tree-trunkの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 161件
METHOD FOR SOLIDIFYING AND WORKING TRUNK, BRANCH OF TREE AND BAMBOO WITH RESIN例文帳に追加
樹木の幹、枝、竹を樹脂で固めて加工する方法。 - 特許庁
from its base to the lowest branch, the length of a tree trunk 例文帳に追加
樹木の幹の,根元からいちばん下の枝までの長さ - EDR日英対訳辞書
who slept standing, bolstering himself against the trunk of a large tree. 例文帳に追加
彼は大きい木の幹に寄りかかって、立ったまま眠った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
A method for treating a wood for preventing the ants comprises injecting such the tree trunk-injectable agent for preventing the ants into the tree trunk of the live standing tree.例文帳に追加
かかる防蟻用樹幹注入剤を、生立木の樹幹に注入して、樹体内に転流することからなる木材の防蟻処理方法。 - 特許庁
TREE TRUNK-INJECTABLE COMPOSITION FOR PREVENTING TREE FROM DAMAGE BY HARMFUL INSECT AND METHOD FOR THE SAME例文帳に追加
害虫から樹木類への加害を防止するための樹幹注入用組成物及び方法 - 特許庁
Holes are drilled in the tree trunk and the sap is collected in a bucket. 例文帳に追加
木の幹にドリルで穴があけられ,樹液がバケツに集められます。 - 浜島書店 Catch a Wave
The trunk portion of each tree structure extends from a corresponding big line.例文帳に追加
各ツリー構造の幹線部は対応するビット線から延びている。 - 特許庁
The holding belt is wound on the trunk of a tree so as to lay the solid chemical retaining side inside and the solid chemical is fixed to the trunk of the tree.例文帳に追加
保持帯を、固形薬を保持した側が内側になるように樹木の幹に巻き付けて、樹木の幹に固形薬を固定する。 - 特許庁
The trunk of an oak tree they erected on the battlefield where they hang the enemy's helmets and armour.例文帳に追加
カシの幹を戦場に立てて そこに 敵の かぶとや盾を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
METHOD OF ESTIMATING HOLLOW STATE OF TREE TRUNK, ITS DEVICE AND PROGRAM例文帳に追加
樹幹の空洞状況推定方法及びその装置並びにプログラム - 特許庁
MEASURING METHOD OF GROWTH AMOUNT FOR CIRCUMFERENCE LENGTH OF TRUNK OF TREE USING OPTICAL FIBER例文帳に追加
光ファイバーを用いた樹幹周長の成長量計測方法 - 特許庁
It was a very tall tree, and the trunk was so smooth that no one could climb it; 例文帳に追加
とても高い木で、幹はつるつるだったのでだれも登れません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
an epiphytic vine or tree whose aerial roots extend down the trunk of a supporting tree and coalesce around it eventually strangling the tree 例文帳に追加
着生のつる植物か高木で、気根が支持木の幹の下方へ広がり、その周りに癒着して最終的には木を絞め殺す - 日本語WordNet
small deciduous tree having the trunk branched almost from the base with spreading branches 例文帳に追加
ほとんど底部から広がる枝のある幹を持つ、小さな落葉性の高木 - 日本語WordNet
The ideal is for the trunk to gradually become thinner from the roots to the tree core. 例文帳に追加
幹が根元から樹芯へ徐々に細くなっていくのが理想である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The tree was cut down and a carbon fiber support structure was put inside the trunk.例文帳に追加
木は切断され,カーボンファイバーの支柱構造が幹の中に入れられた。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide a method of estimating a hollow state of a tree trunk not damaging the tree trunk and independent of experience and intuition, its device and a program.例文帳に追加
樹幹に傷をつけることなく、また、経験と勘に頼らない樹幹の空洞状況推定方法及びその装置並びにプログラムの提供を図る。 - 特許庁
A bottom portion of a wooden arm 5 is fixed to a support 6 attached to the trunk of a standing tree T, and the wooden arm is extended diagonally upward from the side surface of the trunk of a standing tree T.例文帳に追加
立木の幹に設けたサポート6に腕木5の下端部分を固定して、腕木5を立木Tの幹側面から斜め上方に延在させる。 - 特許庁
To provide a trunk shredder capable of efficiently producing pieces, from which a tree sap is easily squeezed, from a trunk, and to provide a squeezing method and a squeezing system by which the tree sap can be squeezed from the trunk of a cut tree.例文帳に追加
