「the same when」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This is an odd moment for me because I had the same moment with my father when i'd just turned 21, and after it, my life was never the same, so I approach it pretty, um, nervously.例文帳に追加

おかしな事だが 私も同じ経験をした 21才になった時 父親から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the received MAC address is the same as that received previously, the station 12 conducts no processing.例文帳に追加

受け取ったＭＡＣアドレスが前回の値と同じ場合は、何もしない。 - 特許庁

When the telephone numbers are the same, an outgoing/incoming call control section 32 dials the telephone number after the lapse of a prescribed set time when the telephone numbers are the same.例文帳に追加

それら電話番号が同一であったとき、発着呼制御部３２は、所定の設定時間の経過後に、その電話番号への発呼を行う。 - 特許庁

When one of the family that has a PiTaPa Family Membership uses the Kid's Card in the JR West Area, the users can enjoy the same functions as a holder of ICOCA for Children; and when he/she uses its Junior Card the same functions as an adult holder of ICOCA apply. 例文帳に追加

また、JR西日本でのPiTaPa家族会員のキッズカードの利用はこどもICOCAに、ジュニアカードの利用は大人用ICOCAに準じた扱いとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And at a time of t2 when the VBAT becomes the same at a time time t1, the VBAT is measured.例文帳に追加

そして、VBATが時刻t1の時と同じ値となる時点t2で、VBATを計測する。 - 特許庁

When the information is the same, comparison between the information and a message ID list is not needed.例文帳に追加

情報が同じ場合はメッセージＩＤリストを比較する必要はない。 - 特許庁

It was the first day of the second semester when I realized she rode the same train as me.例文帳に追加

その子が同じ電車だと気が付いたのは二学期の始めだった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Basic policies are the same as when calculating the number of establishments or the number of entering establishments.例文帳に追加

基本方針は、事業所数の集計、開業数の集計に同じ。 - 経済産業省

The value after changed is also stored by the same manner, when determined to be executed by the user and when the user determines the change.例文帳に追加

ユーザが行うべきと判断し、かつユーザが変更を決定した場合も同様に変更後の値を格納する。 - 特許庁

When the programs are discriminated to be the same, the correspondence of the attributes of the programs is stored.例文帳に追加

同じ番組として判断されたとき、番組の属性の対応関係が保持される。 - 特許庁

When the large area is out of the range, they make it within the range in the same way as the above.例文帳に追加

前記範囲から外れている場合は、上記と同様にして範囲内にする。 - 特許庁

When the wiping processing is executed, the same wipe information is repeatedly used to the pixels on the same horizontal position.例文帳に追加

ワイプ処理する際には、画面の同じ水平位置の各画素に対して同じワイプ情報を繰り返し使用する。 - 特許庁

When the plurality of users access the same function at the same time, the operation is controlled according to a priority order.例文帳に追加

複数ユーザーが同一機能へ同時期にアクセスした場合には、優先順位に従って動作を制御する。 - 特許庁

2 When the Comprehensive Risk Management Division is not established as an independent division (e.g., when the division is consolidated with another risk management division to form a single division or when a division in charge of other business also takes charge of comprehensive risk management or when a Manager or Managers take charge of comprehensive risk management instead of a division or a department), the inspector shall review whether or not such a system is sufficiently reasonable and provides the same functions as in the case of establishing an independent division commensurate with the scale and nature of the institution and its risk profile. 例文帳に追加

1 経営管理（ガバナンス）態勢－基本的要素－の確認検査用チェックリストⅠ．３．④を参照。 - 金融庁

When the player is distant, the polygon number of this player is set to the same number as the near player.例文帳に追加

遠いときには、この選手のポリゴン数を近くのものと同様な数にする。 - 特許庁

When the Emperor abdicated the throne, Saigu trudged the same Suzuka-toge Pass and Omi-ji Road as in the outward journey. 例文帳に追加

天皇譲位の時は群行の往路と同じ鈴鹿峠・近江路を辿った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To restrain the abrasion of a pen point even when the hardness of a work is the same degree as that of the pen point.例文帳に追加

ワーク硬度がペン先の硬度と同程度でも、ペン先の摩耗を抑える。 - 特許庁

When a town or village of the same name existed within the same county, the central government had the town or village to rename to avoid overlapping during which the mergers of municipalities were made in the Meiji period; yet the same names were left as they were when they existed in the different counties. 例文帳に追加

明治時代に市町村を統合した時には、同じ郡の中に同じ名の町村がある場合には重複しないように改名させたが、違う郡ならそのままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the vein is cradled, the tractor urges the vein so as to part the same from the axis of the cannula and separates the branch so as to expose the same to the surgical appliance.例文帳に追加

