「total paid」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

If expenses are paid for nursing care and are under a total of 28,300 yen, a flat rate of 28,300 yen will be paid.例文帳に追加

介護の費用を支出しており、その額が２８，３００円を下回る場合には、２８，３００円 - 厚生労働省

The money payment information is information related to a total paid amount, or a difference between a money payment limit amount and the total paid amount.例文帳に追加

この出金情報は、出金された金額の総額、あるいは出金限度額と出金総額との差額である。 - 特許庁

a contract in which the contractor is paid his total cost plus a stated percentage of profit 例文帳に追加

契約者に彼の総費用と定められた利益歩合が支払われる契約 - 日本語WordNet

the total amount of money paid by an advertiser to an advertising agency 例文帳に追加

広告主が広告代理業を通して支払う金額の総額 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the total of medical expenses paid for by health insurance and by the patient himself, called actual medical expenses 例文帳に追加

患者負担分を含め,実際に要した医療費 - EDR日英対訳辞書

The total received amounts, the total paid amounts, amounts including tax, tax amounts, profit amounts, and the total value of prifit amounts are calculated by using inputted and stored received amounts and paid amounts linked with the calculation of dates and terms.例文帳に追加

日数および期日計算に連動して、入力され記憶された入金額および出金額を用いて、入金額の合計値、出金額の合計値、税込額、税額、利益額および利益額の合計値が計算できる。 - 特許庁

Price is to be paid in advance when the total amount of an order exceeds more than 100 dollars. 例文帳に追加

合計の注文価格が100ドルを超える場合は、前払いとなっております。 - Weblio Email例文集

the total deduction permitted for tax purposes for a person who has paid medical expenses, called medical expenses deduction 例文帳に追加

医療費控除という,医療費支払者に認められる所得控除の額 - EDR日英対訳辞書

(ii) the total Amount to Be Paid In for Preferred Equity issued upon exercise of the subscription right; 例文帳に追加

二　新優先出資の引受権の行使によって発行する優先出資の払込金額の総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A sub-CPU divides the total number m of paid-out balls by 15 to obtain the quotient k and the remainder α (S44).例文帳に追加

サブＣＰＵは全払出個数ｍを１５で除算し、商ｋおよび余りαを求める（Ｓ４４）。 - 特許庁

(v) Unit amount of contribution, the method of its payment, the total number of units of contribution, and the total amount of contribution already paid 例文帳に追加

五　出資一口の金額及びその払込の方法並びに出資の総口数及び払込済出資総額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The "total wages" as used in the preceding paragraph shall mean the total amount of the wages paid to all workers employed by the business operator for the business. 例文帳に追加

２　前項の「賃金総額」とは、事業主がその事業に使用するすべての労働者に支払う賃金の総額をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Furukawa Mining paid 51 percents of the total cost of 4.34 billion yen of the land improvement project and the government and Gunma Prefecture paid the most of the rest (Kiryu City and Ota City also paid a fraction) 例文帳に追加

古河鉱業は土地改良事業費43億4000万円のうち51%を負担し、残りの大部分は国と群馬県が負担した（ごく一部を桐生市と太田市が負担）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The amount of security shall be specified on the basis of the total amount of court costs to be paid by the defendant in all instances. 例文帳に追加

６　担保の額は、被告が全審級において支出すべき訴訟費用の総額を標準として定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

"Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) states that 18 provinces surrounding Kinai and the coastal provinces that did not pay Nenryobetsunosokoku paid a total of 24,500 koku. 例文帳に追加

延喜式においては、年料別納租穀を負担しない畿内周辺及び沿岸諸国を中心とした18ヶ国で計24,500石(単位)を負担した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A payer added two sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) to one bale (a traditional unit of measurement for rice, equalling 60 kilograms) three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of annual rice tax, and paid a total of three to and seven sho of rice tax. 例文帳に追加

年貢米1俵3斗5升に延米2升を加えて、合計3斗7升として公納するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Japan will make a contribution to the HIPC Trust Fund up to USD 200 million in total, including USD 10 million which has already been paid in. 例文帳に追加

第一に、HIPCトラストファンドに対し、既拠出分10百万ドルを含め200百万ドルまでの貢献を行うこととした。 - 財務省

The ATM stores the total number of the bills paid in the money payment transaction from the already counted bills by a transaction means as a correction bill number.例文帳に追加

