「unit owner」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the storage device 50 for portable terminal is mounted on the portable terminal 20, the control unit 6 reads owner information 52b stored in the main storage part 52, and urges the input of authentication information for executing the authentication of the owner.例文帳に追加

携帯端末用記憶装置５０が携帯端末２０に装着されると、制御部６は主記憶部５２に記憶された持主情報５２ｂを読み出し、一方で認証情報の入力を促して認証を行う。 - 特許庁

When it is judged that the inputted information related with the fingerprints of the owner is not matched with the fingerprint picture data, the prescribed information such as the information related with the privacy of the owner of the IC card 2 can be prevented from being displayed at the display unit 4.例文帳に追加

合致すると判断されなかった場合、ＩＣカード２の所有者に関するプライバシーに関する情報等の所定の情報を表示器４に表示させないようにすることができる。 - 特許庁

An attribute certificate issuing unit 5 confirms that the owner of the electronic certificate has relevant attributes and issues an attribute certificate based on the owner information, the attribute information, and the like.例文帳に追加

属性証明書作成装置５は、電子証明書の所有者が該当する属性を有していることを確認し、所有者情報や属性情報などに基づいて属性証明書を作成する。 - 特許庁

A database 11 in each of the document management servers 1-1 to 1-3 accumulates documents under command of owner objects 111, 121-131 defining a unit of storage change of the documents.例文帳に追加

文書管理サーバ1-1〜1-3のデータベース11は、文書の収容替えの単位を規定するオーナオブジェクト111、121〜131の配下に文書を蓄積する。 - 特許庁

The information related with each owner of the device is centrally stored and can be used in relation to provision of services by each mobile unit.例文帳に追加

装置の各所有者に関連する情報は、中心に記憶しておき、各移動装置でのサービスの提供に関連して使用することができる。 - 特許庁

A terminal unit 106 can selectively transmit an owner lock setting command and a user lock setting command to the construction machine 102.例文帳に追加

端末装置１０６は、建設機械１０２にオーナロック設定の指令及びユーザロック設定の指令を選択的に送信可能としている。 - 特許庁

To provide an IC card with a display unit, preventing in-card information from being easily read by a person other than a card owner.例文帳に追加

所有者以外の者にカード内情報が容易に読み出されることを防止した表示部付きＩＣカードを提供する。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which there is a heading registration may file an application for a heading registration relating to the newly constructed condominium unit on behalf of the owner of the newly constructed condominium unit. 例文帳に追加

２　前項の場合において、当該表題登記がある建物の表題部所有者又は所有権の登記名義人は、当該新築に係る区分建物の所有者に代わって、当該新築に係る区分建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a publicity application by the due form is given from the terminal unit of publicity applicant to the server of the publicity site owner, the sequence of advertising is calculated from the contents of the form on the server of the publicity site owner, and the sequence of advertising is transmitted to the terminal unit of the publicity applicant.例文帳に追加

広告申請者の端末から広告サイト運営者のサーバに広告申請フォームによる広告申請があった時は、広告サイト運営者のサーバ上で広告申請フォームの記載内容から広告順位を算出し、広告順位を広告申請者の端末に送信する。 - 特許庁

A CA 1 includes a name extracting unit 14 for extracting a plurality of owner's names included in a certificate of a public key, and a directory control unit 16 for instructing a directory 2 to store certificates in accordance with each extracted owner's name.例文帳に追加

ＣＡ１は、公開鍵の証明書に含まれた複数の所有者名を抽出する名前抽出部１４と、抽出された所有者名のそれぞれに対応づけて証明書を格納させるようにディレクトリ２を指示するディレクトリ制御部１６を備える。 - 特許庁

To obtain an abnormality alarm device which combines a fall alarm unit for detecting the abnormal state of an owner and transmitting an alarm signal based on its detection signal with a portable terminal such as a PHS, and transmits the alarm signal by which the fact that the owner down at a managed place is determined and its position is specified even if the owner down at a place distant from the managed place.例文帳に追加

所持者の異常状態を検出し、その検出信号に基づいて発報信号を送信する転倒発報ユニットをＰＨＳのような携帯端末と組合わせ、所持者が管理場所から遠い位置で転倒しても管理場所で転倒したこと及びその位置を特定できる発報信号を送信し得る異常発報装置を得ることである。 - 特許庁

(2) Where a building which is to exist as a condominium unit is newly constructed, if there is an inheritance or other general succession with regard to its owner, his/her heir(s) and other general successor(s) may also file an application for a heading registration relating to the building by designating the predecessor as the heading-section owner. 例文帳に追加

２　区分建物である建物を新築した場合において、その所有者について相続その他の一般承継があったときは、相続人その他の一般承継人も、被承継人を表題部所有者とする当該建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information processing unit that allows the node of another bus to retrieve a reserve owner via a bridge, in the case that a bus reset occurs to the bus to which the reserve owner is connected when reservation has been made on, e.g. an IEEE1394 serial data bus or the like via the bridge.例文帳に追加

例えばＩＥＥＥ１３９４シリアルデータバス等においてブリッジを介したリザーブがなされているような場合に、リザーブオーナが接続されているバスにバスリセットが発生しても、ブリッジを介した他のバスのノードがリザーブオーナを探し出せるようにする。 - 特許庁

When it is judged that the inputted information related with the fingerprints of the owner is matched with the fingerprint picture data by a fingerprint matching part 7, a prescribed information, for example, the information related with the privacy of the owner of the IC card 2 can be inputted and displayed at a display unit 4.例文帳に追加

指紋照合部７により、入力された所有者の指紋に関する情報と指紋画像データとが合致すると判断された場合、所定の情報、例えばＩＣカード２の所有者に関するプライバシーに関する情報等を入力してこの情報等を表示器４に表示させることができる。 - 特許庁

To provide a mobile communication system which performs resource control enabling a small-sized radio base station unit to secure a desired band when an owner himself/herself uses the small-sized radio base station unit, and to provide a communication control method.例文帳に追加

小型無線基地局装置で所有者自ら使用する際に所望の帯域の確保が可能なリソース制御を行なうことができる移動体通信システムおよび通信制御方法を提供する。 - 特許庁

When a decision is made that the portable telephone 5 of an owner is located in the communication range of a communication unit 3 (S33: YES), a decision is further made whether the portable telephone 5 of a customer is located in the piconet of the communication unit 3 or not (S34).例文帳に追加

オーナーの携帯電話５が、通信装置３の通信範囲内に位置すると判定されたら（Ｓ３３：ＹＥＳ）、通信装置３のピコネット内に、カスタマーの携帯電話５が位置するか否かが判定される（Ｓ３４）。 - 特許庁

To provide a system, which collects data related to insured unit of risk, communicates cost decided in that such a way to a owner or notifies the owner of the cost, especially in order to provide more accurate judgment of insurance cost about a risk insurance unit with regard to a system of data collection, processing and communication.例文帳に追加

データの収集、処理、通信のシステムに関し、特に、リスクの保証単位についての保険のコストのより正確な判定を提供する目的のために、リスクの前記保証単位に関連するデータを収集し、所有者に対してそのように判定されたコストを通信し、または知らせるためのシステムに関する。 - 特許庁

Image data is acquired by a scanner function 17, or an acquisition unit which is a communication unit 11, the stored image data is stored in a non-volatile memory such as a HDD 25 as the stored data, and an access right is set so that only an owner (user who inputs the data) of the stored data can access the stored data by a log management unit 21.例文帳に追加

スキャナ機能１７、又は通信部１１である取得部により画像データを取得し、ログ管理部２１により、保存データとしてＨＤＤ２５等の不揮発性メモリに保存してこの保存データの所有者（データを入力したユーザ）のみがアクセスできるようにアクセス権を設定する。 - 特許庁

The card management server 21 includes a means which reports the using value of a card to the terminal unit 10 when the card is inserted in the terminal unit 10, and a means which records a money value in response to the value by specifying the owner of the card when a value related to an increased portion of the value is received from the terminal unit 10.例文帳に追加

カード管理サーバ２１は、カードが端末機１０に挿入されたとき、カードの使用価値を端末機１０に連絡する手段と、端末機１０から価値の増加分に関連した値を受信したとき、値に応じた金銭価値をカードの所有者を特定して記録する手段とを含む。 - 特許庁

