| 例文 | 共起表現 |
two levelの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1443件
The on-vehicle station unit detects data outputted from two base stations and a reception electric field level to detect its own position and compares the level with preset position information to obtain position data.例文帳に追加
車上局装置は、位置を検出するために、2つの基地局から出力されているデータと受信電界レベルを検出し、予め設定されている位置情報と比較して位置データを求める。 - 特許庁
On January 26, 758, Daijokan (Grand Council of State) specified that HOSHIKAWA no Maro had produced the achievements of Chuko (3rd level of 4 level of inheritance rights of Koden) and his Koden (rice fields given to vassals or their families for their achievements) should be inherited by two generations, to define his Koden 4-cho (39672 square meters). 例文帳に追加
天平宝字元年(757年)12月9日に、太政官は星川麻呂の功田4町の扱いを定めるために彼の功績を論じて中功とし、2世に伝えると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also, a configuration to change the light emitting colors of the two-color LEDs 10 according to a contamination level by disposing a contamination sensor detecting the contamination level within the main part case 4 is employed as one of the operating states.例文帳に追加
また運転状態の一つとして、汚れレベルを検出する汚れセンサを本体ケース4内に設け、汚れレベルに応じて2色LED10の発光色を変化させる構成とする。 - 特許庁
In the cross-fade processing, cross-fade processing at a speed corresponding to the magnitude of amplitude change and an amplitude value is performed, on the basis of the comparison results with a two-stage threshold level in a level detector 16.例文帳に追加
クロスフェード処理は、レベル検出器16での2段階のしきい値レベルとの比較結果に基づき、振幅変化の大きさ及び振幅値に応じた速度でのクロスフェード処理が行われる。 - 特許庁
A level detecting circuit detects the level of an audio signal from the front door handset and the level of an audio signal from the indoor side user, and the amplification factor of an amplifier circuit in a base unit is changed so that the audio signals of two systems can be practically equally balanced.例文帳に追加
レベル検出回路が、玄関子機からの音声信号レベルと、屋内側使用者からの音声信号レベルとを検出して、その2系統の音声信号のバランスを実質的に同等に保たれるように親機の増幅回路の増幅度を変化させる。 - 特許庁
The dual gate transistor Q3D is constituted so that a connection node (node N3) between the two transistors constituting the dual gate transistor Q3D is reduced to an L level according to variation of a gate from an H level to an L level by capacity coupling between the gate and the node N3.例文帳に追加
デュアルゲートトランジスタQ3Dは、それを構成する2つのトランジスタ間の接続ノード(ノードN3)が、当該ゲートとノードN3との間の容量結合により、ゲートがHレベルからLレベルに変化するのに応じてLレベルに引き下げられるよう構成されている。 - 特許庁
The center server 101 is provided with an exercise prescription storage part 104 storing two or more kinds of exercise prescriptions related to the ability level in a plurality of stages, and extracts the exercise prescription related to a requested ability level or the ability level lower than that.例文帳に追加
センターサーバ101は、複数段階の能力レベルに関連付けた複数種類の運動処方を記憶した運動処方記憶部104を備え、求めた能力レベルより又はそれより低い能力レベルに関連付けた運動処方を抽出する。 - 特許庁
By configuration of a first level converting section 40 for converting a power supply voltage vdd into a high voltage vpp1 and a second level converting section 50 for converting the high voltage vpp1 into a second high voltage vpp higher than the high voltage vpp1, level conversion from the power supply voltage vdd to the high voltage vpp2 is implemented in two stages.例文帳に追加
電源電圧vddを高電圧vpp1に変換する第1のレベル変換部40と、高電圧vpp1をこれよりも高い高電圧vpp2に変換する第2のレベル変換部50との構成により、電源電圧vddから高電圧vpp2へのレベル変換を2段階で実施している。 - 特許庁
If the quality level of the transmission signal outputted from at least any one antenna is lower than a predetermined level, a control means 107 selects two antennas from the antennas 101 based on the quality level of a transmission signal outputted from the antennas 101.例文帳に追加
少なくともいずれか一方のアンテナから出力された伝送信号の品質レベルが所定レベルより低い場合、制御手段107により、アンテナ101から出力された伝送信号の品質レベルに基づいて、アンテナ101から2つのアンテナが選択される。 - 特許庁
Because the dc bias level is such that upper and lower variation of the clipped wave given by D1 and D2 are dissolved, the characteristics of the two diodes are made equivalent, and consequently the spurious waves can be suppressed.例文帳に追加
よって、等価的に、アンチパラレルダイオード5を構成する2つのダイオードの特性は一致し、不要波の発生が防止される。 - 特許庁
The two same length connection bars are attached to projecting and recessed parts to be rotatable and the opposite sides are connected to the ends of the level bars 15.例文帳に追加
同一長さの接続棒2本20は、凹凸6部分に回転可能に取り付け、反対側をてこ棒15の端に連結する。 - 特許庁
The difference of specific gravity and the characteristic of separation of two kinds of liquid are utilized, and the boundary plane between the liquid and the other liquid is employed as an indicating line of the level vial.例文帳に追加
液体の比重差と分離する性質を利用して液体と液体の境界面を水準器の指示線として利用する。 - 特許庁
To provide a tunable and switchable pass filter of low circuit costs having a uniform level profile over two frequency ranges.例文帳に追加
2つの周波数範囲にわたって均一なレベルプロフィルを有し、回路コストの低い同調および切換可能なパスフィルタを提供すること。 - 特許庁
The status register 128 selects from between the two kinds of normal interrupt and level pattern interrupt, and is capable of dealing with either interrupt.例文帳に追加
IRQステータスレジスタ128は、通常割り込みとのレベルパターン割り込みとの2種類から選択し、どちらの割り込みでも対応できる。 - 特許庁
When the number of transmission slots is a predetermined number, a period of two slots is assigned to the measurement and transmission preparation of the adjacent cell signal level.例文帳に追加
また、送信スロット数が所定数で有る場合は、隣接セル信号レベルの測定と送信準備に2スロット期間を割当てる。 - 特許庁
The deterioration level of the rechargeable battery 50 is determined according to the magnitude correlation of this V1-Vo, and two thresholds Va, and Vb.例文帳に追加
このV1−Voと2つのしきい値Va,Vbとの大小関係に応じて、充電式電池50の劣化程度を判定する。 - 特許庁
To obtain a power synthesizing amplifier applicable to the composite number of two or more on the way that the level of an input signal changes.例文帳に追加
入力信号のレベルが変化する用途で、2合成以上の合成数に適用可能な電力合成型増幅装置を得る。 - 特許庁
At such a time, a two-dimensional pattern of the effective touch level indicates a pattern on a touch panel plane and includes a column direction pattern, a row direction pattern and the like.例文帳に追加
このとき、有効タッチレベルの2次元パターンは、タッチパネル平面上でのパターンを示し、列方向パターン、行方向パターンなどを含む。 - 特許庁
(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加
5 この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The platform, which is located on the third basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) with safety barriers, similar to platforms of other stations on the Tozai Line. 例文帳に追加
ホームは地下3層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム(1面2線)で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platform, located on the second basement level, is a double-track island platform (one platform for two lines) surrounded by safety barriers like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加
ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム(1面2線)で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platform, located on the second basement level, is a double-track island (one platform for two lines) surrounded by safety barriers, like the platforms of other Tozai Line stations. 例文帳に追加
ホームは地下2層にあり、他の東西線の駅と同様、複線島式ホーム(1面2線)で、プラットホーム安全対策が設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first basement level, which has the ticket gates, is divided into the Eiden-guchi side and the Imadegawa-guchi side, so it's only possible to come and go between these two ticket gates by using the platform. 例文帳に追加
改札口のある地下1階は叡電口側と今出川口側に分断されており、ホームを通じてしか行き来ができない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The diffraction structure of a diffraction element 1 has an upper surface 1a_1, a lower surface 1a_4, at least two intermediate faces 1a_2, 1a_3 and a level difference.例文帳に追加
回折素子1の回折構造が上面1a_1と下面1a_4と少なくとも2つの中間面1a_2,1a_3と段差とを有する。 - 特許庁
