| 例文 |
the terminatorの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 248件
The compounds can serve as a terminator in the chain terminator method.例文帳に追加
該化合物は、チェインターミネーター法のターミネーターとなり得る。 - 特許庁
Previously on terminator, the sarah connor chronicles例文帳に追加
前回までのサラ・コナー・クロニクルズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Previously on terminator the sarah connor chronicles例文帳に追加
前回までのサラ・コナー・クロニクルズ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The terminator 5 absorbs the radio waves so as not to be reflected.例文帳に追加
終端器5では電波を吸収して反射しない。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional terminator that the reflecting characteristic of the terminator is deteriorated because a difference of a characteristic impedance is caused between the terminator and a line conductor connected to the terminator resulting in inconsitency in the circuit due to the connection of them when a thin film resistor is upsized to obtain the terminator for high power.例文帳に追加
大電力用の終端器を得るために薄膜抵抗を大型化すると、終端器に接続する線路導体との間に特性インピーダンスの差を生じて、両者の接続により回路に不整合が生じ、終端器の高周波信号に対する反射特性が劣化する。 - 特許庁
Wasn't the Terminator destroyed 10 years ago? 例文帳に追加
ターミネーターは10年前に破壊されたのではなかったのか。 - 浜島書店 Catch a Wave
The impedance update device of a termination circuit is equipped with a terminator circuit comprising an up terminator and a down terminator, and an update individual control unit, which determines the level of external input signals and controls individually impedance update for the up terminator or the down terminator.例文帳に追加
ターミネーション回路のインピーダンスアップデート装置において、アップターミネーターとダウンターミネーターからなるターミネーター回路と、外部入力信号のレベルを判断して前記アップまたはダウンターミネーターのインピーダンスアップデートをそれぞれ個別制御するアップデート個別制御部とを備える。 - 特許庁
I like the Terminator films because the special effects are fantastic. 例文帳に追加
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 - Tanaka Corpus
I like the Terminator films because the special effects are fantastic.例文帳に追加
私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。 - Tatoeba例文
TERMINATOR FOR ATM-PON SYSTEM AND BACKUP METHOD FOR STATUS INFORMATION IN THE TERMINATOR例文帳に追加
ATM−PONシステムの終端装置及び終端装置における状態情報のバックアップ方法 - 特許庁
If you were thrilled by "The Terminator" and "Terminator 2," you may find the third film in the series even more exciting and astonishing. 例文帳に追加
あなたが「ターミネーター」と「ターミネーター2」にわくわくしたのなら,シリーズ3作目のこの映画に,よりわくわくし,驚くだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a receiver capable of detecting disconnection of a line no matter which of a first kind terminator (a terminator including a capacitor) and a second kind terminator (a terminator comprising a resistor only) a terminator connected to the line is.例文帳に追加
回線に接続されている終端器が第1種の終端器(コンデンサを含む終端器)、第2種の終端器(抵抗のみからなる終端器)のいずれかを問わずに、回線の断線検出を行うことの可能な受信機を提供する。 - 特許庁
The resistance of the reference circuit is established as a state for approximating the swing voltage of the terminator to the ideal divided resistance terminator of 50 Ω.例文帳に追加
基準回路の抵抗は、ターミネータのスイング電圧を、理想的な50オームの分割抵抗ターミネータに近似するものとして確立する。 - 特許庁
The earlier Terminator movies were very popular worldwide. 例文帳に追加
「ターミネーター」の前の作品は世界中で大変人気があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The method for DNA base sequencing by the chain terminator method carries out the chain termination reaction by using the terminator.例文帳に追加
