| 例文 |
thing pointの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 53件
The first and the last point say the same thing.例文帳に追加
最初と最後は同じことだろうね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to point out one interesting thing例文帳に追加
ここで興味深いものを紹介します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And at what point did you know you were going to do the right thing?例文帳に追加
どの時点で 正しい事をやろうと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At this point 46 nations are invested in this thing.例文帳に追加
この時点で 46カ国が この計画に 参加してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh. one thing I want to point out is, look at stickybot.例文帳に追加
1つ指摘したいことがあります stickybotを見てもらうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oh. one thing I want to point out is, look at stickybot.例文帳に追加
1つ指摘したいことがあります Stickybotを見てもらうと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which, from my point of view, is the proudest thing I did.例文帳に追加
私にとっては一番誇りに思っていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobody knows a damn thing, so there's no point in spreading any rumors.例文帳に追加
誰にも分らないんで 噂を広める意味もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to point out one thing, but the word socio path例文帳に追加
一つ指摘しておきたいんだが、 「ソシオパス」という言葉は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You heightened this thing to a point where it had to reach some kind of a climax.例文帳に追加
君はこのネタを煽って沸点まで到達させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The only thing we know at this point is how much we don't know.例文帳に追加
今私達が知ってるのは いかに何も知らないかだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So the nice thing was is he walked by his daughter's room at some point例文帳に追加
嬉しいことに 依頼人が娘の部屋の前を通ると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The good thing about [The good point of] this apparatus is that it is very simply constructed. 例文帳に追加
簡単に出来ているところがこの器具の取り柄だ. - 研究社 新和英中辞典
The hardest thing at this point is the social engineering例文帳に追加
最も難しいのは社会工学と組織工学の壁ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to point out one thing. this is you guys know what this is.例文帳に追加
ここでひとつ質問です 皆さんこれが何かご存じでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean it's point and click, it's like the menus, icons, it's all the kind of same thing.例文帳に追加
つまり、ポイント&クリック、メニュー、アイコン、これらはすべて変わっていないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The point is... in this whole wide wicked world, the only thing you have to be afraid of... is me.例文帳に追加
要するに この広い邪悪な世界で お前が恐れるべき 唯一のものは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the one thing i'd like to point out here is that we've done this before.例文帳に追加
ひとつ言っておきたいのは、私たちは以前にこれを行っているということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Look, my point is that... the only thing that anyone can predict about people with 100% certainty is that they'll change.例文帳に追加
つまり こういうこと 人のことで 誰でも100%確実に予測できるのは 人は変わるってことだけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The other side of the support shaft may be the one installed on a ball-point pen or a pencil cap as the thing.例文帳に追加
なお前記支軸の他側が前記取り付け物体であるボールペンや鉛筆キャップなどの筆記具に取り付けられているものとすることができる。 - 特許庁
Well it means you can point fingers because my association with liber8 has allowed me to accomplish my goals, when you've done exactly the same thing with piron.例文帳に追加
まあそれはあなたが指を指すことを意味します のでLiber8と私の関連付けは あなたがピロンと正確に 同じことを行っている際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well it means you can point fingers because my association with liber8 has allowed me to accomplish my goals, when you've done exactly the same thing with piron.例文帳に追加
まあそれはあなたが指を指すことを意味します のでliber8と私の関連付けは あなたがピロンと正確に 同じことを行っている際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The Muromachi Bakufu of the post-eighth shogun, Yoshimasa ASHIKAGA, could not have attained such a thing, which indicated that Hideyoshi's unification of Japan was fully established at that point. 例文帳に追加
