「to destroy」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Don’t be afraid of those who kill the body, but are not able to kill the soul. Rather, fear him who is able to destroy both soul and body in Gehenna. 例文帳に追加

体を殺しても，魂を殺すことのできない者たちを恐れてはいけない。むしろ，魂も体も共にゲヘナで滅ぼすことのできる方を恐れなさい。 - 電網聖書『マタイによる福音書 10:28』

an instrument or substance used to destroy tissue for medical reasons (eg removal of a wart) by burning it with a hot iron or an electric current or a caustic or by freezing it 例文帳に追加

医学的な理由（いぼの摘出など）から、組織を熱した鉄、電流、または腐食薬で焼いて、または凍らせて破壊するために使用する、器具または物質 - 日本語WordNet

treatment using a virus that has been changed in the laboratory to find and destroy cancer cells without harming healthy cells. 例文帳に追加

ウイルスを用いる治療法で、製造ラボにおいて特殊な操作を加えることによって、正常細胞には害を与えることなくがん細胞を探し出して破壊する性質をもたせたウイルスが用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

the vaccine is made of a weakened form of the virus that cannot cause disease but causes the body’s immune system to make antibodies that destroy the hepatitis a virus. 例文帳に追加

このワクチンは、病原性を弱めたa型肝炎ウイルスから作られ、これにより疾患は起きないが、体の免疫系がa型肝炎ウイルスを破壊する抗体を作る。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

(3) The designated unit commanders or the recognition officers of internment status may destroy detained arms, etc., retained pursuant to the provision of paragraph (1) at any time during their retention. 例文帳に追加

３　指定部隊長又は抑留資格認定官は、第一項の規定により領置した領置武器等については、これを領置している間、いつでも廃棄することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 238 When a person who has committed the crime of theft uses assault or intimidation in order to retain the stolen property, evade arrest or destroy evidence, the person shall be dealt with in the same manner as with robbery. 例文帳に追加

第二百三十八条　窃盗が、財物を得てこれを取り返されることを防ぎ、逮捕を免れ、又は罪責を隠滅するために、暴行又は脅迫をしたときは、強盗として論ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The $force parameter can be used to switch of measurizing problems (this may cause your text being rendered outside a given text box or destroy your image completely). 例文帳に追加

$force パラメータは測定での問題を表示するかどうかを切り替えるために使用することができます (これにより、与えられたテキストボックスの外に描画される、もしくは画像を完全に壊してしまうかも知れません) 。 - PEAR

Nyoi hoju fulfills all hopes and Horin is a Buddhist symbol to destroy Bonno (earthly desires), and which was transformed from Chakuram, a weapon in ancient India originally. 例文帳に追加

如意宝珠とは全ての願いを叶えるものであり、法輪は元来古代インドの武器であったチャクラムが転じて、煩悩を破壊する仏法の象徴となったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1536: Jogyo-in Temple and Juhon-ji Temple are burned to the ground in the Lotus Uprising in which the armed warrior priests (Sanmon) of Mt. Hiei destroy the 21 head temples of the Hokke Sect. 例文帳に追加

1536年（天文(元号)5年）、比叡山衆徒（山門）による法華宗21本山の焼き討ちという天文法乱によって上行院、住本寺とも焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the story from inside the cabinet of the resignation of all the cabinet members was leaked out and spread through Seiyu-kai Party, the sentiment to 'destroy the clique families, protect politics by the constitution' suddenly gained momentum among the citizenry, and the constitution protection movement started. 例文帳に追加

政友会を通じて内閣総辞職の内幕が知れ渡ると国民の間ににわかに「閥族打破、憲政擁護」の気運が高まり護憲運動となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also defeated the Kitabatake Clan from the former Southern Court, and purged imperial family members or made them enter the priesthood to finally destroy the influence of the Latter South Court. 例文帳に追加

また旧南朝(日本)勢力の北畠氏を討伐し、旧南朝の宮を次々と粛清もしくは出家させていき、後南朝勢力を壊滅させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the news of the decimation of the search-and-destroy army in the Battle of Fujigawa, Munemori suggested changing the location of the capital causing a violent quarrel with Kiyomori to ensue and surprising the people around them. (Source: Article for November 5 in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

富士川の戦いで追討軍が大敗したという報告が届くと、宗盛は還都を進言して清盛と激しい口論となり、周囲の人々を驚かせた（『玉葉』11月5日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, partly because of internal insurrection in Kyoto caused by Yoshinaka's failure to search and destroy the Taira clan, it made a comeback temporarily and in January 1184, it established a front-line base in Fukuhara and observed the capital. 例文帳に追加