また、すでに計数した紙幣の中から、取引手段が出金取引で出金した紙幣の合計枚数を補正枚数として記憶する。 - 特許庁

To provide a job executing device, a payment processing device and a program, capable of easily settling the total amount paid by a user.例文帳に追加

ユーザから決済した額の清算を容易に行うことが可能なジョブ実行装置、決済処理装置およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Money is paid for total gas amount supplied to all water heaters according to a measuring result of a manager gas meter.例文帳に追加

一方、全ての給湯器に供給されるトータルのガス量については、管理者ガスメータの計量結果に応じて支払う。 - 特許庁

A medium cost calculated based on the total of the order GRP number and support GRP number is paid to the broadcast station.例文帳に追加

放送局には，受注ＧＲＰ数と支援ＧＲＰ数との合計に基づいて算出された媒体費が支払われる。 - 特許庁

The minimum capital requirement is for at least 25% of the authorized capital stock to be subscribed at the time of incorporation, and at least 25% of the total subscription must be paid upon subscription.例文帳に追加

最低資本要件は、株式会社は授権資本金額の最低25%相当の株式を発行、発行株式の最低25%を払い込まなければならない。 - 経済産業省

7. Here, the amount of payments to investors is the total amount of dividends, royalties, interest on borrowings, technical guidance fees and other compensation paid on a settlement of accounts basis. 例文帳に追加

７．ここでいう出資者向け支払額とは、決算ベースでの配当金、ロイヤルティ、借入金利息、技術指導料等の総額をいう。 - 経済産業省

When a working person stays in hospital for 30 days to undergo stomach cancer surgery, the total medical cost is about \\1.58 million (of which about \\1.49 million is paid by medical insurance)例文帳に追加

現役世代が胃がんの手術のため30日間入院 医療費の合計約158万円（うち、約149万円は医療保険から給付） - 厚生労働省

1,000 days of the basic daily benefits payment minus total amount of Surviving Family Special Pension already paid is provided.例文帳に追加

給付基礎日額の１，０００日分から、すでに支給された遺族（補償）年金などの合計額を差し引いた差額が支給されます。 - 厚生労働省

If social security needs are steady, the total costs are covered by①the public through social security payments, and② paid privately.例文帳に追加

社会保障ニーズを一定とすれば、必要な費用は①社会保障を通じて公的に負担する分、②私的に負担する分の合計。 - 厚生労働省

(4) The total amount of wages under paragraph (1) shall not include extraordinary wages, wages which are paid periodically for a period exceeding 3 months and wages which are paid in anything other than currency and which are not within a fixed scope. 例文帳に追加

４　第１項の賃金の総額には、臨時に支払われた賃金及び三箇月を超える期間ごとに支払われる賃金並びに通貨以外のもので支払われた賃金で一定の範囲に属しないものは算入しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The ATM 20 accepts the input of the transaction value as a value to be paid and determines whether the value can be paid or not depending on whether the total amount of the accumulated amount and the transaction value exceeds or not the maximum limit.例文帳に追加

ＡＴＭ２０は、出金する金額である取引金額の入力を受け付け、累積額と処理金額との合計額が上記限度額を超えているかどうかにより、出金が可能かどうかを判断する。 - 特許庁

Lenovo paid 1.25 billion dollars in cash and stocks, and paid estimated approx. 500 million dollars for taking over the sector. The total amount of its investment was approx. 1.75 billion dollars.例文帳に追加

連想は現金と株式を合わせて合計12 億5000 万ドルを支払うほか、約5 億ドルとされる同事業部門の負債を引き継ぎ、投資総額は約17 億5000 万ドル。 - 経済産業省

Article 68 (1) The total amount of investment of an Investment Corporation at the time of its establishment shall be the total amount to be paid in for the Investment Equity Issued at Establishment (meaning the Investment Equity issued upon the establishment of an Investment Corporation; the same shall apply hereinafter) (meaning the amount to be paid in exchange for one unit of Investment Equity Issued at Establishment). 例文帳に追加

第六十八条　投資法人の成立時の出資総額は、設立時発行投資口（投資法人の設立に際して発行する投資口をいう。以下同じ。）の払込金額（設立時発行投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。）の総額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a sub-total key is operated for displaying the sales total amount of the customer, the flag setting of the contribution flag memory is confirmed, and fractions less than 10 yen in the sales total amount are rounded up so that a paid total amount can be calculated, and the rounded-up sum can be obtained as contribution-raised money.例文帳に追加

