「tomomitsu」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When Kagetoki heard this, he gave a slanderous account of Tomomitsu to Yoshiie taking this as an insult to Yoriie and asked to condemn Tomomitsu. 例文帳に追加

これが景時に伝わり、これを頼家への誹謗であると讒言し断罪を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder was Tokumitsu KITAKOJI, the child of Tomomitsu MIMURODO. 例文帳に追加

三室戸誠光の子北小路徳光が祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, only Tomomitsu YUKI was a child born between he and SAMUKAWA no Ama. 例文帳に追加

うち結城朝光のみが寒河尼の実子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the rumor had it that Tomomitsu was an illegitimate child of Yoritomo. 例文帳に追加

なお、朝光には頼朝の庶子であるという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, there was an incident where Kagetoki KAJIWARA falsely accused Tomomitsu YUKI. 例文帳に追加

10月、梶原景時が結城朝光を讒言する事件が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However it was doubtless that Yoritomo favored Tomomitsu. 例文帳に追加

ただし、頼朝が朝光を可愛がっていたことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His sons included Tomomasa OYAMA, Tomomitsu YUKI, and Yoritsuna UTSUNOMIYA (an adopted child). 例文帳に追加

子に小山朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱（猶子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu played a great roll in the downfall of Kagetoki KAJIWARA and his subsequent death in defeat. 例文帳に追加

梶原景時失脚とその敗死に大きな役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the son of IGA no Tomomitsu who was a local ruling family in the Kanto region and descended from FUJIWARA no Hidesato house. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族伊賀朝光の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concubine: Lady Oyae (Kaishunin), the biological daughter of Tadakatsu MAKINO and adopted daughter of Tomomitsu TSUCHIYA 例文帳に追加

側室：お八重の方（皆春院）-牧野忠克の娘、土屋知光の養女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was a daughter of IGA no Tomomitsu, who was a gozoku (a member of a local ruling family) from the FUJIWARA no Hidesato house based in the Kanto region. 例文帳に追加

藤原秀郷流の関東の豪族、伊賀朝光の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had Tomokata IWAKURA and Tomoyoshi IWAKURA as his younger brother-in-law (even though both of them were older than Tomomitsu). 例文帳に追加

義理の弟（いずれも年長者だが）に岩倉具賢・岩倉具慶らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His children were Mitsusue IGA, Mitsumune IGA, Yoshitoki HOJO's dowager Iga no kata, and the wife of Tomomitsu YUKI. 例文帳に追加

子に伊賀光季、伊賀光宗、北条義時の後室伊賀の方、結城朝光室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu became a member of the Hyojoshu (Councils of Shogunate) in 1235, and had a great influence over the bakufu politics. 例文帳に追加

嘉禎元年（1235年）、幕府の評定衆の一員となり幕政に重きを成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that the Kuwayama family was a descendant of Tomomitsu YUKI, senior vassal of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

桑山家は鎌倉幕府の有力御家人・結城朝光の子孫であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name is also written as Tomomitsu OYAMA in some books, but Tomomitsu YUKI which he later called himself is more popular among people because he was an originator of the Yuki clan. 例文帳に追加

書物によっては小山朝光（おやまともみつ）と記されている場合もあるが、結城氏の家祖であるため、後の名乗りである結城朝光の方が、世上よく知られた名前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu IWAKURA (1810 - 1813) was a retainer of Imperial Court during the latter Edo period. 例文帳に追加

岩倉具満（いわくらともみつ、文化(元号)7年（1810年）-文化10年（1813年））は、江戸時代後期の廷臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this battle, Tomomitsu OYAMA and Noriyori moved from place to place to battle together during the Genpei War. 例文帳に追加

この合戦以降、小山朝光（結城朝光）と範頼は源平合戦を共に転戦する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family was succeeded by Morimitsu HINONISHI and Sukemune HINONISHI, but, since Tomomitsu, a son of Sukemune died young, this family was discontinued. 例文帳に追加

日野西盛光、日野西資宗と続くが資宗の子、朝光が早世したため、中絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mimurodo family was founded during the early Edo period by Tomomitsu, the third son of Sukeyuki YANAGIWARA. 例文帳に追加

柳原資行の3男三室戸誠光（ともみつ）を祖として江戸時代前期に創設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Gesakusha senshu" (Selected Gesaku writers) by Hokaishi ISHIZUKA (an Eiinbon [a reproduction of the manuscript] by Tomomitsu HIROSE is contained in "Kasama sosho" 96 (1978). 例文帳に追加

