「to be taken as」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the position in an organization of a person in a high rank, as is observed to be the symbol of responsibility that should be taken by the organization 例文帳に追加

討ち取られた人の首 - EDR日英対訳辞書

Let measures be taken according to the urgency of the case―as the urgency of the case may demand. 例文帳に追加

緩急宜しきに従って処置すべし - 斎藤和英大辞典

a list of matters to be taken up (as at a meeting) 例文帳に追加

（会議においてのように）取り上げられる事項のリスト - 日本語WordNet

[Matters to be taken as systematic security control measures] 例文帳に追加

【組織的安全管理措置として講じなければならない事項】 - 経済産業省

[Matters to be taken as human security control measures] 例文帳に追加

【人的安全管理措置として講じなければならない事項】 - 経済産業省

[Matters to be taken as physical security control measures] 例文帳に追加

【物理的安全管理措置として講じなければならない事項】 - 経済産業省

It is said to be taken to pray for a victory in a game, for Shobu means 'a game' as well as 'iris.' 例文帳に追加

-「勝負に勝つ」の勝負と菖蒲を掛けたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An aspiring rakugoka permitted to initiate by the master to be taken on as his disciple. 例文帳に追加

弟子入りを志願した師匠から入門の許可を得た落語家の卵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were constantly on the alert so as not to be taken by surprise. 例文帳に追加

彼らは不意を打たれないよういつもすきを見せなかった. - 研究社 新和英中辞典

But other things would need to be taken into account as well.例文帳に追加

しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。 - Tatoeba例文

But other things would need to be taken into account as well. 例文帳に追加

しかし他のことも考慮に入れなければならなくなるだろう。 - Tanaka Corpus

attributes Specifies the structure from which the values (as specified by the value mask) are to be taken.例文帳に追加

マスク値 valuemask の指定に従って、この構造体から値が取り出される。 - XFree86

Seized goods shall be taken to such secure place as the Director-General directs.例文帳に追加

差押商品は，長官が指示する安全な場所に置く。 - 特許庁

[Matters to be taken as technical security control measures] 例文帳に追加

【技術的安全管理措置として講じなければならない事項】 - 経済産業省

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people.例文帳に追加

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 - Tatoeba例文

Not to be taken lightly, local amusement parks. Couples, families, as far as can be seen people, people, people. 例文帳に追加

侮り難いぜ、地元の遊園地。カップルやら家族やら・・・見渡す限り人、人、人。 - Tanaka Corpus

If the action is not specified, the string is taken as the name of a sound file to be played unless it begins with an exclamation point, in which case it is taken as a shell command.例文帳に追加

ただし、文字列が感嘆符(!)で始まる場合に限っては、これはシェルコマンドとして扱われる。 - XFree86

Not only the opposite-party unit jobs can be limited to tandem jobs but also all jobs can be taken as opposite-party unit jobs.例文帳に追加

相手機ＪＯＢはタンデムＪＯＢに限定する他、全ＪＯＢを対象にすることもできる。 - 特許庁

The printed matters which may be constituted in plurality are housed so as to be taken out by a user in the housing part.例文帳に追加

収容部は、印刷物を利用者が取り出し可能に収容し、複数の構成であってもよい。 - 特許庁

To provide a coin stocker from which coins can be easily taken out as they keep standing vertically when the coins are taken out from coin holding holes in a coin holding plate.例文帳に追加

コイン保持板のコイン保持穴からコインを取り出すに際し、コインを垂直に起立保持した状態で容易に取り出せるようにする。 - 特許庁

For military service registeries, if someone was described as `hikan, * clan' or `Doshin * clan,' he would be taken to be the hikan directly assigned to Shingen, and if someone was described as `* clan Doshin X clan,' he would be taken to be the Mata hikan of someone, which makes it possible to determine the meaning based on the order of words. 例文帳に追加

軍役帳などの場合、「被官〜氏」「同心〜氏」であれば信玄直属の被官、「〜氏同心××氏」でれば誰かの又被官と、前後の書かれ方で意味が通じるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a better measure to be taken against this situation is to wash as frequently possible, using water in particular. 例文帳に追加

対策としては、なるべくこまめに洗い、水を使って洗うほうがよいとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the doma continues to exist as a place where shoes are to be taken off or put on. 例文帳に追加

このため現代住宅でも「靴を履いたり脱いだりする場所」という位置付けで存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The decision referred to in paragraphs (2) or (4) shall be taken by the state examiner carrying out the examination as to substance. 例文帳に追加