A control part of the terminal automatically adjusts the antenna angle, such that the receiving level difference between the two antennas becomes less than or equal with a predetermined value.例文帳に追加
または、端末の制御部は、2本のアンテナの受信レベル差が所定値以下となるようアンテナ角度を自動的に調整する。 - 特許庁
The gate driver part particularly overlaps high-level periods of gate signals in two adjacent gate lines connected to the same pixel row.例文帳に追加
ゲート駆動部は特に、同じ画素行に接続された隣接する二本のゲートラインの間でゲート信号のハイレベル期間を重複させる。 - 特許庁
※ The income cap is set at 9.6 million yen (for families with a parent and two children) as a baseline level (provided for in the Cabinet order), which is applied starting from June 2012 payments.例文帳に追加
※ 所得制限額は、960万円(夫婦児童2人世帯)を基準に設定(政令で規定)し、平成24年6月分から適用する。 - 厚生労働省
A binary system capable of acquiring the sales of his/her affiliates from deep low level stages by setting the line generated from himself/herself to two series is formed.例文帳に追加
又、自分から発生するラインを2系列にし自分の傘下の売上を深い下位段階から取得できるバイナリーシステムとする。 - 特許庁
To provide a vibration damping device capable of keeping vibration level always low at two or more positions where vibration is going to be damped.例文帳に追加
振動を抑制しようとする複数の位置において、常に振動レベルを低い状態に保つことができる制振装置を提供する。 - 特許庁
To execute a suitable exposure control, when photographing two images, thereby realizing a suitable exposure level relative to an image ultimately obtained.例文帳に追加
2画像撮像に際して適切な露出制御を行うことで、最終的に得られる画像に対して好適な露出レベルを実現する。 - 特許庁
(5) The term "Commodity Index" as used in this Act shall mean a numerical value that comprehensively expresses the price level of two or more goods that are Commodities. 例文帳に追加
5 この法律において「商品指数」とは、二以上の商品たる物品の価格の水準を総合的に表した数値をいう。 - 経済産業省
For offset correction of the two-phase signal, the two-phase signal forming part 100 is provided with adders 114, 116 adding two couples of encoder signal pairs, a means for arranging the DC level of an added signal, and a means for eliminating the AC component of the added signal.例文帳に追加
2相信号形成部100は、2相信号のオフセット補正のため、二組のエンコーダ信号対を加算する加算器114,116と、加算信号の直流レベル揃え手段と、加算信号の交流成分除去手段とを有する。 - 特許庁
On October 20th, 700, when the two teams of government officials were dispatched to mend Ochi no Misasagi and Yamashina no Misasagi, OISHI no Okimi, AWATA no Mahito, HAJI no Umate, Oharida no Taima and three hangan (judges), two sakans (low level officials) and two carpenters were sent. 例文帳に追加
文武天皇3年(700年)10月20日に、越智山陵と山科山陵を修造するために官人が二手に分かれて派遣されたとき、山科山陵に大石王、粟田真人、土師馬手、小治田当麻と判官3人、主典2人、大工2人が遣わされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first reproducing unit receives the first input channel signal as the input signal, and includes two first loudspeakers disposed so that the sound-emitting directions are mutually opposite, a first phase inverter for making the phases of two input signals mutually reversed, and a first level converter for giving a level difference.例文帳に追加
第1再生ユニットは、第1入力チャネル信号を入力信号とし、放音方向が反対となるように配置された2つの第1スピーカと、2つの入力信号の位相を互いに逆にする第1位相反転器と、レベル差を与える第1レベル変換器を有する。 - 特許庁
The memory test circuit is arranged in an on-chip-memory and performs a high speed test of the on-chip-memory, and is provided with two dummy memory cells in which a high level and a low level are stored previously, and a control circuit controlling an operation of reading of respective data from two dummy memory cells at the high speed test.例文帳に追加
メモリテスト回路は、オンチップメモリ内に配置され、オンチップメモリの高速テストを行うもので、各々ハイレベルおよびローレベルがあらかじめ記憶された2つのダミーメモリセルと、高速テスト時に、2つのダミーメモリセルから各々データのリードを行うことを制御する制御回路とを備えている。 - 特許庁
To output a signal of the maximum level among reception signals received in two reception means and composite reception signals when receiving millimeter wave signals transmitted from transmission means in the two reception means.例文帳に追加
送信手段から送信されたミリ波信号を2台の受信手段で受信する場合、2台の受信手段で受信した受信信号及び合成受信信号のうち最大レベルのものを出力する。 - 特許庁