樹液を搾汁し易い片をトランクから効率よく作製できるトランク用シュレッダを提供すると共に、伐採された樹木のトランクから多くの樹液を効率よく搾汁できる搾汁方法及び搾汁システムを提供する。 - 特許庁
METHOD OF PEST CONTROL FOR TREE BY INJECTION OF SYSTEMIC INSECTICIDE TO TRUNK例文帳に追加
浸透性殺虫剤の樹幹注入による樹木の害虫防除方法 - 特許庁
a notch cut in the trunk of tree in order to determine the direction of its fall 例文帳に追加
落下の方向を測定するために木の幹で切られたV字形の切込み - 日本語WordNet
Each branch portion corresponds to one layer and extends from a trunk portion of a tree structure.例文帳に追加
各分岐部は1つの層と対応し、ツリー構造の幹線部から延びている。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING ETHANOL AND DIESEL FUEL USING TREE TRUNK OF OIL PALM AS RAW MATERIAL例文帳に追加
アブラヤシの樹幹を原料とするエタノールおよびディーゼル燃料の製造方法 - 特許庁
Furthermore, the apparatus for post-planting care of tree trunk is constituted of a rope B for tension and a tension adjustment tool C for adjusting the tension of the rope B for tension besides the tool for post- planting care of tree trunk.例文帳に追加
さらに、これとは別に緊張用ロープBと、該緊張用ロープBの張力を調整する張力調整具Cによって樹幹養生装置が構成される。 - 特許庁
To provide a tree trunk protector which can protect mild animals from damaging, marking and rubbing the trunk to solve the problem of forest damages.例文帳に追加
野生動物による食害、マーキング、肌擦りを防止して森林被害の問題を解決できる樹幹プロテクターを提供する。 - 特許庁
large timber tree of western North America with trunk diameter to 12 feet and height to 200 feet 例文帳に追加
北米西部産の材木用巨木で、幹の直径12フィート、高さ200フィートに達する - 日本語WordNet
They cut down a huge tree, opened a crack in it with a wedge, pushed Onamuji inside the tree trunk, then pulled out the wedge to close up the crack with Onamuji inside to kill him. 例文帳に追加
大木を切り倒して楔で割れ目を作り、その中にオオナムヂを入らせ、楔を引き抜いて打ち殺してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain a tree-trunk-injectable composition for preventing trees from the damage by harmful insects.例文帳に追加
害虫から樹木類への加害を防止するための樹幹注入用組成物の提供。 - 特許庁
The protection coating is used so that a trunk 2 and branches 3, 4 of the tree 1 are coated or sprayed with the coating.例文帳に追加
上記塗料を、樹木1の主幹2、側枝3、4に塗布又は散布して使用する。 - 特許庁
At Zuisenji Temple, the trunk of a 100-to-150-year-old Japanese apricot tree was gnawed by Taiwan squirrels. 例文帳に追加
瑞(ずい)泉(せん)寺(じ)では,樹齢100~150年の梅の木の幹がタイワンリスにかじられてしまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
timber tree of central and southeastern United States having hairy branchlets and a swollen trunk base 例文帳に追加
有毛の末端枝とふくれた幹の底部を持つ、米国中部と南東部の材木用樹木 - 日本語WordNet
large tree with dark compact bark on lower trunk but smooth and white above 例文帳に追加
幹の下部では濃色の緻密な樹皮、幹の上部ではなめらかな白い樹皮を持つ、大きな高木 - 日本語WordNet
In order to obtain the soot, first make a dent on the trunk of rather old pine tree with an ax. 例文帳に追加
松煙墨の煤の採り方は、まず、かなりの年数を経た松の樹の幹に斧で溝をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This method for assuming the root system distribution of trees comprises giving vibration to the trunk of a tree, measuring oscillatory wave caused from the vibration of the tree in many places in soil around the trunk, preferably, places on a plurality of concentric circles, centering the trunk of the tree, and positioned on a radial linear line generating from the trunk, and assuming the root system distribution of the tree by the measured value.例文帳に追加
樹木の幹に振動を与えるとともに、当該樹木の上記振動に起因する振動波を当該幹の周辺の土壌の多数箇所、望ましくは、樹木の幹を中心とした複数の同心円上であって、かつ当該幹より発する放射直線上に位置する箇所において測定し、その測定値により樹木の根系分布を推定することを特徴とする方法である。 - 特許庁