チェインターミネーター法でDNAの塩基配列を決定する方法であって、チェインターミネーション反応を上記ターミネーターを用いて行なう。 - 特許庁
Who has sent the Terminator and for what reason? 例文帳に追加
誰(だれ)がターミネーターを送り込んだのか,そして,どういう理由で? - 浜島書店 Catch a Wave
A memory speed optimization method for arranging a terminator 4 on a memory signal line 3 connecting between a CPU 1 and a memory 2 prepares a plurality of terminator values of the terminator 4 corresponding to a memory speed or to the memory speed and the signal line 3, and selects an optimum terminator value among the terminator values by a BIOS or an application program.例文帳に追加
CPU1とメモリ2を接続するメモリ信号線3にターミネータ4を配置するメモリスピード最適化方法であって、メモリスピードに対応、あるいはメモリスピードと信号線3に対応したターミネータ4のターミネータ値を複数用意し、この中から最適なターミネータ値をBIOSあるいはアプリケーションプログラムによって選択する。 - 特許庁
To provide an optical terminator which has excellent reflection attenuation quantity and stability to temperature variation and to provide a method of manufacturing the optical terminator.例文帳に追加
反射減衰量、温度変化に対する安定性に優れる光終端器およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The terminator hub 31 transmits the Ethernet frame to a first server 11.例文帳に追加
終端ハブ31は、当該イーサネットフレームを第1のサーバ11に送信する。 - 特許庁
The last chassis will contain a "terminator", rather than a connection to the next chassis, 例文帳に追加
最後のラックは、次のラックがないので、「ターミネータ」(末端抵抗)がついている。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
The second temperature sensors (Th-B1 and Th-B2) detect the temperature of the terminator part of the user side circuits (40a and 40b).例文帳に追加
第2温度センサ(Th-B1,Th-B2)は、利用側回路(40a,40b)の終端部分の温度を検出する。 - 特許庁
This is the fourth movie in the "Terminator" series and the first of a new trilogy. 例文帳に追加
これは「ターミネーター」シリーズの4作目であり,新しい3部作の1作目でもある。 - 浜島書店 Catch a Wave
A terminator 20 is arranged at a surface 151 of the dielectric substrate 15.例文帳に追加
終端器20は、誘電体基板15の一面151に備えられている。 - 特許庁
" 'Zatoichi versus the Terminator' may be a good idea," joked Kitano. 例文帳に追加
「『ターミネ―ター対座頭市』がいいかもしれない。」と北野監督は冗談を言った。 - 浜島書店 Catch a Wave
The line terminator 3 outputs a state signal to an incoming signal.例文帳に追加
回線終端装置3は上り信号に対して状態信号を出力する。 - 特許庁
Movie series such as "Harry Potter," "The Matrix," "Terminator" and "The Lord of the Rings" were very popular. 例文帳に追加
「ハリー・ポッター」,「マトリックス」,「ターミネーター」,「ロード・オブ・ザ・リング」などのシリーズものの映画がとても人気だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
The actuator assembly is operable to actuate the tendon to move the tendon terminator and thus, the finger.例文帳に追加
アクチュエータアセンブリは、腱ターミネータを、したがって指を動かすために、腱を作動させるように作動可能である。 - 特許庁
To suppress increase in delay time caused by an increased load at the side of a line terminator attended with a dynamic band assignment processing performed by the line terminator.例文帳に追加
局内加入者収容装置が行う動的な帯域割り当て処理に伴う、局内加入者収容装置側の負荷増加による遅延時間の増大を抑える。 - 特許庁
terminator sequence of DNA located either at the end of the transcript or adjacent to a promoter region that causes RNA polymerase to terminate transcription; may also be site of binding of repressor protein 例文帳に追加
terminator転写体の末端か又はRNAポリメラーゼに転写を終止させるpromoter領域に隣接の何れかに位置するDNA配列。また抑制タンパク質の結合位置になることもある。 - 特許庁
