「to catalogue」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The acquired catalogue ID is divided by the number of entries in the catalogue ID management table to find out a remainder.例文帳に追加

取得したカタログＩＤをカタログＩＤ管理テーブルのエントリ数で除して余りを求める。 - 特許庁

We would like to ask you to send us a catalogue.例文帳に追加

私どもにカタログを送っていただけませんでしょうか。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To make only a catalogue favorable for own company showed to an employee.例文帳に追加

自社に好適のカタログのみを従業員に見せる。 - 特許庁

I'd like to cancel my regular subscription of the catalogue. 例文帳に追加

カタログの定期配信の停止をお願いします。 - Weblio Email例文集

I would like to purchase your latest mail order catalogue.例文帳に追加

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 - Tatoeba例文

I would like to get your latest catalogue.例文帳に追加

あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 - Tatoeba例文

Can I get a digital catalogue mailed to me?例文帳に追加

デジタルカタログをメールでもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I would like to purchase your latest mail order catalogue. 例文帳に追加

メールオーダー用のカタログを購入したいと思います。 - Tanaka Corpus

I would like to get your latest catalogue. 例文帳に追加

あなたの最新のカタログを入手したいと思っています。 - Tanaka Corpus

A company produces a catalogue to promote the company or to introduce and promote its products. Therefore, if the catalogue is produced, the catalogue is considered as a distributed publication except for special circumstances where the catalogue was not actually distributed. 例文帳に追加

カタログとは、企業が自社の宣伝又は自社製品の紹介・宣伝のために製作するものであるから、当該カタログが実際頒布されなかったという特別な事情がある場合を除き、頒布されたものとする。 - 特許庁

To provide a parts catalogue preparing method and a parts catalogue preparing device preparing a new parts catalogue, by using a conventional parts catalogue.例文帳に追加

従来のパーツカタログを利用して、新しいパーツカタログを作成するパーツカタログ作成方法およびパーツカタログ作成装置を提供すること目的とする。 - 特許庁

To provide a library catalogue retrieval method, a library catalogue retrieval system and a library catalogue retrieval result display program for improving the convenience of a user in library catalogue retrieval.例文帳に追加

図書館目録検索における利用者の利便性を向上させることのできる蔵書目録検索方法、蔵書目録検索システム及び蔵書目録検索結果表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To sufficiently convey the contents of a catalogue and to improve the efficiency of a commodity sales system using the catalogue.例文帳に追加

カタログ内容を充分に伝えられることができるようにし、また、カタログを用いた商品販売システムを効率よく進められるようにすること。 - 特許庁

To enable anyone to quickly create a merchandise catalogue.例文帳に追加

誰でも容易に素早く商品カタログを作成できるようにする。 - 特許庁

To provide a catalogue photo photographing method for reducing the time of a catalogue photograph photographing process.例文帳に追加

カタログ写真撮影工程の時間短縮を図ることができるカタログ写真撮影方法等を提供する。 - 特許庁

I am sending you a catalogue for our new products which are scheduled to come on sale this summer. 例文帳に追加

この夏に発売予定の新商品のカタログを送付します。 - Weblio Email例文集

Star the items you want to buy in the catalogue.例文帳に追加

カタログの中で買いたい商品に星印を付けてください - Eゲイト英和辞典

He returned to Japan in 847 and submitted Hakke Shorai Mokuroku (the catalogue of books brought back from Tang by eight priests). 例文帳に追加

847年（承和14年）に帰国し、八家請来目録を呈上している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is according to 'The Tale of Genji Catalogue - Different Name and Narabi' ("Literature and Language," June 1978). 例文帳に追加

「源氏物語目録をめぐって―異名と并び」（『文学･語学』1978年6月）による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first type is one which is similar to the current catalogue of books. 例文帳に追加

まず、現代の図書目録の祖にあたるものが作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic catalogue server 20 retrieves catalogue data meeting a retrieval condition from a user terminal 10, draws up charging data and charging reference data, and transmits the catalogue data and charging data to the user terminal 10.例文帳に追加

電子カタログサーバ２０は、利用者端末１０からの検索条件に合致するカタログデータを検索し、課金データと課金参照データとを作成し、カタログデータと課金データとを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To provide a catalogue selecting and collating apparatus for selecting a concerned catalogue 2 for each mail-order postcard 6 and collating the same, capable of preventing an unselected catalogue from being collated unexpectedly and sent intact.例文帳に追加

通販葉書６毎に該当するカタログ２を選択し、丁合するカタログ選択丁合装置において、選択されていないカタログが不慮に丁合され、そのまま送られないようにする。 - 特許庁

To provide an order document set for a commodity developing the high grade feeling of the inserted commodity, hard to generate the buckling of a catalogue even if seen repeatedly, hard to generate the concentration of dirt from the hands to a part of the catalogue and facilitating the replacement or increase and decrease of the catalogue.例文帳に追加

掲載された商品の高級感を現出し、繰り返し見てもカタログがコシ折れしにくく、カタログの一部分に手アカも集中しにくく、カタログの差し替えやその増減も容易な商品の注文書類セットを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity catalogue display device capable of easily retrieving a desired commodity and an accessory relating to the desired commodity on a display screen, and to provide a commodity catalogue display program including each procedure for making a computer function as each means of the commodity catalogue display device.例文帳に追加

所望の商品及びその所望の商品に関する付属品の検索が表示画面上で容易である商品カタログ表示装置、及び、前記コンピュータを本発明の商品カタログ表示装置の各手段として機能させるための各手順を含む商品カタログ表示プログラムを提供すること。 - 特許庁