その後、顧客の売上合計金額を表示するために小計キーを操作すると、寄付フラグメモリのフラグのセットを確認して売上げ合計金額における１０円未満の端数を切り上げて支払い合計金額とすると共に切り上げた金額を募金額とする。 - 特許庁

the amount, expressed as a percentage, that is earned on a company's total capital calculated by dividing the total capital into earnings before interest, taxes, or dividends are paid 例文帳に追加

利息、税金、または配当を支払う前に、総資本を収益で分割することにより計算された会社の総資本で得られた、割合として表される量 - 日本語WordNet

(7) When an Investment Corporation has issued an Investment Equity after its establishment, it shall incorporate the total amount to be paid in for the Investment Equity into its total amount of investment. 例文帳に追加

７　投資法人がその成立後に投資口を発行したときは、当該投資口の払込金額の総額を出資総額に組み入れなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1869, the Meiji government spent a total of 745,750 koku plus 203,376 ryo (Japanese currency unit) to pay Shotenroku, a special privilege for people who rendered distinguished services for the restoration, and payment of Karoku, stipends paid to nobles and samurai warriors, accounted for more than 30% of government's total expenditure. 例文帳に追加

年に行われた維新功労者に対する賞典禄の支給により74万5750石、20万3376両の出費となり、華士族に対する家禄支給は歳出の30パーセント以上を占めていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. There shall be regarded as taxes on income all taxes imposed on total income or on elements of income, including taxes on gains from the alienation of any property and taxes on the total amounts of wages or salaries paid by enterprises. 例文帳に追加

２総所得又は所得の要素に対するすべての租税（財産の譲渡から生ずる収益に対する租税及び企業が支払う賃金又は給与の総額に対する租税を含む。）は、所得に対する租税とされる。 - 財務省

To provide a method for establishing betting decided by an established betting rate and/or a variable betting rate by exceeding no total amount paid to an emulation outcome above an available total amount by manipulating a betting pool.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting a bet by a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets and securing that a total amount to be paid to a certain competition result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting a bet by a set betting rate and/or a variable betting rate by operating on a pool of bets and ensuring that the total amount to be paid out on an outcome does not exceed the total amount available.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for setting a set price and/or variable price betting by operating on a pool of bets and ensuring that the total amount to be paid out on an outcome does not exceed the total amount available.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of determining a bet at a set bet rate and/or a variable bet rate by operating a pool of bets in such a way that a total amount to be paid for a certain race result does not exceed an available total amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of setting a bet by a set bet rate and/or variable bet rate, by operating on a pool of bets, and by precluding total amount paid to a competitive result from exceeding total usable amount.例文帳に追加

賭けのプールを操作し、ある競争結果に対して支払われる合計金額が使用可能な合計金額を超えないようにすることによって、設定賭け率及び／または可変賭け率による賭けを設定する方法を提供する。 - 特許庁

A tax exemption equivalent to 8% to 10%* of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) continued to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales).例文帳に追加

試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて８％～１０％※の税額控除（当期の法人税額の２０％を限度）ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

A tax exemption equivalent to 8-10% of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales). 例文帳に追加

試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて８％～10％の税額控除（当期の法人税額の20％を限度）ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

A tax exemption equivalent to 8 to 10% of the total amount of experiment and research costs (the upper limit set at 20% of the amount of the corporate taxes to be paid for the relevant fiscal year) will continue to be applicable, according to the research and experiment cost ratio (the ratio of experiment and research costs to the total sales).例文帳に追加

試験研究費の総額に対して、試験研究費割合(試験研究費総額の売上高に占める割合)に応じて8%～10%の税額控除(当期の法人税額の20%を限度)ができる措置を引き続き講じた。 - 経済産業省

When the total amount of expenses actually required for recycling falls below the total amount of expenses prospected to be required for recycling (amount of cost efficiency), one half of the amount corresponding to difference in expenses is paid to the municipal government as a contribution toward transitioning toward recycling. 例文帳に追加

リサイクルに見込まれている総額の想定額からその年度に引き取った分に実際にかかった実績額を引き、「費用効率化分」が生じた場合、その1/2を市町村による貢献として「合理的拠出金」が支払われます。 - 経済産業省