(2)又は(4)にいう決定は，実体審査を実施する国家審査官が行う。 - 特許庁

The decision referred to in paragraphs (3) or (5) shall be taken by the state examiner carrying out the examination as to substance. 例文帳に追加

(3)又は(5)にいう決定は，実体審査を実施する国家審査官が行う。 - 特許庁

To provide a method of decomposing efficiently a pellet of a gas hydrate to be taken out as gas.例文帳に追加

ガスハイドレートのペレットを効率的に分解してガスと取出す方法と装置を提供すること。 - 特許庁

To accurately seed each single grain of seeds taken out from the interior of a seed hopper so as to be arranged in a constant direction.例文帳に追加

種子ホッパ内から取出した１粒種子を正確に一定方向に揃えて播種する。 - 特許庁

To provide a vest designed so as to be rapidly and readily taken off by a wearer or a saver.例文帳に追加

着用者又は救助者によって迅速にかつ容易に取り外しができること。 - 特許庁

To allow filled tap water to be taken as safety water even after long term preservation.例文帳に追加

充填される水道水を長期間保存しても安全な水として飲用することができる。 - 特許庁

as, taken together, will never again, one may hope, be presented to eyes so sensitive to their offensiveness. 例文帳に追加

全部がそろっているなんて、無礼な態度にうるさい人の目に入らないことを願うばかりです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

a connection between an electrical device and a large conducting body, such as the earth (which is taken to be at zero voltage) 例文帳に追加

電気装置と（0電圧を示す）地球のような大きな導電体間の接続 - 日本語WordNet

(ii) Measures to ensure the credibility of product inspections listed as follows shall be taken: 例文帳に追加

二　次に掲げる製品検査の信頼性の確保のための措置が執られていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1700, the statue of the principal deity began to be taken out and displayed, starting in Edo and at various locations in what is known as dekaicho. 例文帳に追加

元禄13年（1700年）より、本尊の江戸に始まる各地への出開帳が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after that, the issue of forest business was taken up and discussed as a problem to be handled by the village government. 例文帳に追加

その後もこの地域における山林経営が村政運営の課題として採り上げられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Emperor Gotoba believed his words would be taken as law and never expected the government force to attack. 例文帳に追加

後鳥羽上皇は宣旨の効果を絶対視して幕府軍の出撃を予想しておらず狼狽する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

'Son, I had taken you to be a loser, but you are obviously my child,' he said as he drew his long sword. 例文帳に追加

「お前は不覚者だと思っていたが、やはり俺の子だ」と言うと太刀を抜く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) What are the effective administrative measures to be taken after the investigation of the reports that have been identified as containing false statements? 例文帳に追加

Ⅲ 調査の結果、虚偽記載と認定された報告書に対する有効な行政上の措置は何か - 金融庁

The applicant shall be entitled to divide the application until such time as a decision is taken on it. 例文帳に追加

出願についての決定が行われるまでは，出願人はその出願を分割する権利を有する。 - 特許庁

Decisions under paragraphs (3) and (4) shall be taken by the state examiner carrying out the examination as to substance. 例文帳に追加

(3)及び(4)に基づく決定は，実体審査を実施する国家審査官が行う。 - 特許庁

If a specimen has been attached to an application for the registration of a design, alongside with the representations also the features of the specimen shall be taken into account insofar as such features are not in contradiction with the representations.例文帳に追加

ただし， 当該特徴が表示と矛盾しない場合に限る。 - 特許庁

The diameter of the elastic means can be taken as a relatively small diameter corresponding to the relatively long shaft.例文帳に追加

ここで、弾性手段の径は、比較的長い軸に対応して比較的小さな径とすることができる。 - 特許庁

In addition, when the bottle body is taken up, as the finger is hooked to the recessed part, slipping can be prevented.例文帳に追加

また、壜体を持ち上げたときに、凹部に上記指が引っ掛かるため、滑り防止を図ることができる。 - 特許庁

To provide a solidifying or gelling composition for a liquid oil which can be taken in as food.例文帳に追加

食品としても摂取可能である液状油の固化またはゲル化組成物を提供すること。 - 特許庁

An extraction processing part 121b selects a motion vector to be taken as an object of minimum value determination.例文帳に追加

抽出処理部１２１ｂは、まず極小値判定の対象とする動きベクトルを選択する。 - 特許庁

The eccentricity cam bites into the card, as a result, and the card becomes more difficult to be taken out.例文帳に追加

そして、偏心カムがカードに食い込むことにより、さらにカードを取り出しにくくしている。 - 特許庁