例文 (643件) |
to destroyの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 643件
That company deliberately went into liquidation so as to reduce its workforce [to destroy the labor union]. 例文帳に追加
あれは人員整理[組合つぶし]のための偽装解散だった. - 研究社 新和英中辞典
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.例文帳に追加
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 - Tatoeba例文
milk that has been exposed briefly to high temperatures to destroy microorganisms and prevent fermentation 例文帳に追加
微生物を駆除し、発酵を防ぐため、しばらく高温にさらした牛乳 - 日本語WordNet
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them. 例文帳に追加
これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。 - Tanaka Corpus
In order to control Sagami, Soun had to destroy the Miura clan. 例文帳に追加
早雲の相模平定のためには、どうしても三浦氏を滅ぼさねばならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moriya attacked Buddhist temples to destroy chapels and ordered his men to throw statues of Buddha into the sea. 例文帳に追加
守屋は寺に向かい、仏殿を破壊し、仏像を海に投げ込ませた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokimasa decided to make the first move and to destroy the Hiki family. 例文帳に追加
時政は先手を打って比企一族を滅ぼすことを決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, there was a plan to destroy the racetrack to build a park and houses. 例文帳に追加
その後,公園や住宅を作るために競馬場を壊す計画があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
It will wait until you use the window manager to destroy/kill the window, or if you use the menu entries that send a signal, e.g., HUP or KILL.例文帳に追加
xterm は、ユーザがウィンドウマネージャからウィンドウを destroy/kill するか、シグナル(HUP や KILL)を送るメニューを使うまで待つ。 - XFree86
When positive pressure in the pressure pipe is equal to or more than a destroy decision value H-d (T6), adsorption destroy confirmation output is made a high state.例文帳に追加
圧力管内の正圧が破壊判定値H−d以上の場合T6、吸着破壊確認出力をハイ状態にする。 - 特許庁
The proposal will be revised and resent to you. Please destroy the document you currently have. 例文帳に追加
提案書を修正の上再送します。お手元の書類は破棄願います。 - Weblio Email例文集
In 1605 Guy Fawkes tried to destroy Parliament by means of explosives, but his plan was foiled. 例文帳に追加
1605 年ガイ・フォークスは議事堂を爆破しようと計画したが失敗した. - 研究社 新和英中辞典
use of chemical to destroy diseased or malignant tissue 例文帳に追加
病的なあるいは悪性の組織を破壊するための化学薬品の使用 - 日本語WordNet
He was accused of soliciting his colleagues to destroy the documents 例文帳に追加
彼はその書類を破棄するように同僚をそそのかしたかどで告発された - 日本語WordNet
laying explosive mines in concealed places to destroy enemy personnel and equipment 例文帳に追加
敵兵や装備を破壊するために、隠された場所に地雷を敷設すること - 日本語WordNet
bombardment intended to destroy or neutralize enemy weapons 例文帳に追加
敵の武器を破壊もしくは無力化することを目的とする砲撃 - 日本語WordNet
mortar fire intended to destroy or neutralize enemy weapons 例文帳に追加
敵の武器を破壊する、もしくは無力化を目的とする迫撃砲砲火 - 日本語WordNet
a weapon consisting of a ship carrying explosives that is set adrift to destroy enemy ships 例文帳に追加
敵の船を破壊するために爆発物を運んで漂う船 - 日本語WordNet
an explosive material that is easily molded around the object it is intended to destroy 例文帳に追加
破壊する対象の周りに簡単に変形できる爆発物 - 日本語WordNet
so great was his harassment that he wanted to destroy his tormentors 例文帳に追加
彼はあまりの苦悩に苦しめる者たちを殺したいと思った - 日本語WordNet
in the Japanese Edo era, the act of ordering a daimyo to destroy all but one of his castles 例文帳に追加
江戸時代,諸大名に居城以外の城を取り壊させたこと - EDR日英対訳辞書
an artistic movement that began during World War I and attempted to destroy all established artistic values and forms 例文帳に追加
既成の価値や形式を破壊しようとした,1920年前後の芸術運動 - EDR日英対訳辞書
to destroy an enemies' nuclear weapons by attacking them first 例文帳に追加
相手の核兵器を先制核攻撃によって壊滅させること - EDR日英対訳辞書
a procedure in which tissue is heated to destroy abnormal cells. 例文帳に追加
組織を加熱することによって異常な細胞を破壊する手技。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
the purpose of this binding is to help destroy the antigen. 例文帳に追加
この結合の目的は、抗原の破壊を促進することにある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
others make it easier for white blood cells to destroy the antigen. 例文帳に追加
白血球が抗原を破壊するのを容易にする抗体もある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
colormap Specifies the colormap that you want to create, copy, set, or destroy.例文帳に追加
colormap 1i生成、コピー、設定、破棄を行うカラーマップを指定する。 - XFree86
resource Specifies any resource associated with the client that you want to destroy or AllTemporary.例文帳に追加
resource 1i破棄しようとするクライアントに関連するリソースかAllTemporaryを指定する。 - XFree86
After that, he continued to search out and destroy the anti-Shogunate army in Kyushu. 例文帳に追加
その後も九州における討幕軍の追討に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
'When we destroy the Tokugawa family, we should take him alive to make him my kenin (retainer).' 例文帳に追加
「徳川家を滅ぼした際にはかれを生け捕って我が家人にすべきなり。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Godaigo commanded Yoshisada NITTA and Akiie KITABATAKE to hunt down and destroy Takauji. 例文帳に追加
後醍醐天皇は新田義貞や北畠顕家に尊氏討伐を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoshimitsu, after hearing Chushin ZEKKAI's report, issued an order to hunt down and destroy Yoshihiro. 例文帳に追加
絶海中津からの報告を受けた義満は義弘討伐を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They started on a journey to destroy the One Ring of evil power. 例文帳に追加
彼らは,邪悪な力を持つ一つの指輪を破壊する旅に出たのだった。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the end of last year, Libya promised to destroy its weapons of mass destruction. 例文帳に追加
昨年末に,リビアが大量破壊兵器を破棄すると約束した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the first movie, Frodo sets out on a long and dangerous journey to destroy the Ring. 例文帳に追加
最初の映画では,フロドは指輪を滅ぼすために,長く,危険な旅に出る。 - 浜島書店 Catch a Wave
I irradiate cancer cells in order to destroy the DNA inside their nuclei. 例文帳に追加
細胞核の中のDNAを破壊するため,がん細胞に放射線を当てます。 - 浜島書店 Catch a Wave
He is determined to destroy Harry and take control of the whole world. 例文帳に追加
彼はハリーを滅ぼして,全世界を支配しようとしている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Further, it is possible to destroy the temperature boundary layer even if it is formed.例文帳に追加
また、温度境界層が形成されたとしてもそれを破壊することができる。 - 特許庁
Japan developed the technology to destroy HFC23 and reuse fluorine. 。"例文帳に追加
"日本では、HFC23を破壊し、再利用する技術を開発しました” - 経済産業省
Japan developed the technology to destroy HFC23 and reuse fluorine. 例文帳に追加
日本では、HFC23を破壊し、再利用する技術を開発しました。 - 経済産業省
for she is wicked and fierce, and may not allow you to destroy her. 例文帳に追加
魔女は邪悪で兇暴だから、簡単には倒されないかもしれんぞ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
for it was not the redskins he had come out to destroy; 例文帳に追加
フックが皆殺しにしたいとやってきた目的は、インディアンではないのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
which he, at least, was not the revolutionist sent on earth to destroy. 例文帳に追加
少なくとも、体制を破壊しようとする革命家ではなかったから。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
I pleaded with her and implored her to destroy them. 例文帳に追加
私は何度も何度も破り捨ててくれるよう頼み込みました。 - Melville Davisson Post『罪体』
It is held in order to destroy insects harmful to crops and to pray for a good harvest for the year. 例文帳に追加
農作物の害虫を駆逐し、その年の豊作を祈願する目的で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Ming Dynasty a powerful navy was developed to maintain Kaikin Policy (a policy forbidding private people to trade with foreign countries) and to destroy wako. 例文帳に追加
海禁政策を守り倭寇を打ち破るため、明においては強力な水軍が養成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To accurately destroy an object to be destroyed such as column member or beam member to be destroyed along the breaking surface.例文帳に追加
柱材や梁材状の被破壊物を破壊面に沿って精度良く破壊する。 - 特許庁
例文 (643件) |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |