「undesignated」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, part of the former moat site on the eastern side remains undesignated because guidelines for designated area were not determined at that time. 例文帳に追加

ただし、当時指定管理方針が確定していなかったため東側の堀跡の一部が未指定に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively use a specification data erasure area by erasing the specification data corresponding to an undesignated specification.例文帳に追加

本発明の課題は、指定されなかった仕様に対応する仕様データを削除し、その削除領域を有効に使用できるようにすることである。 - 特許庁

To provide an ink cartridge monitoring system capable of issueing a warning when a printer is loated with an undesignated ink cartridge.例文帳に追加

プリンタに指定外のインクカートリッジが装填された時に警告を発することができるインクカートリッジ監視システム。 - 特許庁

In December of 1976, it was decided that Saitama Prefecture should manage the part of the eastern side moat site that remained undesignated in the 1973 designation, and that part was designated and added to the national historical site. 例文帳に追加

1976年（昭和51年）12月、1973年の指定において未指定とされていた東側堀跡の一部を埼玉県が史跡用地として管理することが決まったので、当該部分の追加指定がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC card that can eliminate effects of update programs on undesignated applications when the update programs are loaded in an EEPROM.例文帳に追加

更新プログラムをＥＥＰＲＯＭに実装するとき、対象とならないアプリケーションに対しては、更新プログラムの影響を無くすことができるＩＣカードを提供する。 - 特許庁

A precedence degree is preset for designating the tray to the printing job undesignated as the paper kind, and the paper kind is designated in response to the precedence degree.例文帳に追加

用紙種類の指定がない印刷ジョブに対しトレイの指定を可能とするために、予め優先度を設定し、優先度に従い用紙種類の指定を行うようにする。 - 特許庁

The other undesignated memory cells are not activated, and since current does not flow to a bit line for local reading out from the memory cells, useless power consumption does not occur.例文帳に追加

指定されなかったその他のメモリセルの活性化は行われず、それらのメモリセルからローカル読み出し用ビット線に電流が流れないので無用な電力消費が生じない。 - 特許庁

To provide a highly functional and highly accurate information extractor for detecting a designated item and one or a plurality of information associated to its item and also an undesignated item and important information from a document.例文帳に追加

指定された項目およびそれに関連する１つないしは複数個の情報、さらに指定された項目ではないが重要な情報を文書から見つけ出す高機能かつ高精度な情報抽出装置の提供。 - 特許庁

Thus, even when an error is generated in a part of the stop pattern designating command to generate the undesignated or erroneously designated stop patterns, a varied display can be normally completed.例文帳に追加

よって、停止図柄指定コマンドの一部にエラーが発生して未指定又は誤指定の停止図柄が生じても、変動表示を正常に終了させることができる。 - 特許庁

To prevent a powder body, etc., from dropping on an undesignated place unexpectedly causing a driving problem being caught in various driving parts of a machine as to a rotary type automatic packaging machine.例文帳に追加

ロータリー式自動包装機において、粉体等が所定位置以外の場所で不意に落下して、機械の各種の駆動部に入り込み、運転トラブルを引き起こすことを防止する。 - 特許庁

(6) In case where the designation pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article has been effected and notice made pursuant to the provision of paragraph (4) of the same Article, if an undesignated member has participated either before or after said designation in business pertaining to a designated case, such member shall assume the same liability as assumed by designated members pursuant to the provision of the preceding two paragraphs, unless the undesignated member has proven that he/she was not careless in participation in the business. The same shall apply to similar cases occurring after a member has withdrawn from a patent professional corporation. 例文帳に追加

６　前条第一項の規定による指定がされ、同条第四項の規定による通知がされている場合において、指定を受けていない社員が指定の前後を問わず指定事件に係る業務に関与したときは、当該社員は、その関与に当たり注意を怠らなかったことを証明した場合を除き、指定社員が前二項の規定により負う責任と同一の責任を負う。特許業務法人を脱退した後も同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a country setting processing for permitting a user to designate a desired country is performed first in a specification setting processing, a CPU 2 conducts an unnecessary program erasure processing for erasing data of a specification programs for undesignated countries.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、仕様設定処理（図７参照）において、まずユーザーに仕向国を指定させる仕向国設定処理（図８参照）を実行すると、次に指定されなかった仕向国の仕様プログラムのデータを削除する不要プログラム削除処理を実行する（図１０参照）。 - 特許庁

A CPU 1 makes a reading part 5 perform reading with a reading size corresponding to a detected size if a platen original size detecting part 8 detects the original size when the original placed on the original platen is to be read with the original size undesignated.例文帳に追加

原稿台に載置された原稿の読み取りが原稿サイズが指定されない状態で要求された場合にＣＰＵ１は、プラテン原稿サイズ検知部８により原稿サイズが検知されているならばその検知サイズに応じた読取サイズでの読み取りを読取部５に行わせる。 - 特許庁

This device is provided with a factor deciding section 14 for giving a track number, which decides whether it is performed by a designated factor or by an undesignated factor, when the track number is given, and which corrects the additional information input in advance on the basis of the decision result.例文帳に追加

トラック番号が付与されると、それが指定された要因により行われたものであるか、それとも、指定されていない要因により行われたものであるかを判定し、この判定結果に基づいて、予め入力された付加情報を修正するトラック番号付与要因判定部１４を設ける。 - 特許庁

The breakdown, by Article, of cases in violation of the Law (Table 12) shows that the most frequent violations were the 369 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as those for the use of additives (50.8%: ratio to the gross number of violations (727)). The next most frequent were the 343 (47.2%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives.例文帳に追加

法に適合しない事例を条文別（表 12）にみると、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 369 件（50.8％：違反延べ数（727 件）に対する割合）が最も多く、次いで指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の343 件（47.2％）と続いている。 - 厚生労働省

