| 例文 |
voltage differenceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2784件
A selection circuit 236 and a dummy load 237 suppress fluctuation in transient variation characteristics of the input voltage to the four input differential pairs when the voltage levels of VD1 and VD2 are changed, the fluctuation being caused by difference of the input voltage to the input differential pairs by the selection circuit 136.例文帳に追加
選択回路236及びダミー負荷237は、VD1及びVD2の電圧レベルが変更された場合における4つの入力差動対に対する入力電圧の過渡的な変化特性が、選択回路136による入力差動対への入力電圧の選択状態の違いよって変動することを抑制する。 - 特許庁
Since different voltages are applied through respective resistive voltage divider circuits 41, 42 to respective wirings 31, 32, the occurrence of disconnection can be detected by utilizing the difference between the voltage detected by the ECU 40 at opening of the oil pressure switch 16 for neutral detection when one wiring is disconnected and the voltage when the one wiring is not disconnected.例文帳に追加
各配線31、32に各抵抗分圧回路41、42を通じて異なる電圧を印加したので、1本の配線が断線したとき、ニュートラル検知油圧スイッチ16の開時にECU40により検知される電圧が、断線していないときの電圧と異なることを利用して断線の発生を検知できる。 - 特許庁
An input differential amplifier circuit 100 output s differential currents according to a voltage difference between an input signal Vin and a reference voltage Vref, and when a clock signal CK1 is at a low level, a hold circuit 100 is turned into a hold mode, and the output voltage of the input differential amplifier circuit is held by capacitors C1 and C2.例文帳に追加
入力差動増幅回路100は入力信号V_inと基準電圧V_ref との電圧差に応じて差動電流を出力し、クロック信号CK1がローレベルのとき、ホールド回路110がホールドモードにあり、入力差動増幅回路の出力電圧がキャパシタC1,C2によって保持される。 - 特許庁
The timing controller determines a correction voltage index according to an absolute difference between an average of original pixel voltages corresponding to original pixel data of all pixels of the first pixel row and an average of original pixel voltages corresponding to original pixel data of all pixels of the second pixel row, and determines a correction voltage according to the correction voltage index.例文帳に追加
タイミングコントローラは、第1の画素列の全画素の原画素データに対応する原画素電圧の平均値と、第2の画素列の全画素の原画素データに対応する原画素電圧の平均値との間の絶対差に基づいて補正電圧指数を決定し、補正電圧指数に基づいて補正電圧を決定する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device having a small-sized constant voltage circuit of quick response, capable of reducing an ON-resistance of an output transistor to reduce a difference between input and output voltages in the constant voltage circuit, capable of dispensing with use of a transistor of low threshold value voltage, and capable of precluding a characteristic such as a ripple removing rate from getting worse.例文帳に追加
出力トランジスタのオン抵抗を小さくして定電圧回路における入出力電圧差を小さくすることができ、しきい値電圧の小さいトランジスタを使用したりリプル除去率等の特性を劣化させることなく、小型で高速応答が可能な定電圧回路を有する半導体装置を得る。 - 特許庁
A pulse voltage applying device 51 can generate a difference between the instantaneous value of a pulse voltage applied via the first circuit A between the discharge electrodes 5, 6, and the instantaneous value of a pulse voltage applied via the second circuit B between the discharge electrodes 5, 6 at least at the start time of glow discharge.例文帳に追加
パルス電圧印加装置51は、少なくともグロー放電の開始時点において、第1の回路Aを通して放電電極5及び6間に印加するパルス電圧の瞬時値と、第2の回路Bを通して放電電極5及び6間に印加するパルス電圧の瞬時値とに差を生じさせることができる。 - 特許庁
In the semiconductor device, a sense amplifier circuit 40 comprises: first and second preamplifier sections 110 and 120 which are connected to a memory cell MC0 and a reference cell MCR0 that have been selected when data are read out; and a main amplifier section 100 for amplifying a difference voltage between an output voltage of the first preamplifier section and an output voltage of the second preamplifier section.例文帳に追加
半導体装置において、センスアンプ回路40は、データ読出時に、選択されたメモリセルMC0および参照セルMCR0と接続される第1、第2のプリアンプ部110,120と、第1のプリアンプ部の出力電圧と第2のプリアンプ部の出力電圧との差電圧を増幅するメインアンプ部100とを含む。 - 特許庁
In this estimation device, a storage part 12 stores a characteristic pattern 12a indicating a relation between reference release voltage values of a reference battery under a plurality of charged conditions including a full charge condition and an overcharge condition, and a difference value between the reference release voltage values and reference discharge voltage values under a discharged condition connected to electric loads.例文帳に追加
満充電状態及び過放電状態を含む複数の充電状態における基準バッテリの基準開放電圧値と、その基準開放電圧値と電気負荷が接続された各放電状態における基準放電電圧値との差分値との関係を示す特性パターン12aを記憶部12に記憶しておく。 - 特許庁
Since a current flows through an inductor 2 only at a controlled timing when the potential difference of the output capacitor 42 reaches a level close to the input level Ei of an input DC voltage source 1, variation of the output voltage VO1 is minimized so that the output voltage VO2 can be started.例文帳に追加
出力コンデンサ42の電位差が、入力直流電圧源1の入力レベルEiと近いレベルに達すると、制御のかかったタイミングにのみインダクタ2に電流は流れるため、出力電圧VO1の出力電圧の変動を最小限にして、出力電圧VO2の起動を可能にする。 - 特許庁
An output signal of the amplifier 17a is integrated, and also an output signal of the amplifier 17b is inverted and integrated, and from these output voltages, a difference voltage is obtained by a voltage-current converter 19 and converted further into the current.例文帳に追加
増幅器17aの出力信号を積分させるとともに、増幅器17bの出力信号を反転し積分させ、それらの出力電圧から電圧電流変換器19により差電圧を求め、さらに電流に変換する。 - 特許庁
A difference diff between a highest voltage value R(peak) to be generated in an X coil and a voltage value R(peak') which is larger of those to be generated in two X coils positioned at the both sides of the X coil in which the R(peak) is detected is calculated (S402).例文帳に追加
Xコイルに生じる最高電圧値R(peak)と、R(peak)を検出しているXコイルの両隣のXコイルの内で電圧値の大きい方の電圧値R(peak’)との差diffを算出する(S402)。 - 特許庁
The difference between the threshold voltage Vt of the transistor and the voltage Va applied across the resistance 18 is set to be within a range from 0.1 V to 0.4 V, and thus the current In flowing to the restance 18 becomes constant without depending on temperature change.例文帳に追加
トランジスタのしきい値電圧Vtと抵抗18の両端にかかる電圧Vaとの差が0.1Vから0.4Vの範囲内に設定されることにより、抵抗18に流れる電流Irが温度変化に依存せずに一定となる。 - 特許庁
To provide a ferroelectric memory, in the memory cell structure to have the limited operation voltage region, which has been manufactured to show small difference in the processes and the characteristics which do not change as much as possible, in voltages other than the operating voltage.例文帳に追加
限られた動作電圧領域を持つようなメモリセル構造をとる強誘電体メモリにおいて、プロセス上の差異が小さく、かつ、特性も動作電圧以外はなるべく異ならないようにして作製された強誘電体メモリを提供すること。 - 特許庁
A command 13 estimates a current of this time in the rotating coordinate system based on the previously obtained current of the rotating coordinate system, when a difference is less than a prescribed value between any two voltage command values of the previous three-phase voltage command values.例文帳に追加
指令部13は、前回の三相の電圧指令値のうちいずれか2つの電圧指令値の差が所定値未満のときに、前回以前に得られた回転座標系の電流に基づいて今回の回転座標系の電流を推定する。 - 特許庁
A potential difference is generated between a voltage in a connection point between a resistance R_kh and a resistance R_kL of the bridge circuit and a constant voltage means 100, and a current flows in the fourth resistance R_kp, in the change from the specified ambient temperature (specified heater resistance R_H).例文帳に追加
特定の周囲温度(特定のヒータ抵抗R_H )からの変化時に、ブリッジ回路の抵抗R_khと抵抗R_kLとの接続点の電圧と、定電圧手段100との間に電位差が発生し、第4の抵抗R_kpに電流が流れる。 - 特許庁
The control circuit AR2 is configured to boost the voltages of the source line SL and the source side selection gate line SGS in the erase operation, while keeping the voltage of the source line SL larger than the voltage of the source side selection gate line SGS by a predetermined potential difference.例文帳に追加
制御回路AR2は、消去動作時に、ソース線SLの電圧をソース側選択ゲート線SGSの電圧よりも所定電位差だけ大きく保ちつつソース線SLの電圧及びソース側選択ゲート線SGSを昇圧させる。 - 特許庁
On the basis of the difference voltage and the torch operating direction in accordance with the discrimination whether or not the actual arc voltage extracted for each control period is in the peak region, the arc sensor calculates the operation amount of the welding torch 11 by the PI control or the I control.例文帳に追加
前記アークセンサは、制御周期毎に抽出した実アーク電圧がピーク領域にあるか否かの判定に応じて差電圧とトーチ動作方向に基づき、PI制御又はI制御で溶接トーチ11の動作量を算出する。 - 特許庁
In the flame detector for detecting presence of flame by comparing a difference of an output value of an amplifier and a measured value of an offset voltage when a thermal electromotive force is inputted with a predetermined threshold value, the offset voltage during flame detecting is periodically updated.例文帳に追加
熱起電力を入力したときの増幅器の出力値とオフセット電圧の測定値との差を、所定の閾値と比較することにより炎の有無を判定する炎検出装置において、炎検出中にオフセット電圧を定期的に更新する。 - 特許庁
The control part determines that the loaded optical disk is the SACD when the difference between the voltage B and the voltage A is larger than a prescribed threshold ΔV0, and determines that the loaded optical disk is the CD or DVD when it is smaller than the threshold.例文帳に追加
制御部は、電圧Bと電圧Aとの差が所定のしきい値ΔV0より大きい場合には、装填された光ディスクがSACDであると判別し、小さい場合には、装填された光ディスクがCD又はDVDであると判別する。 - 特許庁
To provide a lateral electric field type liquid crystal display device capable of suppressing the change in color tone between the minimum applied voltage and the maximum applied voltage and reducing the occurrence of display defects due to a local difference in the thickness of a liquid crystal layer.例文帳に追加
最小印加電圧と最大印加電圧の間での色調変化が抑制でき、且つ局所的な液晶層の厚みの違いに起因する表示不良の発生が低減できるようにした横電界型液晶表示装置を提供すること。 - 特許庁
A control circuit (12) controls the on/off time ratio of the switching element in the power conversion circuit (10) so that a difference between a reference voltage (Vref) and the minimum terminal voltage of the terminal voltages of the load elements in an energized state out of the terminal voltages (V1, V2, ..., Vn) is made smaller.例文帳に追加
制御回路(12)は、端子電圧(V1,V2,…,Vn)のうち通電状態である負荷素子の端子電圧の中で最小の端子電圧と基準電圧(Vref)との電圧差が小さくなるように、電力変換回路(10)のスイッチング素子のオン・オフ時間比を制御する。 - 特許庁
For example, a quiescent current in a vector [1] is integrated by ITG1, and a quiescent current in a vector [2] is integrated by ITG2, and a difference between an output voltage from ITG1 and an output voltage from ITG2 in this state is detected by the DFO.例文帳に追加
例えば、ベクタ[1]における静止電流はITG1で積分され、ベクタ[2]における静止電流はITG2で積分され、この状態のITG1の出力電圧とITG2の出力電圧との差分がDFOで検出される。 - 特許庁
A heating circuit 22 is installed in the semiconductor device 1, and the difference between the output voltage of a temperature detecting circuit 8 and a temperature setting voltage provided from an outside is converted into the ratio between the times of the ON and OFF states of the heating circuit 22 to be controlled.例文帳に追加
半導体装置1に発熱回路22を設け、温度検知回路8の出力電圧と外部より与えられる温度設定電圧の差を、発熱回路22のON状態の時間とOFF状態の時間の比率に変換して制御する。 - 特許庁
The circuit shown in Figure provides both an encoder pulse signal and a reference mark signal from the output of the light receiving section obtained by the means for giving light amount difference in the slit in the encoder disc 10 by a voltage comparator (comparators 1 and 2) having a different voltage.例文帳に追加
図6は、エンコーダディスク10のスリットに光量差をつける手段によって得られた受光部の出力を、比較電圧が異なる電圧比較器(コンパレータ)によってエンコーダパルス信号と基準マーク信号の両方を得る回路を示している。 - 特許庁
Alternatively, an instrumentation amplifier consisting of three operational amplifiers is connected to the output side of the crystal oscillation circuit, and the difference between the output voltage of the crystal oscillation circuit and the input voltage signal of the CMOS inverter in the crystal oscillation circuit is amplified.例文帳に追加
あるいは、3つのオペアンプから構成されるインスツルメンテーションアンプを水晶発振回路の出力側に接続し、水晶発振回路の出力電圧信号と水晶発振回路のCMOSインバータの入力電圧信号との差を増幅させる。 - 特許庁
A first offset control circuit 14 controls a DC offset voltage of the differential output signal of the differential amplifier circuit 11 in accordance with a voltage difference between a DC component of the positive-phase input signal and a DC component of the opposite-phase input signal.例文帳に追加
第1のオフセット調整回路14は、正相入力信号の直流成分と逆相入力信号の直流成分との電圧差に応じて差動増幅回路11の差動出力信号のDCオフセット電圧を調整する。 - 特許庁
An integration circuit is constituted from a differential voltage current conversion amplifier for converting the difference between the signal voltages from the first detection part and the second detection part into a current, and an integration capacity connected to the amplifier and reset to a constant voltage periodically.例文帳に追加
第1の検出部と前記第2の検出部からの信号電圧の差を電流に変換する差動電圧電流変換アンプと、これに接続され、周期的に一定電圧にリセットされる積分容量とから積分回路を構成する。 - 特許庁
First and second voltage/current conversion circuits 14, 16 are two voltage/current conversion circuits which generate a current in accordance with the potential difference between the first terminal T1 and the second terminal T2 of the sense resistor Rsense and have different detection ranges.例文帳に追加
第1、第2電圧電流変換回路14、16は、検出抵抗Rsenseの第1端子T1と第2端子T2の電位差に応じた電流を生成する2つの電圧電流変換回路であって、異なる検出レンジを有する。 - 特許庁
When there is no difference between the input voltage and the output voltage of the switching element 3 and the value of lamp current is larger than the threshold value, a lamp-protection means 17 turns on a thyristor 18, short-circuits the output of a chopper circuit 2 and protects the discharge lamp 12.例文帳に追加
ランプ保護手段17はスイッチング素子3の入力電圧と出力電圧に差がなく、しかもランプ電流がしきい値より大きい場合には、サイリスタ18を導通させ、チョッパ回路2の出力を短絡して、放電ランプ12を保護する。 - 特許庁
The bias voltage applied to the feeding roll 34 during non-printing time is small in potential difference in the absolute value compared with the bias voltage applied to the developing roll 35, thereby suppressing quantity of toner small that is supplied from the feeding roll 34 to the developing roll 35.例文帳に追加
そして、非印字の間上記供給ロール34に印加するバイアス電圧は現像ロール35に印加するバイアス電圧に比べて絶対値で電位差が小さく、供給ロール34から現像ロール35に供給するトナー量を少なく抑える。 - 特許庁