その後、義仲の平氏追討の失敗など京都の内乱もあって一時勢力を盛り返し、寿永3年（1184年）の1月には福原に前線基地を設け、都を伺うまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also that year, he committed a deed of ordering family members to destroy the residence of FUJIWARA no Ienari, who was a favorite retainer of Cloistered Emperor Toba, the upshot being from that point onwards he gradually lost the confidence of the Cloistered Emperor. 例文帳に追加

またこの年、家人に命じて鳥羽法皇の寵臣である藤原家成の邸宅を破壊させるという行為に及んでおり、これを境に徐々に法皇からの信頼を失っていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fall of the Takeda family, Rakushu became popular among the general public, which read "It is ruthless to destroy a province, being blinded by gold when his prosperity is not permanent as everything else." 例文帳に追加

また武田滅亡後に庶民の間で「無情やな　国を寂滅（じゃくめつ）　することは　越後の金の　諸行なりけり」という勝頼を嘲る落首がはやったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Yorimasa and Nakatsuna took up arms with Prince Mochihito and died in the battle of Rising of Prince Mochihito, he was in Izu Province with Nakatsuna's second son, MINAMOTO no Aritsuna, and they joined the army to search out and destroy the Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

頼政・仲綱らが以仁王と共に挙兵し討ち死にした時、仲綱の次子源有綱と共に知行国の伊豆国におり、伊豆で挙兵した鎌倉市の源頼朝の傘下で平氏追討軍に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kakitsu War occurred on July 21 of the following year, 1441, Yoshinori was assassinated by his vassal Mitsusuke AKAMATSU, and Nobukata joined the army to destroy the Akamatsu clan in accordance with the order of the shogunate. 例文帳に追加

翌嘉吉元年6月24日(旧暦)（1441年）の嘉吉の乱で、義教が家臣の赤松満祐に暗殺されると、信賢は幕命に従い赤松氏討伐軍に従軍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He joined the campaign of MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune to search out and destroy MINAMOTO no Yoshinaka, perishing the army of Kiso clan at the Battle of Uji-gawa River in 1184; then he participated in the exterminating war against the Taira clan and continued fighting until the decisive Battle of Dannoura on April, 1185. 例文帳に追加

元暦元年（1184年）、源義仲を追討するための源範頼・源義経軍に参加、宇治川の戦いで木曽軍を討滅した後、平氏追討軍に参加、文治元年（1185年）3月の壇ノ浦の戦いまで戦う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Masatsura KUSUNOKI raised an army in 1347, KO no Moroyasu, with the cooperation of his older brother KO no Moronao, successfully fought it off the following year, and even succeeded to invade and destroy Yoshino, the base of the Southern Court. 例文帳に追加

1347年（正平2年/貞和3年）、楠木正行が挙兵すると、兄高師直と協力して翌年これを討ったうえ、南朝(日本)の本拠地である吉野に攻め入って同地を焼き払うという大功を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even FUJIWARA no Tadamichi and his son Motozane, both of the elite Fujiwara branch that produced regents and advisors and with whom Nobuyori had been close, joined the counter-rebellion at Rokuhara, meaning that Kiyomori had achieved, in a stroke, total legitimacy for his army, and soon his forces received an imperial order to hunt down and destroy Nobuyori and Yoshitomo. 例文帳に追加

信頼と提携関係にあった摂関家の藤原忠通・基実父子も参入したことで、清盛は一気に官軍としての体裁を整えるに至り、信頼・義朝の追討宣旨が下された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time he sent his younger brothers MINAMOTO no Noriyori and MINAMOTO no Yoshitsune to search for and destroy the Taira clan which were destroyed in the Battle of Dan no Ura in 1185, ending the civil war which had lasted for six years. 例文帳に追加

同時に、頼朝は弟の源範頼・源義経を派遣し、平氏追討に当たらせ、1185年、壇ノ浦の戦いで平氏が滅亡し、6年に渡る内乱が終結した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Navy planned to destroy the Russian Pacific Fleet stationed in Lushun and Vladivostok on the Yellow Sea, and engage and annihilate the Russian Baltic Fleet on route from Europe in a final engagement. 例文帳に追加

海軍は旅順及びウラジオストックにいるロシア太平洋艦隊を黄海上にて殲滅した後に、ヨーロッパより回航してくるバルチック艦隊と決戦し、殲滅する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This military strategy was as follows: This separate troop attacks Uesugi's forces on Saijo-san Mountain; regardless of the result, Uesugi's forces will come down the mountain; and then the body of Takeda's forces is awaiting in the plain field, and eventually the two troops take the pincer attack movement to destroy Uesugi's forces completely. 例文帳に追加

この別働隊に妻女山の上杉軍を攻撃させ、上杉軍が勝っても負けても山を下るから、これを平野部に布陣した本隊が待ち伏せし、別働隊と挟撃して殲滅する作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the term is used at times to symbolize external pressure on Japan, such as by capitalist powers, or entry of foreign capital in the country that can destroy existing conventions. 例文帳に追加

現代では資本主義列強の日本に対する圧力や外資進出などこれまでの常識を覆す存在の代名詞的に用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Boxers who had the slogan of 'Rescue the Qing Dynasty and Defeat Western Europe' lost their hope in the Qing dynasty and changed it to 'Overthrow Qing, Destroy the Foreigners' (There were other versions such as 'flatten Qing' or 'oppose Qing'). 例文帳に追加

それまで「扶清滅洋」を旗印にしていた義和団は、清朝に失望し「掃清滅洋」（清を掃〔はら〕い洋を滅すべし）と変えるに至った（他に「清を平らぐ」、「清に反〔そむ〕く」などのバージョンもある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamato Province, the Ikki army charged into Nara to destroy the provincial governorate Kofuku-ji Temple and Junko TSUTSUI and Toshimoto OCHI, who were growing like daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku Period in the province. 例文帳に追加

大和国では守護である興福寺と同国内で戦国大名化しつつあった筒井順興・越智利基を攻め滅ぼすべく一揆軍が奈良に突入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, since accomplishing Haihan-chiken and land-tax reform meant to destroy hundreds-year-long feudalism and the way the lands should be ruled, there was a high possibility in pursuing those reforms that samurai and peasants might have rebelled against the government. 例文帳に追加

また、廃藩置県や地租改正を行えば、数百年に及び封建制及び土地支配のあり方が破壊されてしまうものであり、武士・農民層に反政府行動に向かわせる可能性が高い性格の改革であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29.1.3. a judge or state inspector shall order to confiscate illegal goods or articles, confiscate illegal revenues in favor of the state income, destroy the infringing goods and cease the activities;例文帳に追加

29.1.3. 裁判官又は国の検査官は、違法商品又は違法物品を没収し、国の所得を支持して違法収益を没収する、違法商品を破壊する、並びに活動を消滅させるものとする。 - 特許庁

This ultrasonic cancer therapy promoter contains metal semiconductor particles, and can be activated by the irradiation of ultrasonic waves to kill or destroy cancer cells.例文帳に追加

この超音波癌治療促進剤は、金属半導体粒子を含んでなり、超音波の照射により活性化して癌細胞を死滅ないし破壊することができる。 - 特許庁

To provide a safe, nontoxic refrigerant which does not destroy the ozone layer, is excellent in performance and has an extremely small global warming potential, by mixing dimethyl ether and carbon dioxide.例文帳に追加

冷媒としてジメチルエーテルと二酸化炭素とを混合し、オゾン層を破壊しない、地球温暖化係数の極めて小さい安全で毒性のない優れた性能を有する冷媒を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting agent or polishing agent composition which does not contain a substance polluting environments / rivers, lakes or marshes, and thereby does not destroy natural ecosystems.例文帳に追加

この出願発明は、環境・河川または湖沼を汚染する物質を含まないので、自然の生態系を破壊しない切削剤または研磨剤組成物を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a neutron capture therapeutic apparatus using an antibody namely a monoclonal antibody which can fully destroy a tumor cell without leaving damages in a normal cell by controlling the emission of radiation.例文帳に追加

本発明は、放射線の放出量を制御可能とすることで、腫瘍細胞を破壊するのに充分で、かつ正常細胞に対して傷害を残すことがないモノクローナル抗体を用いた抗体利用中性子捕捉治療装置を提供する。 - 特許庁

This element anchoring capsule is constituted by making the easy-to-destroy container contain cement, calcium aluminosilicate glass, gypsum, aggregate, microfibrillated fibrous cellulose, water and a setting retarder.例文帳に追加

セメント、アルミノケイ酸カルシウムガラス、石膏、骨材、ミクロフィブリル化した繊維状セルロ−ス、水及び凝結遅延剤を、易破壊性の容器に含有してなる素子定着用カプセルである。 - 特許庁