The further breakdown by country (Table 13) shows that, with 163 violations, the US had the greatest number of violations (24.0%: ratio to the real number of violations (679)), followed by China with 73 violations (10.8%), and Canada with 40 violations (5.9%). The breakdown by item shows that the most dominant violation for every country was the use of undesignated additives in health foods and other types of food.例文帳に追加

また、国別にみると（表 13）、米国が 163件（24.0％：違反実数（679 件）に対する割合）と最も多く、次いで中国 73 件（10.8％）、カナダ 40 件（5.9％）と続いている。品目別にみると、いずれの国も健康食品などの食品等への指定外添加物の使用が上位を占めている。 - 厚生労働省

When a script is not provided to the driver, the CPU acquires a hardware undesignated command line of a driver to be installed from the CD-ROM, merges it with hardware ID of a predetermined format acquired from a registry, and calls a generic installer to automatically install the driver.例文帳に追加

そして、ドライバにスクリプトが付いていないときには、ＣＤ−ＲＯＭから今回インストールしようとしているドライバのハードウェア未指定コマンドラインを取得し、これにレジストリから取得した所定形式のハードウェアＩＤをマージして、汎用インストーラをコールして自動インストールを実行する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

This service that enables the patient to make an appointment with time designated or undesignated and to perform situation confirmation such as the latest waiting time information and enables the hospital to perform an appointment management, proceeding situation management and data analysis and to transmit information to the patient by providing a site for patients and a site of hospital which access a common database is provided through the Internet.例文帳に追加

共通のデータベースにアクセスする患者用サイトと病院用サイトを提供することにより、患者は時間指定あるいは非指定での予約、および最新の待ち時間情報等の状況確認を行うことができると同時に、病院で予約、進捗状況管理およびデータ分析、患者への情報発信ができるサービスをインターネットを介して提供する。 - 特許庁

At that time, an isochronous end point (240') is related with a message which is sensitive to the delay such as constant bit rate(CBR) communication, and a bulk end point (240') is related with a message which is insensitive to delay by various bit rate(VBR), an available bit rate(ABR), and an undesignated bit rate(UBR) communication.例文帳に追加

その際に、一定ビット速度（ＣＢＲ）通信のような遅延に敏感なメッセージに対しては、アイソクロナス・エンドポイント（２４０’）を関連させ、可変ビット速度（ＶＢＲ）、利用可能ビット速度（ＡＢＲ）、無指定ビット速度（ＵＢＲ）による遅延に敏感でないメッセージには、バルク・エンドポイント（２４０’）を関連させる。 - 特許庁

Records of violations categorized by Article (Table 7), including 79,665 monitoring inspections and 100,108 inspection orders, show that the most frequent violations were the 1,132 violations of Article 11 of the Law, which is related to such standards as microbiological criteria for food, standards on residual agricultural chemicals and standards for the use of additives (71.6%: ratio to the gross number of violations (1,580)).　The next most frequent were the 268 (17.0%) violations of Article 6 of the Law, which is related to contamination with hazardous or toxic substances such as aflatoxin, followed by the 156 (9.9%) violations of Article 10 of the Law, which is related to the use of undesignated additives.例文帳に追加

モニタリング検査 79,665 件、検査命令 100,108 件を含め、違反事例を条文別（表 7）にみると、食品の微生物規格、残留農薬の基準、添加物の使用基準等の規格基準に係る法第 11 条違反の 1,132 件（71.6％：違反延べ数（1,580件）に対する割合）が最も多く、次いでアフラトキシン等の有害・有毒物質の付着等に係る法第 6 条違反の 268 件（17.0％）、指定外添加物の使用に係る法第 10 条違反の 156 件（9.9％）と続いている。 - 厚生労働省

Based on the 2003 revisions to the Food Sanitation Law, a new system (hereinafter referred to as the “Positive List system”) came into force on May 29, 2006. The Positive List system deals with agricultural chemicals, feed additives and veterinary drugs (hereinafter referred to as “agricultural chemicals, etc.”) which are residual in food products. It prohibits, in principle, the sale, etc. of food products with residual agricultural chemicals, etc. in excess of a certain defined level. Consequently, violations related to residual agricultural chemicals (Table 8-1) were most common at 455 instances (28.8%: ratio to the gross number of violations (1,580)). This was followed by the 297 (18.8%) violations related to microbiological criteria for frozen foods (Table 8-2); the 259 (16.2%) violations related to additives, such as the use of undesignated additives and noncompliance with the standards for use (Table 8-3); the 246 (15.6%) violations related to residual veterinary drugs (Table 8-4); and the 242 (15.3%) violations related to hazardous or toxic substances (Table 8-5).例文帳に追加

検査内容別の違反事例をみると、平成 15 年の食品衛生法改正に基づき、食品中に残留する農薬、飼料添加物及び動物用医薬品（以下「農薬等」という。）について、一定の量を超えて農薬等が残留する食品の販売等を原則禁止するという新しい制度（以下「ポジティブリスト制度」という。）が平成 18 年 5月 29 日から施行されたことから、残留農薬に係る違反事例（表 8-①）が 455件（28.8％：違反延べ件数（1,580 件）に対する割合）と最も多く、次いで冷凍食品等の微生物規格に係る違反事例（表 8-②）297 件（18.8％）、指定外添加物の使用や使用基準違反等の添加物に係る違反事例（表 8-③） 259 件（16.2％）、残留動物用医薬品に係る違反事例（表 8-④）246 件（15.6％）、有害・有毒物質に係る違反事例（表 8-⑤）242 件（15.3％）の順となっている。 - 厚生労働省