In addition, since the hammering sound is collected by the microphone 3 to a recording device, the tree trunk 7 is not damaged.例文帳に追加
また、マイクロフォン3で打音を録音装置4で採取するため、樹幹7に傷をつけることもない。 - 特許庁
Each tree structure corresponds to a bit line and is provided with a trunk portion 305 and a plurality of branch portions 306.例文帳に追加
各ツリー構造はビット線に対応し、幹線部305および複数の分岐部306とを備える。 - 特許庁
any of various small insectivorous birds of the northern hemisphere that climb up a tree trunk supporting themselves on stiff tail feathers and their feet 例文帳に追加
かたい尾羽と足を支えにして木の幹に登る、北半球の様々な小さい食虫鳥類 - 日本語WordNet
The wooden standing statue of Shaka Nyorai - the principal image of the golden hall, was carved from a single tree trunk in the first half of the Heian period. 例文帳に追加
木造釈迦如来立像-金堂の本尊で、平安時代前期作の一木造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
And then he saw the one peeping round at him, half-way up a tree-trunk. 例文帳に追加
そのうちの一匹が、木の幹のなかばで彼に向き直り、じっと見下ろしているのが、彼の眼に映った。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
He fastened it together with wooden pegs and made the four wheels out of short pieces of a big tree trunk. 例文帳に追加
それらを木のくいでつなぎあわせると、大きな木の幹を短くきって、車輪を四つ作りました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
To obtain a support allowing adjustment of a fixed position according to a size of a tree or a root ball and growth of the tree without pressing the trunk and using for a long period and capable of preventing the tree from falling by a strong wind.例文帳に追加
樹木や根鉢の大きさ、樹木の成長に応じ幹を圧迫せず固定位置を調整でき、長期間の使用が可能で、強風による樹木の転倒を防止できる支柱。 - 特許庁
A feature designation process is performed in the order to designate features of a trunk and a branch, according to a kind of tree to be drawn.例文帳に追加
描画する樹木の種類に応じた幹及び枝の特徴を指定する特徴指定処理を行う。 - 特許庁
A display board 12 is attached to a supporting body 16 like a trunk of a tree or a pole brace by a coil spring 14.例文帳に追加
表示板12は、樹木の幹、支柱のような支持体16にコイルばね14により取り付けられる。 - 特許庁
African tree having an exceedingly thick trunk and fruit that resembles a gourd and has an edible pulp called monkey bread 例文帳に追加
非常に太い幹とモンキーブレッドと呼ばれる食用に適する果肉のヒョウタンのような果実を持つ、アフリカの高木 - 日本語WordNet
When he opened his eyes again, he started, seeing something creeping swiftly up a tree-trunk. 例文帳に追加
ふたたび彼が目を開いたとき、木の幹をなにかがそろそろと機敏に登っていくのが目に入り、彼ははっとした。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
This method for preventing collapse of old trees comprises perpendicularly driving a pipe to reach the ground into a trunk of an old tree having a void in the trunk and a fear about collapse.例文帳に追加
本発明は、幹中に空洞を生じ倒壊の危惧ある古木の幹に垂直にパイプを地中に届くまで打ち込むことを特徴とする古木の倒壊防止法である。 - 特許庁
A hammering sound of a tree 1 collected by a microphone 3 is subjected to wavelet analysis, and a hammering sound having characteristic quantities A, B not existing in an analysis result of a sound tree trunk is detected.例文帳に追加
マイクロフォン3で採取した樹木1の打音をウェーブレット解析し、健全な樹幹の解析結果にはない特徴量A、Bの打音を検出する。 - 特許庁
To allow measuring the whole or an arbitrary section of circumference length of the trunk of a tree increasing with enlarged growth of the tree with high accuracy, from a distance and without necessity of power source nearby the tree.例文帳に追加
樹木の肥大成長に伴う樹幹の全周長、或いは任意区間周長を、精度よく計測でき、また遠隔計測が可能で、樹木の近傍に電源も必要とすることなく計測することにある。 - 特許庁
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