Therefore, the data inputted from the PC through the communication port 14 are outputted to the line terminator 15 and the data inputted from the line terminator 15 are outputted through the communication port 14 to the PC.例文帳に追加
このようにして、パソコンから通信ポート14を介して入力されたデータは回線終端装置15に出力され、回線終端装置15から入力されたデータは通信ポート14を介してパソコンに出力される。 - 特許庁
A tendon extends from the actuator assembly to the at least one finger and ends in a tendon terminator.例文帳に追加
腱が、アクチュエータアセンブリから少なくとも1つの指まで延在し、腱ターミネータにて終端する。 - 特許庁
In the case that each optical network unit cannot transmit transmission frames within a transmission period designated in advance from an optical line terminator, each optical network unit divides the transmission frames depending on the transmission period and transmits the divided frames to the optical line terminator.例文帳に追加
各終端装置は、送信フレームを端局装置から予め指定された送信期間中に送信できない場合、送信フレームを送信期間に応じて分割して端局装置に送信する。 - 特許庁
LIGHT ABSORBING FILM FOR OPTICAL COMMUNICATION, AND OPTICAL FIXING ATTENUATOR AND OPTICAL TERMINATOR USING THE SAME例文帳に追加
光通信用光吸収膜と、これを用いた光固定減衰器および光終端器 - 特許庁
John can not believe his eyes because it is the Terminator he knew before. 例文帳に追加
ジョンは自分の目を疑う。なぜならそれは,彼が昔知っていたターミネーターだったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To John's further shock, the Terminator says he has come to kill John. 例文帳に追加
ジョンにとってさらに衝撃的なことには,ターミネーターはジョンを殺しに来たのだと言う。 - 浜島書店 Catch a Wave
On/off control is performed by a transmission buffer by using a terminator circuit instead of the open collector circuit.例文帳に追加
オープンコレクタ回路に代えて、ターミネータ回路とし、送信バッファによりオン/オフ制御する。 - 特許庁
PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM, OPTICAL LINE TERMINATOR, AND COMMUNICATION METHOD FOR THE PASSIVE OPTICAL NETWORK SYSTEM例文帳に追加
受動光網システム、光多重終端装置及び受動光網システムの通信方法 - 特許庁
The Terminator (Arnold Schwarzenegger), a robotic bodyguard sent from the future to help John, was destroyed. 例文帳に追加
ジョンを助けるため未来から送られたロボットのボディーガード,ターミネーター(アーノルド・シュワルツェネッガー)は破壊された。 - 浜島書店 Catch a Wave
Route calculation processing parts 114 and 124 calculate a route from the initiator node to the terminator node during path setting.例文帳に追加
経路計算処理部114,124はパス設定時にイニシエータノードからターミネータノードへの経路を計算する。 - 特許庁
The sequence includes a promoter sequence and a terminator sequence of the glyceroaldehyde-3-phosphatedehydrogenase (GAP) gene of the candida utilis.例文帳に追加
キャンディダ・ユティリスのグリセロアルデヒド−3−リン酸デヒドロゲナーゼ(GAP)遺伝子のプロモーター配列およびターミネーター配列。 - 特許庁
A line terminator 3 monitors the control signal to control an optical output to a user side.例文帳に追加
回線終端装置3は制御信号を監視し、ユーザ側への光出力を制御する。 - 特許庁
In addition to the ECMA-48 string terminator (ST), xterm(1) accepts a BEL to terminate an OSC string. 例文帳に追加
ECMA-48 の文字列終端文字 (ST) に加えて、xterm(1) は BEL を OSC 文字列を終端するものとして受け付ける。 - JM
To provide a mobile telephone terminal system and a mobile telephone terminal which allows the ringing mode to be changed at the terminating ringing start of a terminator side terminal, and allows a call to be cut off between an originator side terminal and the terminator side terminal, without giving any changes in the ringing state of the terminator side terminal.例文帳に追加
着信者側端末の着信鳴動開始時から鳴動形態を変更することができ、また着信者側端末の鳴動状態に何ら変化を与えずに発信者側端末と着信者側端末との間の呼を切断することができる移動体電話端末システムおよび移動体電話端末を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)