| 例文 |
time difference betweenの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2750件
To lessen the difference between the rise time and the fall time of ultrasonic signals.例文帳に追加
超音波の信号における立ち上がり時間と立ち下がり時間との差を小さくする。 - 特許庁
In ST202, a difference between the input value of this time and the optional reference value of the previous time is obtained.例文帳に追加
ST202では今回の入力値と前回の任意基準値との差分を求める。 - 特許庁
A drive time T1 of a lens shutter is compared with a drive time T2 of a CCD shutter, so that a drive time difference T3 being the difference between them is found.例文帳に追加
レンズシャッタの駆動時間T1とCCDシャッタの駆動時間T2を比較して、その差である駆動時間差T3を求める。 - 特許庁
A time difference calculation means 43 obtains a time difference ΔT between the time of the electric clock 33 set to the standard time and that of the electric clock 12.例文帳に追加
時刻差算出手段43が、標準時刻に設定された電気時計33の時刻と、電気時計12の時刻との時刻差ΔTを求める。 - 特許庁
A time difference between the two signals is used for calculating positions.例文帳に追加
前記2つの信号間の時間差は位置を計算するために使われる。 - 特許庁
An arithmetic control section calculates a difference in load current between different time points.例文帳に追加
演算制御部は、異なる時点の負荷電流の差を算出する。 - 特許庁
A difference between images at different time moments is acquired to generate a differential image.例文帳に追加
異なる時点での画像の差分を取って差分画像を生成する。 - 特許庁
To easily or surely control a delay time difference between polarization channels.例文帳に追加
偏波チャネル間の遅延時間差を簡易に又は確実に制御する。 - 特許庁
THERE IS NO DIFFERENCE BETWEEN TIME AND ANY OF THE THREE DIMENSIONS OF SPACE 例文帳に追加
時間と、空間の3つの次元との間には、なんらちがいはありません。 - H. G. Wells『タイムマシン』
A relative delay/advance time calculating part of the bidder terminal 2 calculates a difference between the terminal transmission time and the time keeper reception time.例文帳に追加
ビッダー端末2の相対遅早時間算出部が、端末送信時刻とタイムキーパ受信時刻との差を算出する。 - 特許庁
The length of an elapsed time, the difference between the current time T and the time T_L recorded last time, is grasped in the third step.例文帳に追加
第3ステップでは、現在時刻Tおよび前回記録時刻T_Lの差である経過時間の長さを把握する。 - 特許庁
A time measurement circuit 14 measures a time difference τ between a positive edge of the start signal S_START and a positive edge of the stop signal S_STOP, and outputs the time difference signal S2 which corresponds to the time difference.例文帳に追加
時間測定回路14は、スタート信号S_STARTのポジティブエッジと、ストップ信号S_STOPのポジティブエッジの時間差τを測定し、時間差に応じた時間差信号S2を出力する。 - 特許庁
Furthermore, the time difference-correcting unit 1 can also correct the time difference between received sound signals using time shift by re-sampling or over-sampling.例文帳に追加
また、時間差補正部1は、リサンプリングまたはオーバーサンプリングによる時間シフトを用いて、受音信号間の時間差を補正することも可能である。 - 特許庁
A time difference computing element 21 calculating a time difference between road information whose correlation is the highest between road information of the preceding vehicle and road information of the self-vehicle and a distance difference computing element 22 calculating a vehicle distance from the time difference outputted from the time difference computing element 21 are installed.例文帳に追加
そして、後続車は、自車において検出した凹凸状態の中から、前走車から送信された凹凸状態と相関が最も高い凹凸状態を検出し、それぞれの検出時点の時間差を算出し、この時間差から車間距離を算出する。 - 特許庁
At the same time, a difference between two photographs is detected and highlighted so as to help the user recognize the difference.例文帳に追加
検出された差異をハイライト表示することにより、ユーザが差異を認識することを支援する。 - 特許庁
A color difference calculation part 55 calculates a color difference of each pixel between the two frames different in imaged time points.例文帳に追加
色差算出部55は、撮像時点の異なる2つのフレーム間で、各画素の色差を算出する。 - 特許庁
To inhibit error occurrence in measured results, when the corresponding time difference is measured of the two pulse signals generated with a predetermined time difference in a time difference measuring device, even if difference arises between the two reference signals used for this time difference measurement.例文帳に追加
時間差測定装置において、所定の時間差を以て生じる2つのパルス信号の当該時間差の測定に際し、この時間差測定に用いられる2つの基準信号間に差異が生じても、測定結果に誤差が生じるのを防止する。 - 特許庁
The nozzle holder 3 has a labyrinthal inner structure to invite time difference in the fuel gas injection between the two nozzles 3b, 3c.例文帳に追加
ノズルホルダー3には、二つのノズル3b,3cが設けられている。 - 特許庁
Erroneous detection can be also prevented by detecting the time difference between water supply and sewerage.例文帳に追加
また、上下水道の時間差を検出して誤検出を防止できる。 - 特許庁
A transmission time difference between the first transmission time and the second transmission time of the second synchronization packet is calculated.例文帳に追加
次に、第1の送信時刻と、第2の同期パケットの第2の送信時刻との送信時刻差を算出する。 - 特許庁
This method incorporates the use of an offset parameter that describes a time difference between a time code and a true time associated with a media sample.例文帳に追加
メディアサンプルに関連する、タイムコードと真の時間との時間差を記述するオフセットパラメータの使用を組み込む。 - 特許庁
A delay means adjusts the time difference between the arrival time of the reflection wave to the listener and the arrival time of the direct wave to the listener.例文帳に追加
遅延手段により、反射波と、直接波とのリスナへの到達時間の差を時間調整する。 - 特許庁
The time difference operational circuit 30 sends the signal of the time difference between the autocorrelation function signal and the delay signal to a microcomputer CPU.例文帳に追加
時間差演算回路30は、自己相関関数信号と遅延信号との時間差の信号をマイクロコンピュータCPUに送る。 - 特許庁
A jitter detecting part 5 detects time difference jitter being jitter in time difference between the internal synchronizing signal and the external synchronizing signal.例文帳に追加
ジッタ検出部5は、内部同期信号と外部同期信号との間の時間差におけるジッタである時間差ジッタを検出する。 - 特許庁
In the meantime, a difference between the wake-up scheduled time τ4 and the current time τ is computed (step S106).例文帳に追加
この間、起床予定時刻τ4と現在時刻(τ)との差が比較される(ステップS106)。 - 特許庁
The reception device 5 determines the difference between the described standard time T_1 and own device reception time T_2.例文帳に追加
受信装置5では、記載され標準時刻T_1と自装置受信時刻T_2の差を求める。 - 特許庁
Then, a difference between the time of starting the film formation and the time of applying the RF bias is detected (S111).例文帳に追加
そして、成膜開始時刻とRFバイアスを印加した時刻のずれを検出する(S111)。 - 特許庁
Difference between transfer delay time owing to a difference of distances from the pad can be canceled by a difference between operation delay time of the memory arrays, thereby increasing the overall speed of the MB1.例文帳に追加
これによって、このパッドからの距離の違いに伴う伝送遅延時間の差分を各メモリアレイの動作遅延時間の差分で相殺することができ、MB1全体として高速化が図れる。 - 特許庁
A microcomputer 11d specifies time difference data of a region corresponding to the location data as particular time difference data from time difference data showing time difference between the standard time and the present time of the region in each region, corrects the date and hour information on the basis of the particular time difference data and displays the corrected date and hour information on a display part 11e.例文帳に追加
マイコン11dでは、地域毎に標準時と当該地域の現時刻との時差を示す時差データから、位置データに応じた地域の時差データを特定時差データとして特定し、この特定時差データに基づいて日付時刻情報を補正して補正後の日付時刻情報を表示部11eに表示する。 - 特許庁
In this event, the condition of the patterning for the second time is set so that a difference between the dimension of the patterning for the first time and a target dimension of the patterning for the first time is equal to a difference between a dimension of the patterning for the second time and a target dimension of the patterning for the second time.例文帳に追加
この際、例えば1回目のパターンの寸法とその目標寸法の差と、2回目のパターンの寸法とその目標寸法の差が等しくなるように、2回目のパターニングの条件を設定する。 - 特許庁
A measurement part 24 measures a time difference between the time points detected by the first and second detection parts 22 and 23 while an output part 25 performs determination on the time difference.例文帳に追加
計測部24は、第1検出部22及び第2検出部23で検出したタイミングの時間差を計測し、出力部25が時間差の判定を行う。 - 特許庁
To easily set an alarm time without having to take into consideration the time difference, while moving between countries or regions having a time difference.例文帳に追加