There was an iron plate table about the size of one meter by two meters and four to five customers sat around the table facing the owner who cooked okonomiyaki and at least two tsubo (unit of land measurement; 3.95 square yards; 3.31 square meters) was big enough to be able to run a simple home business from. 例文帳に追加

1mx2m程度の鉄板台のスペースを、焼き手である経営者の側に向かい、4～5人の客が椅子で囲むという形式で、最低2坪もあれば簡便な営業が行えたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when a co-owner’s share has reached a number of unit shares, the shares shall be divided into share units and the said units shall be excluded from the application of the cumulative investment contract. 例文帳に追加

が、一の顧客の共有部分が単位口数に達した時点で単位口に分割することとし、当該単位口については、本累積投資契約の適用を受けないこと。 - 金融庁

When a request of publicity presentation is given from the terminal unit of any consumer to the server for the publicity site owner, a file for publicity presentation capable of presenting advertisements one after another according to the sequence of advertising is transmitted.例文帳に追加

消費者の端末から広告サイト運営者のサーバに広告提示要求があった時は、広告順位に従った広告の順次提示が可能な広告提示用ファイルを送信する。 - 特許庁

To at least reduce the risk that value information retained in a value information retaining unit that is removable from a portable terminal may be altered against the will of the owner of the value information.例文帳に追加

携帯端末に着脱可能な価値情報保持部に保持されている価値情報が、価値情報の所有者の意に反して変更されてしまうおそれを少なくとも軽減すること。 - 特許庁

To provide a theft prevention device storing the biological characteristic of a vehicle stealing criminal in a storage unit in a vehicle, transmitting it outside, and making the biological characteristics of a vehicle owner and a user not flow outside the vehicle.例文帳に追加

車両盗難の犯人の生物学的特徴を車両内の記憶装置に記憶して外部に送信し、且つ車両の所有者及び使用者の生物学的特徴を車両外に流出しない盗難防止装置の提供。 - 特許庁

A center unit 1 confirms safety of the owner (person A8) of a terminal 3 in an area 7 where origination of call is regulated, and stores safety confirmation results and location information in a safety confirmation information storage section 2.例文帳に追加

センター装置１は、発信規制中のエリア７内の端末３の所有者（人Ａ８）の安否確認を行い、その安否結果及び位置情報を安否情報記憶部２に記憶する。 - 特許庁

When a request of offering a publicity applicant form from the terminal unit of a publicity applicant to the server for the publicity site owner, an appropriate publicity applicant form from is transmitted.例文帳に追加

広告申請者の端末から広告サイト運営者のサーバに広告申請フォーム提供要求があった時は、広告申請フォームを送信する。 - 特許庁

The image set processing section 11 can set an image identifying the owner of the information processing unit 10 as the image displayed on the nonvolatile display section 22.例文帳に追加

画像設定処理部１１は、不揮発性表示部２２に表示される画像として、情報処理装置１０の所有者を特定する画像を設定可能である。 - 特許庁

The client terminal 11 uses a communication path established between the client terminal and each owner client terminal, and acquires the copy of the shared resources 86 by each group unit in a batch.例文帳に追加

クライアント端末１１は、各オーナクライアント端末との間に確立された通信経路を利用して、共有リソース８６のコピーを各グループ単位でまとめて取得する。 - 特許庁

The common electronic address book in the standard style is capable of storing a piece of information on an owner himself/herself and multiple pieces of information on others as a single unit.例文帳に追加

標準形式の共通電子住所録は、所有者自身の情報１件と自身以外の複数件を、１つの単位として保存できるものとする。 - 特許庁

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the condominium unit may file an application for a registration of change of the heading section relating to the building for which there is a heading registration, on behalf of the heading-section owner or registered holder of ownership of the building for which there is a heading registration or their heir(s) or other general successor(s). 例文帳に追加

