| 意味 | 例文 |
to supportの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
To offer a better support for a manipulator to scan original sheets of large-scale format by hand.例文帳に追加
大型フォーマットの原稿シートを手でスキャンするためのより良い支持体を操作者に提供する。 - 特許庁
To provide a power saving support apparatus to a long time continuously-working network equipment such as a server.例文帳に追加
サーバなどの長時間連続稼働ネットワーク機器に対する省電力支援装置を提供する。 - 特許庁
To support action of a user to the object equipment while taking user's psychological state into consideration.例文帳に追加
利用者の心理状況を考慮しつつ対象機器に対する利用者の行動を支援する。 - 特許庁
To provide a technology to support so that an operator may use a tool suitable for a work.例文帳に追加
作業者が作業に適合した工具を使用するように支援する技術を提供する。 - 特許庁
The support 41 oscillates by the application control to the piezoelectric member 44 attached to the spring 43.例文帳に追加
支持体は、支持バネに設けられた圧電体44への印加制御によって揺動運動を行う。 - 特許庁
To suppress a plastic deformation of a support member for restricting a motion of a float arm with respect to a holder.例文帳に追加
ホルダに対するフロートアームの動きを拘束する支持部材の塑性変形を抑制する。 - 特許庁
To properly support introduction of programs and licenses of the programs to an electronic apparatus.例文帳に追加
電子機器に対するプログラム及びプログラムのライセンスの導入作業を適切に支援すること。 - 特許庁
To provide a device which extracts desired font data from a font file to support composition work.例文帳に追加
フォントファイルから所望のフォントデータを抽出し、合成する作業を支援する装置を提供する。 - 特許庁
To effectively support an operator to prepare a document even when the operation prepares a new routine document.例文帳に追加
オペレータが新たな定形文書を作成する場合にも、効果的に支援できるようにする。 - 特許庁
Horizontal sash bar parts 2c to 18c are provided between the support parts 2a, 2b to 18a, 18b.例文帳に追加
支持部2a、2b乃至18a、18b間に横桟部2c乃至18cが設けられている。 - 特許庁
A flange 12b is provided to the vessel and the flange is fastened to the post of the support frame or the floor plate.例文帳に追加
容器にフランジ12bを設け、そのフランジを支持フレームの支柱あるいは床板に締結する。 - 特許庁
A lever 19 is fitted to freely to turn around a support point 17 of the cassette body 6.例文帳に追加
レバー19は、カセット本体6の支点部17を中心に回動可能に取り付けてある。 - 特許庁
A nut 76 engages the threads to tension the stud and clamp the panel to its support.例文帳に追加
ナット76が、雄ねじと係合して、スタッドを引っ張るとともにパネルをその支持体に留め付ける。 - 特許庁
To secure high support rigidity, and to secure sufficiently light-and-left swing angles.例文帳に追加
高い支持剛性を確保した上で、左右の首振り角度を十分に確保できるようにする。 - 特許庁
To effectively support training for a training person to change a brain wave.例文帳に追加
訓練対象者が脳波を変化させる訓練を効果的に支援することができるようにする。 - 特許庁
To easily assemble a rack by attaching and detaching a shelf board with respect to a standing support.例文帳に追加
立設状態の支柱に対して棚板を着脱することによってラックを簡単に組み立てる。 - 特許庁
(d) The duty to support under the provisions of Article 877 to Article 880 of the Civil Code 例文帳に追加
ニ 民法第八百七十七条から第八百八十条までの規定による扶養の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the end, he turned to his kin in Otsu for support, saying farewell to Kondo and the others, and leaving the group. 例文帳に追加
結局は大津の親戚を頼ると言って、近藤らに見送られて浪士組を離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you do not want to compile in support, you'll need to include these modules and their dependencies in an initrd.例文帳に追加
OldWorldマシンのユーザはMacOSパーティションにコンパイルしたカーネルをコピーできるようにHFSサポートを望むでしょう。 - Gentoo Linux
To provide a syringe pump having a piston brake to be operated with a simple support at a syringe position.例文帳に追加
シリンジ位置において、簡単なサポートのみを要する、ピストンブレーキを有するシリンジポンプを提供する。 - 特許庁
However, some specialists argue that although the Date clan claimed to be a descendant of the FUJIWARA clan, no solid evidence was found to support the claim. 例文帳に追加
但し一部には、藤原氏流出自は自称の域を出ないという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To automate management and support of schedule from planning of a training to the final training guidance.例文帳に追加
研修立案から最終研修案内までのスケジュール管理および支援を自動化する。 - 特許庁
To suppress roll vibration due to an initial explosion at the time of engine starting by an active vibration isolation support device.例文帳に追加
エンジンの始動時の初爆によるロール振動を能動型防振支持装置により抑制する。 - 特許庁
To support key press timing and recognition of a key position, according to progress of player's practice.例文帳に追加
演奏者の練習の進度にしたがった押鍵タイミングおよび鍵位置の認識を支援する。 - 特許庁