時差の有る国または地域間において移動する際にアラーム時刻の設定を、時差を考慮すること無く容易に設定することができるようにする。 - 特許庁
A metronome device obtains a time difference upper limit TMAX and a time difference lower limit TMIN on the basis of the fluctuation of a time difference ΔT between a tempo notification timing and a timing when a user's rhythmic operation is performed.例文帳に追加
テンポ報知タイミングとユーザのリズム動作が行われたタイミングとの時間差ΔTの揺らぎに基づき時間差上限TMAXおよび時間差下限TMINを取得しておく。 - 特許庁
To easily adjust a relative time difference between image data and a synchronizing signal.例文帳に追加
画像デ−タと同期信号との間の相対時間差の調整を容易にする。 - 特許庁
This time is determined in accordance with the difference between the voltages before and after the start of the operation.例文帳に追加
この時間は、動作開始前後の電圧の差に基づいて決定される。 - 特許庁
From this it can be calculated that the time difference between dawn and sunset is 2 minutes 20 seconds. 例文帳に追加
ここから計算される日出・日没の時間の差は約2分20秒である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The amount of time spent on a job does not necessarily make the difference between success and failure. 例文帳に追加
時として仕事の出来不出来は費やした時間に関係ないことがある. - 研究社 新和英中辞典
Reproduction pointer differences 121 and 122 designate a time difference between the reproduction pointers.例文帳に追加
また、再生ポインタ差分121,122は再生ポインタ間の時間差を指定する。 - 特許庁
Relative rotational position detection data which is the rotation difference between the two shafts appears in the time difference between the first timing signal and the second timing signal.例文帳に追加
2軸の回転差である相対的回転位置検出データは、第1のタイミング信号と第2のタイミング信号の時間差に現われる。 - 特許庁
A time difference corresponding to the difference between both critical delay times is determined as a memory access time of a semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加
両臨界遅延時間の差分に対応する時間差が半導体集積回路装置10のメモリアクセス時間として求められる。 - 特許庁
The time [Ts-Tz] representing the difference between the time required for orienting and the time required for Z axis origin rising is calculated.例文帳に追加
オリエント所要時間とZ軸原点上昇所要時間の差分である時間[Ts−Tz]を算出する。 - 特許庁
Presumed broadcasting time is computed from the time difference between broadcasting time included in a digital broadcast signal and the device time inherent in the device.例文帳に追加
デジタル放送信号に含まれている放送時刻と装置固有の装置時刻との時刻差から推定放送時刻を算出する。 - 特許庁
That is, a difference between the time shown by the time counter 34 and that shown by the received current time information is found as the communication time.例文帳に追加
即ち、計時カウンタ35が示す時刻と、受信した現在時刻の情報が示す時刻との差を、通信時間として算出する。 - 特許庁
In the printer 200, a time difference comparison section 240 compares a first time difference designating a difference between a transmission time based on the transmission time information added to the print data from the external device 100 and a reference time based on reference time information stored in a time storage section 230 with a preset second time difference.例文帳に追加
印刷装置200では、時間差比較部240が、外部装置100からの印刷データに付加されている送信時刻情報に基づく送信時刻と時刻保存部230に保存されている基準時刻情報に基づく基準時刻との差を示す第1の時間差と、予め設定される第2の時間差とを比較する。 - 特許庁
A computing part 304 computes a time difference between the operation time indicating the time when the operation input is received, and the subject time closest to the operation time.例文帳に追加
算出部304は、操作入力が受け付けられた時刻を表す操作時刻と、当該操作時刻と最も近い課題時刻と、の時刻差を算出する。 - 特許庁
The control part 31 corrects a system time when a time difference between the system time shown by a timepiece part 22 and the local time exceeds a prescribed time.例文帳に追加
制御部31は、時計部22が示すシステム時刻と現地時刻との時間差が所定時間を超えているときにシステム時刻の修正を行う。 - 特許庁
Velocities are found from the contact time difference between an SW-b and the SW-c, the contact time difference between an SW-a and the SW-c, and the contact time difference between the SW-b and an SW-c, and whether the ratio of the velocities is within a predetermined range is detected.例文帳に追加
SW−bとSW−cの接点時間差、SW−aとSW−cの接点時間差、SW−bとSW−cの接点時間差からそれぞれベロシティを求め、各ベロシティの比が所定の範囲になるかを検出する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