Subsequently, in the case of using the catalogue data to use the service provided by a secondary use server 30, the user terminal 10 transmits a use start notice to the electronic catalogue server 20 and transmits the catalogue data and charging data to the secondary use server 30.例文帳に追加

次に、カタログデータを利用して二次利用サーバ３０提供のサービスを利用する場合、利用者端末１０は、利用開始通知を電子カタログサーバ２０に、カタログデータと課金データとを二次利用サーバ３０に送信する。 - 特許庁

I read your catalogue, and I would like to place my order. Could you tell me how to do it? 例文帳に追加

御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？ - Weblio Email例文集

We will read the catalogue and get back to you in a few days.例文帳に追加

カタログを読んで、改めて数日以内にご連絡します。（ get back to ～は「～に改めて連絡する」という意味） - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

To optimize an online electronic catalogue according to a user profile with a simple structure.例文帳に追加

簡易な構成でオンライン電子カタログをユーザプロファイルに合わせて最適化する。 - 特許庁

To reduce a printing cost for a catalogue, and to promote article sale.例文帳に追加

カタログ印刷コストの低減を図ることができ、且つ商品販売を促進させることを可能とする。 - 特許庁

To provide an electric product, a server, a method, and a program capable of determining the appropriateness of a power consumption catalogue value when calculating power consumption of the electric product connected to a network, and when the catalogue value is not appropriate, capable of suitable correcting the catalogue value without requiring new hardware or installation construction.例文帳に追加

新たなハードウェアや設置工事が必要なく、ネットワークに接続された電化製品の消費電力を算出するにあたり、消費電力カタログ値の妥当性を判断し、妥当でない場合は、適切に補正できる電化製品、サーバ、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a personal catalogue book wherein personal information for a reader individually presented from a customer is displayed by printing on an edge end part, a back part, a front surface and the like of the book bound catalogue book, and to provide comparatively cheaply such various kinds and small quantities of catalogue books.例文帳に追加

製本した後のカタログ本の小口端部や背部、表紙面などに対して顧客から個々に提示された読者向けの個人情報を印刷表示したパーソナルなカタログ本を提供し、その様な多種少量カタログ本を比較的安価に提供できるようにする。 - 特許庁

In a stock position 3 for an unselected catalogue, when the catalogue is supplied to a catalogue feed conveyer 1, it is detected by a sensor 13, and according to the detection signal, the whole of the select and collating apparatus is controlled by a control device 11 and stopped.例文帳に追加

選択されていないカタログのストック位置３において、そのカタログがカタログ送りコンベヤ１に供給されるとき、センサ１３によってそれが検出され、その検出信号にもとづき、制御装置１１によって選択丁合装置全体が制御され、停止する。 - 特許庁

We wish to quote a part of your paper in our new catalogue.例文帳に追加

私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。 - Tatoeba例文

If they are not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are.例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tatoeba例文

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue.例文帳に追加

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 - Tatoeba例文

We wish to quote a part of your paper in our new catalogue. 例文帳に追加

私どものカタログにあなたの論文の一部を引用させていただきたいと思っています。 - Tanaka Corpus

If it is not free, please let me know how much the catalogue and the postage to Japan are. 例文帳に追加

もしも無料でなければ、カタログの価格と日本までの送料をお教えください。 - Tanaka Corpus

With regard to your letter of July 22nd, I enclose our most recent catalogue. 例文帳に追加

７月２２日付けのお手紙につきまして私共の最新の目録を同封します。 - Tanaka Corpus

For further details about yago, refer to the article "Kabuki Yakusha no Yago Ichiran" (the Catalogue of Yago of Kabuki Actors). 例文帳に追加

屋号の詳細については「歌舞伎役者の屋号一覧」の項を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term mokuroku often refers to a table, a list or a catalogue. 例文帳に追加

「目録」という言葉は一覧・リスト・カタログなどの意味で使われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The selected catalogue information is automatically transferred to a database 33 in the own company.例文帳に追加

選択されたカタログ情報が自社のデータベース３３に自動転送される。 - 特許庁

To relatively easily obtain an acknowledgement of an introduced person on the occasion of providing a catalogue or the like.例文帳に追加

カタログ等の提供にあって被紹介者の了承を比較的容易に得る。 - 特許庁

To provide a charging technique in the case of using an electronic catalogue in another service.例文帳に追加

電子カタログを他のサービスで利用した場合の課金技術を提供する。 - 特許庁

Also, when compiling a catalogue of materials they own, other libraries can copy-catalogue (create a catalogue of a library by copying bibliographic information) using the "Japanese National Bibliography Weekly List" without having to create their own bibliographic data. 例文帳に追加

また、各図書館は、自館で所蔵する資料の目録を作成するにあたって、自館で書誌データを作成せずとも、『日本全国書誌』を利用してコピーカタロギング（書誌情報を複製して自館の目録を作成すること）することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electronic catalogue system for selecting commodities while looking at actual commodities when selecting the commodities while browsing an electronic catalogue, and reducing a distribution cost and labor by the making of a paper catalogue for solving such a conventional problem.例文帳に追加

本発明は、斯かる従来の問題点を解決するべくなされたもので、電子カタログを閲覧しながら商品を選択する際に、実際の商品を見ながら商品選択を行えると共に、紙カタログ作成による配布コスト削減や手間の軽減を図り得る電子カタログシステムを提供することを課題とする。 - 特許庁