石塚豊芥子『戯作者選集』（『笠間叢書』96（1978年）に、広瀬朝光影印本あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the clan began to use the family name Iga since IGA no Tomomitsu who was the Iga no kuni no Kami (Governor of Iga Province) in the early Kamakura period. 例文帳に追加

鎌倉時代初期の、伊賀国守伊賀朝光以降、伊賀を名字としたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, Tomokata was adopted from the Imaki family as a child of Tomomitsu, but Tomokata also died at an early age. 例文帳に追加

そのため今城家から具賢が具満の養子として岩倉家に迎えられたが、具賢もまもなく夭折。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had a biological son named Tomomitsu IWAKURA and adopted sons named Tomokata IWAKURA (who was a biological son of Sadashige IMAKI) and Tomoyasu IWAKURA (the second son of Shigenari OHARA). 例文帳に追加

実子に岩倉具満、養子に岩倉具賢（今城定成の子）、岩倉具慶（大原重成二男）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a series of incidents of misconduct occurred one after another because of the confrontation between Yoriie and senior vassals, Tomomitsu YUKI deplored the situation and said 例文帳に追加

頼家と有力御家人との対立が元で不祥事が続き、これを嘆いた結城朝光が下記のように言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu was from the family of a lower-ranking government official serving Kurododokoro (the Chamberlain's Office) for generations, and called himself as the Iga clan since his appointment to Iga no kami (Governor of Iga Province). 例文帳に追加

蔵人所に代々使えた下級官人の出身で、朝光が伊賀守に任じられて以降、伊賀氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Retainers following Noriyori were Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA and Tokage AMANO. 例文帳に追加

従わせた家人は北条義時、足利義兼、千葉常胤、三浦義澄、小山朝光、比企能員、和田義盛、天野遠景らである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu was surprised by this and appealed for gokenin and made a compact covenant under joint signatures of 66 gokenin, to impeach Kagetoki, which was submitted to Yoriie. 例文帳に追加

驚いた朝光が御家人たちに呼びかけ、景時を糾弾する御家人66名の連判状を作成し、頼家に提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IGA no Tomomitsu (year of birth unknown - October 15, 1215) was a busho (Japanese military commander) from the late Heian period to the early Kamakura period. 例文帳に追加

伊賀朝光（いがともみつ、生年未詳-建保3年9月14日(旧暦)（1215年10月8日））は、平安時代末期、鎌倉時代初期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, this letter, which suggested the Yuki clan were inferior to the Asikaga clan, exasperated Tomomitsu into volcanic rage and he wrote back as 'From Yuki Mandokoro to Asikaga Sama no kami Nyudo.' 例文帳に追加

しかし、足利氏より格下ととらえられたことに激怒、「結城政所　足利左馬頭入道殿」と記して返書した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 29, SAMUKAWA no Ama joined Yoritomo with Tomomitsu YUKI, her biological child, and Tomomasa is thought to have followed Yoritomo soon after that. 例文帳に追加

10月2日、寒河尼は実子の結城朝光を伴って頼朝の下に参じ、朝政もその後の早い時期に従ったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukekado YANAGIWARA, an elder brother of Tomomitsu and a cousin of the Emperor Reigen, served as an official intermediary between the court and the bakufu called Buke Denso and played an active role in negotiations. 例文帳に追加

誠光の兄の柳原資廉は霊元天皇の従兄弟にあたり、武家伝奏をつとめて幕府との交渉に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro's army was defeated by Tomomasa, who was supported by the forces of MINAMOTO no Noriyori, Tomomitsu YUKI, Munemasa NAGANUMA, and Mototsuna SANO, and he lost his stronghold (the Battle of Nogimiya). 例文帳に追加

義広軍は源範頼・結城朝光・長沼宗政・佐野基綱らの援軍を得た朝政に敗れ、本拠地を失った（野木宮合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomomitsu YUKI was a Japanese samurai commander who had flourished from the late Heian period to the early Kamakura period; he was an influential vassal of Kamakura bakufu (Japanese military government headed by a shogun based in Kamakura). 例文帳に追加

結城朝光（ゆうきともみつ）は、平安時代末期から鎌倉時代前半にかけて活躍した武将で、鎌倉幕府の有力御家人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiuji ASHIKAGA who was a family head of the Ashikaga clan sent a rude letter to Tomomitsu who was the head of the Yuki clan － at the end of the letter was written as 'To Yuki Kozuke Nyudo (priest) from Ashikaga Mandokoro (a minister of shogun).' 例文帳に追加