To make display of an operating board easily viewed even when an underwater lighting apparatus is lighted and an interior lighting apparatus is dimmed, and not destroy rendition effect of a bathroom space by the underwater lighting apparatus.例文帳に追加

水中照明器具が点灯し、室内照明器具が減光しているときでも操作盤の表示を見易くし、かつ、水中照明器具による浴室空間の演出を壊さないようにする。 - 特許庁

To provide a highly efficient air cleaner which can scatter electrons or the like at high speed by discharge and can surely destroy or inactivate microbes contained in a gas.例文帳に追加

放電による電子等の高速飛散をすることができる空気浄化装置において、気体に含まれる微生物を確実に破壊または不活性化させることができる高効率な空気浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transmission unit without any classification that simplifies the management of a network and does not destroy an asynchronous frame on the occurrence of a fault in a transmission line.例文帳に追加

ユニット種別を無くしてネットワークの管理を簡単にすると共に伝送路障害時に非同期フレームを破壊することのない伝送ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a surface acoustic wave device in which a bump can be formed on a piezoelectric substrate having pyroelectricity by a ball bonding method with high yield without generating the discharging destroy of an exciting electrode.例文帳に追加

焦電性を有する圧電基板にボールボンディング法によりバンプを形成する際、励振電極の放電破壊が発生せず、高歩留りでバンプ形成ができる弾性表面波装置を提供すること。 - 特許庁

The electronic circuit device has a negative high-voltage output value of 4.5-8.5 kv, and it can destroy bacteria, virus, and molds in air by discharging negative ions to the environment.例文帳に追加

電子回路装置は、高負電圧出力容量即ち４.５ｋｖ〜８.５ｋｖの範囲内にあることを特徴としており、これは、環境中に陰イオンを放出しながら空気中のバクテリア、ウィルス及びカビを消滅させることができる。 - 特許庁

In the method, the important items are as follows: setting a heating temperature so as not to destroy the ability of the splitting enzyme; heating for a prescribed time; and continuing the stirring because air is required.例文帳に追加

この方法で重要なことは、分解酵素の能力を破壊しないように加熱温度を設定すること、一定時間加熱すること、空気を必要とするため攪拌をし続けることである。 - 特許庁

Rapid consolidation settlement taking in secondary consolidation is promoted by generating waves of excess hydrostatic pressure in a target ground by repeatedly applying the excess hydrostatic pressure to predetermined excess hydrostatic pressure within a range that does not destroy the ground.例文帳に追加

対象地盤に地盤破壊しない範囲で，一定過剰間隙水圧に繰り返し過剰間隙水圧を加えた過剰間隙水圧の波動を発生させて，二次圧密を取り込んだ急速圧密沈下を進める。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a bent pipe which can easily destroy/remove a gypsum inner mold after the gypsum inner mold with a prepreg sheet laminated is heated/cured.例文帳に追加

プリプレグシートを積層した石膏内型を加熱して硬化させた後に、当該石膏内型を容易に破壊除去することができる湾曲管の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ice ball ejection apparatus which does not dissolve and destroy ice balls and can be manufactured and installed and can easily perform a hailfall test and a hailfall test method using this apparatus.例文帳に追加

氷球を溶解・破壊することなく、かつ、製造や設置、降雹試験が容易な氷球発射装置およびこれを用いた降雹試験方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the board case 1, since the exposed part of the locking part of a fixing member 50 is protected by a one-way screw comprising a metal material, it is difficult to destroy it.例文帳に追加

基板ケース１においては、固定部材５０の係止部の露出部分が金属材料からなるワンウェイねじにより保護されているため、これを破壊することは困難である。 - 特許庁

To provide an urn of a lotus petal shape which is excellent in moisture prevention, fire prevention, and earthquake resistance, does not destroy ecosystem environment by mining natural ore, and can keep deceased's ashes.例文帳に追加

防湿、防火および耐震性に優れ、天然鉱石を採掘することによる生態系環境の破壊もなく、故人の遺骨を保存可能な蓮華花弁形の骨壺を提供する。 - 特許庁

To provide a coin pay-out device which can destroy multiple coins piled up in an erected state in front of a reversing roller and suppress occurrence of a repetition rotation phenomenon.例文帳に追加

逆転ローラ手前において立位状態で重ね合わせられた多数の硬貨を崩すことができ、ケイリン現象の発生を抑制することができる硬貨繰り出し装置を提供する。 - 特許庁