室町幕府第8代将軍・足利義政以来の室町幕府にはできなかったことであり、ここに豊臣秀吉の天下一統が成ったと見てよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A woman is not a creature that acknowledges the 100 things you've done right, but rather, one that without fail will point out the one thing you've done wrong.例文帳に追加
女というものは、あなたがうまくやった100ものことには気付かず、ただ失敗したことを暴き立てる、そういうことが出来る生き物だ。 - Tatoeba例文
When the combination is not used in the capacity of a writing instrument, the disks (14) and beads (40) may be removed from the ball point pen cartridge (2, 32) and used as a play thing to occupy the time of the user.例文帳に追加
組合せが筆記用具として用いられない場合、ディスク(14)およびビーズ(40)をボールペンカートリッジ(1、30)から取外してユーザの時間を費やす玩具として用いることができる。 - 特許庁
Very aggressive optimizations sometimes cause the compiler to streamline the assembly code to the point where it doesn't quite do the same thing anymore. 例文帳に追加
なぜならそれは現行のgccのバージョンではサポートされていないからですしばしば、とっても積極的な最適化は、コンパイラのストリームラインがとても強引に最適化されて、もはやコードが全く同じことを行わなくなっていることもあります。 - Gentoo Linux
Here, in this bottle, is a quantity of water—perfectly pure, distilled water, produced from the combustion of a gas-lamp—in no point different from the water that you distil from the river, or ocean, or spring, but exactly the same thing. 例文帳に追加
こっちのびんの中には、水がたっぷり入っています――完全に純粋な蒸留水で、ガスランプを燃やしてつくったものです――この水は川や海や泉の水を蒸留したものと何のちがいもありません。完全に同じものです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』
The image processing system recognizes, from a captured image of a scene viewed from a vehicle, a recognizable thing in the captured image as a feature object, and extracts one or more representative image feature points specifying the feature object, and generates feature point data including feature point position information indicating the position of the representative image feature point in the captured image and attribute information indicating object attributes as the attributes of the feature object.例文帳に追加
車両からの風景を撮影した撮影画像から当該撮影画像中における識別可能な事物を特徴オブジェクトとして認識し、この特徴オブジェクトを規定する1つまたは2つ以上の代表画像特徴点を抽出し、撮像画像内における代表画像特徴点の位置を表す特徴点位置情報と特徴オブジェクトの属性であるオブジェクト属性を表す属性情報とを含む特徴点データが生成される。 - 特許庁
The event data 11 includes: thing data 12a regarding an event; person data 12b regarding the event; time point data 12c regarding the event; position data 12d regarding the event; and state data 12e regarding the event, and has a common data format in the multiple stages.例文帳に追加
ここで、イベントデータ11は、イベントに関するモノデータ12a、イベントに関する人データ12b、イベントに関する時点データ12c、イベントに関する位置データ12d、およびイベントに関する状態データ12eを含み、複数の段階において、共通のデータ形式を有する。 - 特許庁
I did not explicitly mention that last week. As the first important thing to do when an incident like this has occurred is to quickly make accurate fact-checking, I mentioned this point last week. 例文帳に追加
先週も、明示的に言葉に出しては申し上げてはおりませんけれども、この手の問題が起きた場合に、まず初動として大事なことは、できるだけ迅速に正確な事実関係を確認するということでございますので、先週はまずはその点に触れたということでございます。 - 金融庁
To provide a method and an apparatus for navigation of information, and storage medium recorded with programs for navigation of information which can support to find out a necessary one from an enormous amount of information being included in information space on the network, as key point to achieve a purpose or a thing to do, even if knowledge relative to the purpose or things to do is unclear.例文帳に追加
目的あるいは、行いたいことに関連する知識が曖昧であっても、目的あるいは、行いたいことをキーとし、ネットワーク上の情報空間に含まれる膨大な情報の中から必要な情報を見つけ出すことを支援することが可能な情報ナビゲーション方法及び装置及び情報ナビゲーションプログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁
One thing I would like to point out, though, is that, as I also mentioned last time, the budget of the Financial Services Agency (FSA) is 22 billion yen and that is 4 percent of the 560-billion-yen budget of the entire Cabinet Office, of which the FSA forms part. And as you know, as the FSA is not an agency engaged in business operation, close to 70 percent of its budget goes to payroll. 例文帳に追加
ただ、一点だけ私はこの前も申し上げましたように、金融庁の予算は220億円でございまして、内閣府の中の金融庁でございますから、内閣府の予算が5,600億円で、全内閣府の予算の4%でございまして、金融庁の予算と申しますと、これは事業官庁ではございませんから、ご存じのように人件費が7割近くなのですね。 - 金融庁
| 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)