足利氏の当主　足利義氏より結城家に使わされた書簡の末尾に「結城上野入道殿　足利政所」と記してよこした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo sent Tomomitsu YUKI to Yoshitsune as an envoy and let him tell Yoshitsune that Yoritomo did not allow Yoshitsune enter Kamakura without authorization from Yoritomo and Yoritomo wanted Yoshitsune to stay where he stayed then and come to Kamakura when he was ordered to come to Kamakura. 例文帳に追加

義経には結城朝光を使者として送り、許可無く鎌倉へ入る事を許さず、その場に逗留し呼び出しに従うように命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hearing that, Masamitsu raised the moral by telling Tomomasa, Munemasa NAGANUMA, Tomomitsu YUKI, Yoritsuna UTSUNOMIYA and his brothers to fight enough to be praised as the bravest warriors by Yoritomo. 例文帳に追加

政光は朝政、長沼宗政、結城朝光、宇都宮頼綱ら兄弟に対し、今度は自ら合戦を遂げ無双の御旨を蒙るよう命ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masamitsu's wife SAMUKAWA no Ama, who had once been a Menoto of Yoritomo, visited Yoritomo's lodging with her son Tomomitsu who had not yet reached the manhood, when Yoritomo raised an army again in Boso in October of the same year. 例文帳に追加

が、頼朝の乳母であった後妻の寒河尼が元服前の朝光を伴って10月に房総で再起した頼朝の宿所を訪ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is mentioning in "Azuma Kagami" (Mirror of the East) that MINAMOTO no Yoritomo served as an eboshi-oya of Tomomitsu OYAMA, a son of SAMUKAWA-no-Ama, who was Yoritomo's wet nurse, on October 29, 1180. 例文帳に追加

『吾妻鏡』によれば、治承4年10月2日(旧暦)（1180年10月22日）、源頼朝が乳母である寒河尼の息子（小山朝光）の烏帽子親を務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His ancestor was Tomomitsu YUKI, the descendant of FUJIWARA no Hidesato, who ruled Shimofusa no kuni (Shimofusa Province) and was of the family line of the servant of the Takeda clan, who served MINAMOTO no Yoritomo and the family of ASHIKAGA Shogun. 例文帳に追加

先祖は下総国より興きた藤原秀郷の末裔・結城朝光で、源頼朝・足利将軍家家臣を経て武田氏家臣の家柄だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an adopted child of Tomoai IWAKURA, Kugyo and Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and became the head of the Iwakura family, following the death at an early age of both Tomoai's son Tomomitsu IWAKURA, and Tomokata IWAKURA, Tomoai's adopted child. 例文帳に追加

公卿岩倉具集（正二位権大納言）の子・岩倉具満、養子の岩倉具賢がともに早世したため、具集の養子となり岩倉家を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, Tomomasa OYAMA, an older brother of Tomomitsu YUKI, assumed the post of governor of Harima Province in place of Kagetoki, and the post of provincial constable of Mimasaka Province held by Kagetoki was given to Yoshimori WADA. 例文帳に追加

29日、結城朝光の兄小山朝政が景時に代わって播磨国守護となり、同じく景時の所有であった美作国の守護は和田義盛に与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The members were the main force of Yoritomo's army including Yoshitoki HOJO, Yoshikane ASHIKAGA, Tsunetane CHIBA, Yoshizumi MIURA, Tomomitsu OYAMA, Tadatsune NITA, Yoshikazu HIKI, Yoshimori WADA, Shoshin TOSANOBO, and Tokage AMANO. 例文帳に追加

参加した武将は北条義時・足利義兼・千葉常胤・三浦義澄・小山朝光・仁田忠常・比企能員・和田義盛・土佐坊昌俊・天野遠景など頼朝軍の主力武士団を揃えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1187, when Shigetada HATAKEYAMA received a reprimand and was about to be punished due to the violence of his daikan (local governor) at Yamada-mikuriya (mikuriya was manors of Imperial family and powerful shrines) in Ise Province, Tomomitsu bravely expressed to Yoritomo his opinion against punishing him and saved him from his peril. 例文帳に追加

文治3年（1187年）、伊勢国山田御厨の代官狼藉事件で譴責された畠山重忠の処分について、頼朝に意見具申し、その危急を助ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Against this accusation, Tomomitsu defended himself saying that he had received words '(Yuki clan) Should be equal to the Ashikaga clan' from Yoritomo when he was still alive; by the judgment of the Regent at the time, Tokiyori HOJO, he won the suit. 例文帳に追加

これに対して、朝光は、生前の頼朝より「足利氏と同等たるべし」との許しを得ていたと主張し、時の執権　北条時頼の裁定により朝光の勝訴となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス