「upset at a」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

At that time, after upset-forging, a heat-treatment is applied to the formed product 17 of the crank-shaft and then, the inserting material 12 is heated and removed at the temperature of the heat-treatment.例文帳に追加

ここで、据え込み鍛造後に、クランクシャフトの成形品１７に熱処理を行い、挿入体１２が熱処理の温度で加熱除去される。 - 特許庁

Oshima has a hot temper, which was exposed when he got upset and hurled verbal abuse at a Korean man (he called him 'bakayaro' ('Eat me')). 例文帳に追加

激情型の性格で、韓国の文化人との対談において相手方に対し暴言（「ばかやろう」発言）を吐き問題を起こしたことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An amount of upset at the time of flash butt welding operation is set to be more than twice as thick as a plate thickness of a welded material and further the welding part is heated by 850°C or more.例文帳に追加

フラッシュバット溶接時のアップセット量を被溶接材の板厚の２倍以上とし、さらに、該溶接部を850℃以上に加熱する。 - 特許庁

To prevent the heat balance from being upset when two metallic parts are soldered at a plurality of parts and to improve precision of fixing.例文帳に追加

２つの金属部品を複数箇所ではんだ接合する際の熱バランスの崩れを防止し、固着の精度を向上させる。 - 特許庁

Weldability of the joining boundary 3 is judged by calculating at least one or more of current density, pressurizing force density, a current integrated value, a carorific value, upset butt deforming speed, an upset butt displacement ratio and a unit carorific value which are obtained from respective detecting means to compare them with reference values.例文帳に追加

各検出手段から得られた、電流密度、加圧力密度、電流積分値、発熱量、アプセットバット変形速度、アプセットバット変位量比及び単位発熱量のうち、少なくとも１つ以上を演算して基準値と比較し、接合界面３の溶接性を判定する。 - 特許庁

A staff member at Shiga Prefectural Fisheries Experiment Station says, "Piranhas might upset the ecosystem by eating native fish. They might even hurt people. People should not let such pets loose in a lake." 例文帳に追加

滋賀県水産試験場の職員は「ピラニアは，在来魚を食べることにより生態系を崩す恐れがある。人間に危害を加えることさえあるかもしれない。湖にこのようなペットを放流すべきではない。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an upset weldability judging device and a weldability judging method for an aluminum alloy which enable rapid and exact judgment at a real time of welding.例文帳に追加

アップセットバット溶接の溶接性をリアルタイムで迅速かつ適確に判定することのできるアルミ合金のアプセットバット溶接性判定装置及び溶接性判定方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a buoy for measuring wave crest value with a small size and low cost, which correctly measures the wave crest value and easily returns to the regular attitude at the time of upset.例文帳に追加

小形で製造コストが安く、しかも波高値を正確に測定でき、転覆したときも正常姿勢に復帰しやすい波高値測定用ブイを提供する。 - 特許庁

At the third process flow, an inwardly facing projection part 35 is formed at a portion adjacent to the step part for closing one end of the concave groove by inserting a tip end part of the second punch 25, a diameter of which is the same as that of the large diameter hole into the larger diameter hole, for an upset plasticity deformation of the material by abutting to the step part.例文帳に追加

第３の工程では、素材の大径穴と同径の第２パンチ２５の先端部を大径穴に挿入し段部に当接して素材を据え込み塑性変形させることにより、素材の段部に隣接する部分に内向き突出部３５を形成して凹溝の一端を閉鎖する。 - 特許庁

In the method in which the end face 2 of a hollow member 1 is upset to form a collar 3A or the like at the end of the follow member, the outer diametral side end face 2B of the hollow member is formed to come into contact with the end face of a die subjected to upsetting earlier than the other part in the beginning time of upsetting.例文帳に追加

中空部材１の端面２を据込み、鍔部３Ａ等を中空部材の端部に成形する方法において、中空部材を、その外径側の端面２Ｂが据込み開始初期に他の部位より早く据込みに供する金型の端面と接触する形状とした。 - 特許庁

A transfer stage 2 comprises positioning pins 4 to be inserted in holes of an electronic component mounting board 1 and clampers 3 for tightly holding the board 1 so as to upset and transfer the board positioned at a fixed point, thereby exactly transferring the board to the stage 7.例文帳に追加

電子部品搭載基板１の孔に挿入される位置決めピン４と電子部品搭載基板１を固定保持するクランパ３と受け渡し用ステ−ジ２に設け、位置を固定しながら反転や移載するので基板移載用ステ−ジ７に精密に移載できる。 - 特許庁

While restricting deformation of the shaft stock 8 in the radial direction at a designated point only to a specific direction, by applying compression load in the shaft direction of the shaft stock 8 with a die 7 on both ends of the shaft stock 8, the shaft stock 8 is upset-forged and then buckled at the designated point to the specific direction to form the crankshaft.例文帳に追加

軸素材８の所定部位における半径方向への変形を特定方向以外の方向につき規制しながら軸素材８の両端部をダイ７により押圧して軸素材８に軸方向の圧縮荷重を加えることにより、軸素材８を据え込みし、所定部位を特定方向へ座屈させることによりクランクシャフトを製造する。 - 特許庁

The candles alone then remain in the mould, and you have only to upset them, as I am doing, when out they tumble, for the candles are made in the form of cones, being narrower at the top than at the bottom; so that what with their form and their own shrinking, they only need a little shaking, and out they fall. 例文帳に追加

これで、型のなかにはロウソクだけが残るので、ひっくり返すと、ゴロゴロッと出てくるわけですね。ロウソクはコーン型になっています。てっぺんが細くて、根本が太くなっています。こういう形のせいもあるし、あとは冷えるときにちょっと縮むのもあって、だからちょっとふってやると、ポコッとはずれます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The summary of "Tsuki no Umekaoru Oboroyo" is as follows; when Okume (Kikugoro ONOE) of Baigetsu came to Okawabata with being drunk for trying to die in her decision to separate with Tanjiro FUKAMI who had been her lover since when she was geisha (Japanese professional female entertainer at drinking party) for his benefit, Kenkichi HAKOYA (Matsusuke ONOE) who embezzled 100 ryo from her before made a move on, so she got upset and automatically killed him and then she turned herself in to Hisamatsu police office. 例文帳に追加

『月梅薫朧夜』は、梅月のお粂（尾上菊五郎）は芸者時代から深い仲の情人深見丹次郎のためを思って別れ話を決めいっそ死んでしまおうとやけ酒をしたたかあおって大川端へかかると、かねて100両の金を横領された箱屋の兼吉（尾上松助）が口説きかかるので、かっとしておもわず男を殺し、久松警察署へ自首して出るというあらすじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Leaving various ideas, such as reinforcing the power of the bakufu, and the alliance of major clans, as they were, a council meeting was held on December 1863 by Yoshinobu TOKUGAWA, Shungaku MATSUDAIRA, Katamori MATSUDAIRA, Munenari DATE (the lord of Uwajima clan), and Hisamitsu SHIMAZU to discuss the condition of the port of Kanagawa, the treatment of the Choshu clan, and strengthening the defences of the port of Osaka, but it failed as early as in March 1864, when Shungaku and Hisamitsu became upset with Yoshino TOKUGAWA, a guardian of the shogun, who was not cooperative at all. 例文帳に追加

いっぽう幕権強化・雄藩連合などの様々な思惑を孕みつつ、文久3年12月に徳川慶喜・松平春嶽・松平容保・伊達宗城（宇和島藩主）・島津久光による参預会議が開催され、神奈川鎖港談判、長州藩の処置、大坂港の防備強化などの議題が話し合われたが、将軍後見職の徳川慶喜の非協力的態度に春嶽・久光らが反撥して帰国したため、早くも翌年3月には崩壊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of commodities, particularly agricultural products, there are such issues as self-sufficiency and weather conditions. Unfavorable weather results in a poor harvest, and as developing countries are enjoying continuous economic growth, demand has grown very strong. As a result, the global supply-demand balance is being upset, leading to the price upsurge. That is one way of looking at this problem. There is also the view that speculative traders are the cause, as you know. However, the cause has not yet been fully analyzed. 例文帳に追加

しかしながら、一次産品の場合、特に農産物の場合、自給の問題がありますし、それから天候の問題があるのです。天候不順があると農産物はとれませんし、それからまた、これは私の一般的な知識で恐縮なのでございますが、やはり発展途上国は、今どんどん経済的に大きくなっておりますから、需要が非常に高まっている。だから、世界的な需給のバランスが崩れつつあるといったことが、市場の高騰につながっているのだという意見もあれば、またご存じのように、投機筋が、要するに商品先物取引、これは江戸時代に米の相場というものが、世界で最初に商品先物取引として日本でやったという歴史がございますけれども、そこもまだ要因がはっきり分析されていないところがあるのです。 - 金融庁