Furthermore, the control circuit 51 selects two magnetic output signals equal to or larger than a threshold level out of three magnetic output signals and calculates an azimuth angle from these two magnetic output signals.例文帳に追加
また制御回路51は、3つの磁界出力信号からスレシホールド値以上の大きさの2つの磁界出力信号を選択し、この2つの磁界出力信号から方位角度を算出する。 - 特許庁
The reproduced signal is delayed according to two or more different delay time by a delaying part 101 to produce two or more delayed signals Tap2 to Tap5, and size relations between the signal level of Tap3 and two slice level signals are obtained by a coefficient selection circuit 102, and based on the result, a group of coefficients are selected by a coefficient setting circuit 103.例文帳に追加
遅延部101にて、再生信号を互いに異なる複数の遅延時間に応じて遅延させ、複数の遅延信号Tap2〜Tap5を生成し、係数選択回路102にて、Tap3の信号レベルと2つのスライスレベル信号との大小関係を求め、その結果に基づいて係数設定回路103にて係数群を選択する。 - 特許庁
Consequently, response pulse signal level can properly be adjusted in a short time even if two or more target wireless terminals 200 exist.例文帳に追加
従って、測位対象無線端末200が複数の場合でも、応答パルス信号のレベル調整を適切且つ短時間で行うことができる。 - 特許庁
To provide a pneumatic radial tire embodied in a nipping bead structure, capable of enhancing the durability of the bead parts and reducing the weight, the two being accomplished compatibly at a high level.例文帳に追加
挟み込みビード構造を有する空気入りラジアルタイヤのビード部耐久性の向上と軽量化の双方を高いレベルで両立させる。 - 特許庁
If signal levels of these two frames are different from each other, the signal is so corrected that these signal levels may have the same level.例文帳に追加
そして、これら2つのフレームの信号レベルが異なっている場合には、これらの信号のレベルが同一レベルとなるように信号を補正する。 - 特許庁
To provide a metallic coating method capable of easily performing two tone color coating with a simple structure and free from a parting level difference or coat peeling.例文帳に追加
簡単な構成で容易にツートーンカラー塗装が行なわれると共に、見切り段差や塗装剥がれのないメタリック塗装方法を提供する。 - 特許庁
In this method, first multi-level two-dimensional DWT conversion is executed for all images (414), and the conversion results are arranged in the hierarchical sequence (420).例文帳に追加
この方法は、まず、全画像に対しマルチレベル2次元DWT変換(410)を実行し、変換結果を階層順に配置する(420)。 - 特許庁
A level difference is provided at the arm part of the light valve holding member joined to two surfaces of the compound prism in a direction separate from the surface of the compound prism.例文帳に追加
合成プリズムの2つの面に接合されるライトバルブ保持部材のアーム部に、合成プリズムの面から離れる方向に段差を設ける。 - 特許庁
- Is the internal capital adequacy assessment conducted in light of two or more stress scenarios and based on the analysis of the level of the impact thereof on the capital? 例文帳に追加
・ 適切なストレス・シナリオを複数作成し、自己資本及びリスクへの影響度を分析し、自己資本充実度の評価を行っているか。 - 金融庁
When print start is designated, temperature level of a thermal head 20 is determined based on the temperature measurement information of two temperature sensors 21, 22.例文帳に追加
プリントの開始が指示されたときに、2つの温度センサ21,22の測定温度情報に基づいてサーマルヘッド20のヘッド温度レベルが判別される。 - 特許庁
The pump tool is also constructed and positioned to contact with two outer pipes to raise a mass of water above the level of the surface of the water.例文帳に追加
ポンプツールは、また、2つの外側管と接触するように構築及び寸法決めされ、水面のレベルより上の水量を上昇させる。 - 特許庁
Two-level hashing is used in which a mobile station is assigned to a frequency band and then assigned to a specific frequency within the frequency band.例文帳に追加
移動局を、先ず周波数帯域に割り当て、次にこの周波数帯域内の特定の周波数に割り当てる2レベルハッシュを用いる。 - 特許庁
A capacitance type liquid level measuring probe 10 includes two concentric metal tubes 12, 14 which are extended downward into an oil tank.例文帳に追加
静電容量型液体レベル測定プローブ10には、2つの同心円金属チューブ12及び14があり、オイル・タンクの中へと下に伸びている。 - 特許庁
Difference of these two voltage signals is identified as a bridge error voltage and the sign of that value indicates generation of zero level of load current (308, 310).例文帳に追加
それら2つの電圧信号の差をブリッジ誤差電圧として識別し、その値の符号は負荷電流ゼロレベル発生を示す(308、310)。 - 特許庁
| 例文 | 共起表現 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