４　前項の場合において、当該区分建物の所有者は、当該表題登記がある建物の表題部所有者若しくは所有権の登記名義人又はこれらの者の相続人その他の一般承継人に代わって、当該表題登記がある建物についての表題部の変更の登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an alcoholic intake detected from exhalation by an owner of a mobile communication terminal 100 with an alcoholic sensor 109b exceeds a previously defined drinking threshold, a previously registered contact address is displayed on a display 107, and the owner originates a call by telephone to a contact address selected in a control unit 108.例文帳に追加

アルコールセンサ１０９ｂにて携帯通信端末１００の所有者の呼気から検出したアルコール摂取量があらかじめ定めた飲酒閾値を超える場合、あらかじめ設定されている連絡先を表示部１０７に画面表示し、当該所有者が操作部１０８にて選択した連絡先に電話発信する。 - 特許庁

A service enterpriser 30 installs the private owner electric power facilities 10, 11 which are the properties in a customer 1 purchasing power, and the service enterpriser 30 fetches the operating data of the private owner electric power facilities 10, 11 to an arithmetic processing unit 19 via a network 18 remotely supervised, to carry out operation maintenance including supply of fuel.例文帳に追加

本発明は、電力を買電している需要家１にサービス事業者３０が財産である自家発電設備１０、１１を設置し、サービス事業者３０が自家発電設備１０、１１の運転データをネットワーク１８を介して演算処理装置１９に取込み遠隔監視して燃料供給を含む運転維持管理を行う。 - 特許庁

(2) In the case of a condominium unit, a person who has acquired ownership from the heading-section owner may also file an application for registration set forth in the preceding paragraph. In this case, if a registered right of site is attached to the condominium unit, such person shall obtain consent from the registered holder of the right of site. 例文帳に追加

２　区分建物にあっては、表題部所有者から所有権を取得した者も、前項の登記を申請することができる。この場合において、当該建物が敷地権付き区分建物であるときは、当該敷地権の登記名義人の承諾を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the person accesses a central processing unit 14 by using a portable telephone set 10, the unit 14 retrieves a photograph 20 of the face of an owner A of the telephone set 10 from the photographs of faces of a plurality of persons stored in a database 12 and transmits the retrieved photograph 20 to the telephone set 10.例文帳に追加

携帯電話機１０が中央処理装置１４にアクセスすると、中央処理装置１４はデータベース１２に記憶されている複数の人間の顔写真の中から、その携帯電話機１０の所有者Ａの顔写真を検索し、かつ、携帯電話機１０に送信する。 - 特許庁

Entry/leaving of an owner of a portable unit 10 is specified by an entry/leaving management device 3 based on an ID code of the portable unit 10 and the order of detecting a person by an outdoor person detecting sensor 6 and an indoor person detecting sensor 7.例文帳に追加

入退室を管理するのに際して、携帯機１０のＩＤコードと、屋外人検出センサ６及び屋内人検出センサ７による人検出の順序とに基づいて、入退室管理装置３により携帯機１０の所有者による入退室が特定される。 - 特許庁

When the mobile phone 5 receives an incoming call from an external caller, the box 4 detects the incoming call and informs the master unit 2 about the arrival of the call, and the master unit 2 informs a corresponding key telephone set 3 (that is, a key telephone set used by the owner of the mobile phone 5) of the call arrival at the mobile phone 5.例文帳に追加

ここで、外部発呼者からの着信が電話機５に到来すると、その着信はボックス４により検出されて主装置２へ報知され、主装置２は対応のボタン電話機３（即ち、移動電話機５の所有者が使用するボタン電話機）に電話機５の着信を報知する。 - 特許庁

The cellular phone number of a portable terminal unit carried by a credit card user is retrieved from the card information to detect a current position of the portable terminal unit, and the current position of the portable terminal unit is compared with a position of the terminal unit at the store to judge whether the credit card user is the normal card owner or not.例文帳に追加

一方カード情報からクレジットカード使用者が携帯する携帯端末の携帯電話番号を検索し、当該携帯端末の現在位置を検出し、この携帯端末の現在位置と販売店端末の位置を比較することで、クレジットカード使用者が正規のカード所持者か否かを判断する。 - 特許庁