The elastic part generates reaction force corresponding to the relative displacement of the cushion pad to the support part.例文帳に追加
弾性部は、支持部に対するクッションパッドの相対変位に応じた反力を生じさせる。 - 特許庁
To provide a high-usability information terminal support holder which is readily applied to an existing seat.例文帳に追加
既存の座席に容易に適用できる、利便性の高い情報端末支持ホルダを提案する。 - 特許庁
To provide a designing support device which can automatically arrange fittings such as doors according to room layout data.例文帳に追加
間取りデータに基づいて建具を自動配置することが可能な設計支援装置を提供する。 - 特許庁
To support an upper part of a partition wall so as to allow relative displacement for a ceiling and seal it.例文帳に追加
間仕切り壁の上部を天井に対して相対変位を許容しかつシール可能に支持する。 - 特許庁
To provide a business support system allowing certain determination of a business responsible person optimum to a customer.例文帳に追加
顧客に最適な営業担当者を確実に決定できる営業支援システムを提供する。 - 特許庁
To stably support a heating member and to simply form an electric wire for the heating member.例文帳に追加
加熱部材を安定させて支持するとともに、加熱部材に対する電路を簡易に形成する。 - 特許庁
A support arm 12 is provided to be extended from an upper side of the main fence body 11 to a handrail 4 side.例文帳に追加
支持腕12が主柵体11の上部側からハンドレール4側に延設されている。 - 特許庁
To provide a fitting adjustment method that can accurately fit a lid to a support.例文帳に追加
支持体と蓋体とを精度良く嵌合させることができる嵌合調節方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of and a system for planning to support selection of a size and position of orthopedic prosthesis.例文帳に追加
整形外科用プロテーゼのサイズと位置の選択を支援するプランニング方法及びシステムの提供。 - 特許庁
The support arm 2 is energized to be rotated from the open position side to the closed position by this coil spring.例文帳に追加
このコイルばねにより、支持アーム2を開位置側から閉位置に向って回動付勢する。 - 特許庁
To easily and inexpensively manufacture the strap support structure of a portable unit and to miniaturize it.例文帳に追加
携帯機器のストラップ支持構造を、容易に且つ安価に製造でき、小型に構成可能とする。 - 特許庁
To reduce the number of part items and to miniaturize a stator support structure for a torque converter in the axial direction.例文帳に追加
トルクコンバータのステータ支持構造において、部品点数を少なくし、軸方向の小型化を図る。 - 特許庁
Additionally, an actuator 7 to drive the guide member 6 to advance and retreat through the support base 4b is provided.例文帳に追加
更に、支持台4bを介してガイド部材6を出退駆動するアクチュエータ7が設けられている。 - 特許庁
To improve vibration durability of a damper member for reducing vibration transmitted to a support base.例文帳に追加
支持ベースに伝達される振動を減衰させるダンパ部材の振動耐久性を向上すること。 - 特許庁
To provide a vehicle control system which can properly support vehicle to run.例文帳に追加
車両の走行を適切に支援することが可能な車両用制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a vehicular travel support device capable of setting a locus in response to a steering state.例文帳に追加
操舵状態に応じた軌跡設定を可能とした車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁
The support 11 is left to stand as inclined so as to gradually increase the thickness of the cast film 20 in one direction A.例文帳に追加
支持体11を傾けて静置し、流延膜20の厚みが一方向Aで漸増させる。 - 特許庁
To support the determination of an optimum base heat source appliance according to the heat load state of each time zone.例文帳に追加
各時間帯の熱負荷状況に応じた最適なベース熱源機器の決定を支援する。 - 特許庁
To more efficiently perform positioning support related to a communication terminal capable of utilizing a plurality of communication networks.例文帳に追加
複数の通信網を利用可能な通信端末に係る測位支援をより効率的に行う。 - 特許庁
A flat sheet 18 is transferred to a forming position in an attitude in which the support is opposed to an upper side.例文帳に追加
扁平状シート18は、支持体が上側に臨む姿勢で成形位置に移送される。 - 特許庁
To support a plurality of rails by using a narrow pad to pack them in a corrugated fiberboard box.例文帳に追加
幅の小さなパットを用いて複数の框を支持し、段ボール箱で梱包できるようにする。 - 特許庁
To provide a patient support apparatus in a variety of positions to cope with medical needs.例文帳に追加
医療上の必要性から、様々な位置で患者を支えるための支持装置を提供する。 - 特許庁
Each unit compartment wall 23 is fixed to, cantilevered, to a support frame built on a body.例文帳に追加
単位仕切壁23は、本体に立てられた支持フレームに対して片持ち状に固定される。 - 特許庁
To support a user to get skilled at a mouse operation without reading any operating manual related with a mouse operation.例文帳に追加
マウス操作に関する説明書を読むことなく、マウス操作に習熟するのを支援すること。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
