「try area」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

And try to establish a new tradition in a small geographic area.例文帳に追加

小さい地域の中で新しい習慣を打ち立てようとしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

banking agency to try to develop the economy of an area called great-lake countries developing bank 例文帳に追加

大湖諸国開発銀行という,地域経済開発をめざす金融機関 - EDR日英対訳辞書

To execute forming try of a try and die spotting press by sufficient load and to keep the necessary occupancy area of a reversing table or the like to an irreducible minimum.例文帳に追加

トライ兼ダイスポッティングプレスを十分な荷重で成形トライができ、かつ反転テーブル等の必要占有面積を必要最小にすることにある。 - 特許庁

A first try 900 is stored in the upper section character string storage area of a main storage device.例文帳に追加

このうち、第１のトライ９００は主記憶装置の上位部分文字列格納領域に格納する。 - 特許庁

Also, a second try 904 is stored in the upper section character string storage area of a secondary storage device.例文帳に追加

また、第２のトライ９０４は二次記憶装置の上位部分文字列格納領域に格納する。 - 特許庁

The control part 7 reads out the contents of the register 4 to try so as to specify the trouble inner block and its address area.例文帳に追加

外部デバイス制御部７は、レジスタ４を読み出し、不具合内部ブロックとアドレス領域を特定しようとする。 - 特許庁

An area member store server 13 sends an order medium means into which information obtained form a try-on end user is entered to the agent server 12.例文帳に追加

地域加盟店サーバ１３は試着エンドユーザから得た情報が載っている注文媒体手段を仲介サーバ１２に送信する。 - 特許庁

Thus, they try to strengthen the management strategies, improve coordination and flexibly implement reforms in the area of personnel and labor management including the recruitment and development of human resources (Figure 29).例文帳に追加

人材の採用・育成を含む人事労務管理について経営戦略と一層連携を深め、柔軟に変化させようとしている（第29図） - 厚生労働省

In this case, as the object is not detected in the door neighborhood detection area 11a of the indoor sensor 10A, it is judged that a person outside of the building does not try the trespass.例文帳に追加

この場合、屋内センサ１０Ａのドア近傍検知エリア１１ａで物体を検知していないから、屋外の者は不法侵入を試みていないと判断される。 - 特許庁

To uniformize a ground contact pressure distribution regardless of load, and try to increase an contact area at the time of low loading by optimizing the profile shape of a crown.例文帳に追加

クラウン25の輪郭形状を最適化することにより、荷重の大小に拘らず接地圧分布を一様化するとともに、軽荷重時における接地面積の増大を図る。 - 特許庁

A plurality of detection areas predetermined from the format information are determined and when information cannot be detected from the extracted detection area, the other detection area is extracted to try the detection of information again.例文帳に追加

あらかじめ当該フォーマット情報から決定した複数の検出領域を定め、抽出した検出領域から情報を検出できなかった場合に、別の検出領域を抽出し、情報の検出試行を再度行う。 - 特許庁

When a click of a tag image of the item display 98-1 is detected in the problem area 116, and the menus for correcting or deleting the designated item are displayed as well as a menu for newly creating an item for other area, to create an item of the other area for example, the try area 118, in association with the clicked item display 98-1.例文帳に追加

プロブレムエリア１１６に付箋イメージで表示されてる項目表示９８−１のクリックを検出すると、指定した項目の修正メニューと消去メニューに加え、他のエリアの項目の新規作成メニューを表示し、クリックした項目表示９８−１に関連づけて他のエリア、例えばトライエリア１１８の項目の新規作成を可能とする。 - 特許庁

Cyrillic characters, try ISO-IR-111, or KOI8-U (Ukrainian Character Set), or KOI8-C (for ancient Russian texts) instead, which are identical to KOI8-R in the Russian Cyrillic letters area. 例文帳に追加

ウクライナ語やベラルーシ語のキリル文字を使いたいときは、ISO-IR-111, KOI8-U (ウクライナ語文字集合),(古代ロシア語文書のための) KOI8-C などを試すこと。 これらの文字集合は、ロシア語キリル文字の範囲では KOI8-R と等しい。 - JM

Every square inch of surface that is contained in the area of that vessel sustains fifteen pounds by weight, or nearly so, when the air is taken out; and you may try your strength presently in seeing whether you can overcome that pressure of the atmosphere. 例文帳に追加

空気がぬかれると、この容器の表面一平方センチごとに、重さ1キロかそこらを支える勘定になります。この大気の圧力に勝てるかどうか、みんな自分の強さをすぐに試せますよ。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

Further, the base station allocates the same communication area to at least some of mobile terminal devices in transmission waiting states repeatedly for a plurality of frames, and the mobile terminal devices try to receive transmission data in a frame of a down link dFM based on communication area allocation information in a frame having been received when the mobile terminal devices can not acquire the communication area allocation information.例文帳に追加

さらに，基地局は，少なくとも一部の送信待ちの移動端末装置に同一の通信領域を複数フレームにわたり繰り返して割り当て，移動端末装置は，通信領域割当情報を取得できない場合には，受信済みフレームの通信領域割当情報に基づいてダウンリンクのフレーム内の送信データの受信を試みる。 - 特許庁

Even if the inner lid board 6 and the right-lower area 23a of the outer lid board 8 of a right inner lid board 12 are re-pasted together neatly in a try to reconstruct the packaging box in its original form, the fraudulent unsealing preventing break line 24a remains broken to leave clear evidence of fraudulent unsealing.例文帳に追加

再度綺麗に内蓋板６と外蓋板１２の外蓋板８の右下領域２３ａを糊着して包装箱を再生しようとしても、不正開封防止破断線２４ａが破断しており、不正開封の事実が明白に残る。 - 特許庁

The rail putting system makes it possible for a person not only to practice putting in a very limited installation area but also to easily try varieties in putting practice patterns by shaping its putting board space where the golf ball 5 rolls into a narrow width rail form by arbitrarily connecting the said rail-shaped boards.例文帳に追加

ゴルフボールが転がるスペースを幅の狭いレール形状にしたことで狭いスペースでパッティングができるだけではなく、そのレール形状のものを任意につなげるだけで多種多様なパッティングの練習パターンが簡単にできるようになった。 - 特許庁

In this optical disk device, laser power is changed at a plurality of stages to try writing in the trial-writing area 16 of the optical disk 15, and in an OPC for obtaining optimal laser power based on its result, two types of laser power change patterns are prepared to be alternately used.例文帳に追加

この光ディスク装置では、レーザパワーを複数段階で変化させて光ディスク１５の試し書き領域１６に試し書きを行ない、その結果に基づいて最適レーザパワーを求めるＯＰＣにおいて、レーザパワーの変化パターンを２種類用意し、交互に使用する。 - 特許庁

When a cutter knife is inserted between the right-lower area 23a of an outer lid board 8 and an inner lid board 6 to try to cut a pasted portion in an attempt at fraudulent unsealing, a force with which the cutter knife is manipulated is transmitted to a fraudulent unsealing preventing break line 24a, thus breaking the fraudulent unsealing preventing break line 24a.例文帳に追加

一方、不正開封を試みようと、外蓋板８の右下領域２３ａと内蓋板６との間にカッターナイフを挿入し、糊着部分を切断しようとすると、カッターナイフを操作する力が不正開封防止破断線２４ａに伝わり、不正開封防止破断線２４ａは破断する。 - 特許庁

For example, the Hyogomachi Shopping Area Promotion Association, Takamatsu City, adopted electronic money under cooperation with a large-scale retailer, and the director of the association, who advanced the endeavor, said, "We were competing against suburban stores formerly, but we want to try to thrive and prosper together with suburban stores like the endeavors this time" (Shikoku, Local economy section, The Nikkei, page 12, November 7, 2009). 例文帳に追加

例えば、高松市の兵庫町商店街振興組で大手小売と共同で電子マネーを導入したが、この取組を推進した同組合の理事長は「従来は郊外店と対抗していたが、今回の取組で郊外店との共存共栄を目指したい」と話している（2009/11/07日本経済新聞地方経済面四国 12ページ）。 - 経済産業省

Among potential pathways leading to the establishment of the Free Trade Area of the Asia-Pacific (FTAAP), the TPP is the only initiative for which the negotiations have been actually launched. At a breakfast meeting for the TPP member nations held on May 19, 2011 on the sidelines of the APEC Trade Ministers‟ Meeting, the ministers agreed that they would try to reach the broad outlines of an agreement on the TPP by the APEC Leaders‟ Meeting due to be held in November 2011, and that they continue to work bilaterally with interested countries and to consider the membership of any APEC members if and when they are ready to meet the high standards of the TPP agreement.例文帳に追加

2011 年5 月19 日、APEC 貿易担当大臣会合の際に行われたTPP参加国の閣僚朝食会では、11 月のAPEC 首脳会議までに協定の幅広い大枠に達すること、TPP 参加に関心を示す国との二国間作業を継続し、いずれのAPEC参加エコノミーについても、協定の高い基準を満たす準備ができれば、参加について検討することなどが合意された。 - 経済産業省

All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension. 例文帳に追加

そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。 - 金融庁