(iii) in the case of real property for which there is no registration of ownership (excluding a building for which there is a registration of categorization as a common element (meaning a common element prescribed in Article 4, paragraph (2) of the Condominium Unit Ownership Act; the same shall apply hereinafter) or a registration of categorization as a common element of a housing complex (meaning a common element of a housing complex prescribed in Article 67, paragraph (1) of the Condominium Unit Ownership Act; the same shall apply hereinafter)), the name and address of the owner, and if there are two or more owners, each owner's share; 例文帳に追加

三　所有権の登記がない不動産（共用部分（区分所有法第四条第二項に規定する共用部分をいう。以下同じ。）である旨の登記又は団地共用部分（区分所有法第六十七条第一項に規定する団地共用部分をいう。以下同じ。）である旨の登記がある建物を除く。）については、所有者の氏名又は名称及び住所並びに所有者が二人以上であるときはその所有者ごとの持分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The owner of a patent in force may protect inventions that improve or further develop the invention that is the subject matter of the patent by applying for additions to the patent, provided that they can be combined with the subject matter of the principal patent to make a single inventive unit.例文帳に追加

(1) 有効な特許権者は，特許に追加特許を出願することにより当該特許の主題である発明を改善し又は更に発展させる発明を保護することができる。ただし，当該追加特許は原特許の主題と組合せ，単一の発明単位とすることを条件とする。 - 特許庁

An open expense service providing unit 321 provided in the server 80 that receives the information, provides a Skype credit to an owner of the wireless LAN router 20 as an expense of opening the router on the basis of the open frequency information.例文帳に追加

その情報を受け取った該サーバ８０に備えられている開放代償サービス提供部３２１が、該無線ＬＡＮルータ２０の所有者に対して、それを開放した代償として、該開放頻度情報に基づきスカイプクレジットを提供する。 - 特許庁

To flexibly and speedily correspond to needs of elevator users by opening and providing general managers including a building manager and a building owner with change service for specifications of elevator control software from a communication terminal unit connectable with the Internet.例文帳に追加

エレベータ制御ソフトウエアの仕様に対する変更サービスをインターネットに接続可能な通信端末機器よりビル管理者やビルオーナーも含め、一般管理者に開放及び提供できるようにして、エレベータ利用者のニーズに柔軟にかつ迅速に対応できるようにする。 - 特許庁

To provide a condominium that has a photovoltaic power generator and facilitates the specification change between the specification that allows the owner side to sell electric power generated by the photovoltaic power generator and the specification that allows a household of each dwelling unit to sell the electric power.例文帳に追加

本発明は、太陽光発電装置で発電される電力を、オーナー側が売電可能とする仕様と、各住戸の世帯が売電可能とする仕様とに、容易に変更することができる太陽光発電装置を備えた集合住宅を提供する。 - 特許庁

The engine starting device comprises the engine starting switch 33 for starting the engine of the vehicle, a second display device 37 displaying the presence of the engine starting switch, and a microcomputer 24 for identifying the owner based on the ID code transmitted from a portable unit.例文帳に追加

車両のエンジンを始動するエンジン始動スイッチ３３と、エンジン始動スイッチの存在を表示する第２表示装置３７と、携帯機から送信されたＩＤコードに基づいてオーナーを識別するマイコン２４とを備える。 - 特許庁

A small transmitter 1 constituted to be holdable with one hand of an owner (an old person or a sick person at home) of the small transmitter 1, transmits data by radio when lightly gripped with the whole hand, and a terminal unit 2 receives the data and sends completion information indicating a receiving success, to a calling center 3.例文帳に追加

小型発信装置１の所持者（在宅の高齢者や疾病者等）が、片手で把持可能に構成された小型発信装置１を掌全体で軽く握ると、小型発信装置１はデータを無線送信し、端末装置２がこれを受信して、受信成功を示す完了情報をコールセンタ３に送る。 - 特許庁

To provide an owner or the like with introduction related information more accurate than introduction related information on energy saving effect related to the introduction of component/equipment for energy saving which is shown in a conventional catalogue or the like, with reference to an objective air-conditioning unit 14.例文帳に追加

対象となる空調設備１４について、従来のカタログ等で示している省エネルギー用部品／機器の導入に関するエネルギー削減効果などの導入関連情報よりも正確な導入関連情報を所有者等に提供する。 - 特許庁