クレードルされると、牽引子は静脈をカニューレの軸から離れる様促し、分枝を外科用器具に対し露出する様分離する。 - 特許庁

XtGetSelectionValues does guarantee thatall the conversions will use the same selection value because the ownership of the selection cannot change in the middle of the list, as would be when calling XtGetSelectionValue repeatedly.例文帳に追加

XtGetSelectionValuesでは、全ての変換において同じセレクション値が使われることが保証される。 - XFree86

XtGetSelectionValuesIncrementaldoes guarantee that all the conversions will use the same selection valuebecaues the ownership of the selection cannot change in the middle of the list, as would be when calling XtGetSelectionValueIncremental repeatedly.例文帳に追加

XtGetSelectionValuesIncrementalは、全ての変換において同じセレクション値が使われることを保証する。 - XFree86

When two or more persons who have independently made the same invention separately file applications for patents on the same subject matter, the right to the patent shall belong to the person who filed the first application. 例文帳に追加

独自に同一の発明をした二人以上の者が、同一の対象につき個別に特許出願をした - 特許庁

(2) The person who is designated set forth in the preceding paragraph shall, when engaging in the work set forth in the same paragraph, give the signals set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の指名を受けた者は、同項の作業に従事するときは、同項の合図を行なわなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the next switch 11 is depressed again, the count up stops (same Figure (e)).例文帳に追加

そして再度、Nextスイッチ１１を押すと、カウントアップが停止する（同図（ｅ））。 - 特許庁

To obtain the same measurement result when using a prism without using the prism.例文帳に追加

プリズムを使わないで、これを使ったと同様の測定結果を得る。 - 特許庁

Also, when another mail is received to the same terminal, the mail is deleted.例文帳に追加

または同じ端末宛ての別のメールを受信した時に削除する。 - 特許庁

In October of the same year, when his condition became stable, he returned to the Nagayo Gastrointestinal Hospital. 例文帳に追加

同年10月、容態が落ち着き、長与病院に戻り再入院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the same as when the silicon containing film is formed as above.例文帳に追加

上記のようにシリコン含有膜を形成する場合も同様である。 - 特許庁

When I got in the car with this guy, there it was, the exact same stench.例文帳に追加

彼の車に乗ったとき 中はその悪臭でいっぱいだったの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All produce the same forces on the ground when they move.例文帳に追加

地面に働きかける力は全て 同じであることを発見しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's the same feeling as when that doujinshi don't feel expensive at the komike hall...例文帳に追加

コミケ会場で同人誌が高いと思わないのと同じ感覚だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you have at least two monsters on your side of the field with the same attack power例文帳に追加

このカードはフィールドに攻撃力の同じ モンスターが2体いるとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Therefore, the sake like premium whisky tastes the same even when mixed with water. 例文帳に追加

そのため、高級ウイスキーのように、水で割っても同じ酒の味がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Case 3 When exchanging the specific personal data among persons or entities in the same business 例文帳に追加

事例３）同業者間で、特定の個人データを交換する場合 - 経済産業省

When the comparison indicates that they are not the same data, the audio data are read and reproduced.例文帳に追加

同一データでないと判定すると、オーディオデータを読み出して再生を行う。 - 特許庁

Movement is performed in the same direction as the reversed moving direction when the recording surface is searched again.例文帳に追加

再度、記録面をサーチするときは、反転した移動方向と同一にする。 - 特許庁

When the cyan toner is selected (S803; cyan), the same processing as that of the magenta toner is performed.例文帳に追加

シアントナー選択の場合（Ｓ８０３；シアン）もマゼンタトナー同様の処理を行う。 - 特許庁

(2) When an act provided for in the preceding paragraph is caused through negligence, it shall be dealt with in the same manner as in the case of fire caused through negligence. 例文帳に追加

２　前項の行為が過失によるときは、失火の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent damage to a plasma display panel, when aging the same.例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルをエージングする際に、パネルの損傷を防止する。 - 特許庁

To retain the same shape as when immediately prepared and then packaged.例文帳に追加

製造され、次に包装された時と同じ形状を保持する。 - 特許庁

When I was here months ago, he was at exactly the same table.例文帳に追加

数ヶ月前に僕が来た時 全く同じテーブルに座っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even when I order the same thing, there's a bug in just mine.例文帳に追加

誰かと 同じもの頼んでも 私のにだけ虫とか入ってて。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is no reason to feel the same when it comes to your child例文帳に追加

その あなたが 自分の子供に 同じ思いを させる訳がない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why get the exact same car when your old one didn't even have a scratch?例文帳に追加

何で、同じ車なんだ 古い車は傷1つなかっただろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Let me think. was I the same when I got up this morning?例文帳に追加

思い出して? 私、今朝起きたとき、 いつもと同じだったかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書