When the difference between the value of generated voltage calculated from this regression equation and the value of the actually generated voltage exceeds a predetermined limit value, the value of the ideal impact energy Ec is set to the estimate value of the impact fatigue limit of the piezoelectric ceramics.例文帳に追加
Vm=A・(Ec)^n この回帰式から計算される発生電圧の値と、実際に測定された発生電圧の値との差が、所定の限界値を超える時の理想的衝突エネルギーEcの値を、圧電セラミックスの衝突疲労限の推定値とする。 - 特許庁
This thermocouple is fundamentally in a constitution wherein ends 14, 16 of different kinds of metals are connected to form a loop, one metal is cut at the center, and a voltage is measured, whereby a voltage corresponding to a temperature difference of both ends is detected.例文帳に追加
本発明の熱電対は、異種金属の両端(14,16)をそれぞれ接続してループ状にし、一方の金属の中央で切断して電圧を計測することにより、両端の温度差に応じた電圧を検出することを基本構成とする。 - 特許庁
The measuring device may further include a correction data generator for preparing correction data based on a difference between the voltage value measured by the measurement unit and a reference measurement value corresponding to a voltage value input from the exterior, and storing the correction data in the data storage.例文帳に追加
電圧測定部が測定した電圧値と、外部から入力した電圧値に対応する基準測定値との差分に基づいて補正データを作成し、補正データ記憶部に格納する補正データ生成部をさらに備えるようにしてもよい。 - 特許庁
To provide an overvoltage protection apparatus and method for a high-voltage inverter, which protect a load from being damaged by overvoltage due to a voltage wave motion occurred by impedance difference among inverters and loads and between cables connecting the inverter with the load.例文帳に追加
インバータ、負荷、及びインバータと負荷との間に連結されるケーブル間のインピーダンス差によって発生する電圧波動による過電圧により負荷が損傷しないように保護する高圧インバータの過電圧保護装置及び方法を提供すること。 - 特許庁
An evaluation function J of an operation state deciding portion 34 evaluates an applied voltage vector to be higher as a difference between predicted currents ide and iqe corresponding to the voltage vectors Vi (i=0 to 7) and command currents idr and iqr is smaller.例文帳に追加
操作状態決定部34の評価関数Jは、電圧ベクトルVi(i=0〜7)のそれぞれに対応する予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁
An evaluation function J of an operation state decision part 34 evaluates a corresponding voltage vector higher as a difference between prediction currents ide and iqe and command currents idr and iqr corresponding to each voltage vector Vi (i=0 to 7) is smaller.例文帳に追加
操作状態決定部34の評価関数Jは、電圧ベクトルVi(i=0〜7)のそれぞれに対応する予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁
In this underground survey method of the present invention, two voltage impression electrodes are selected, and a potential difference in ground surface potentials is measured under the condition where a current is made to flow in an electrifying direction along the selected two voltage impression electrodes.例文帳に追加
本発明の地中探査方法においては、2つの電圧印加電極を選択し、選択した2つの電圧印加電極に沿った通流方向に電流を通流させた状態での大地表面電位の電位差測定を行う。 - 特許庁
The voltage of a difference between voltages applied between a power source voltage Vb and an emitter collector of transistors Q1, Q2 and Q3 is applied on each of the heat generation resistor Rh, the temperature compensating resistor Rc and the current detection resistor R1.例文帳に追加
発熱抵抗体Rhと温度補償用抵抗体Rcと電流検出抵抗体R1のそれぞれに、電源電圧VbとトランジスタQ1,Q2,Q3のエミッタ・コレクタ間にかかる電圧の差の電圧が印加できるようにする。 - 特許庁
A sense amplifier is connected to the true bitline and the complementary bitline, and the sense amplifier amplifies a small voltage difference between the true bitline and the complementary bitline as a full level signal of a prescribed high and low logic voltage level.例文帳に追加
センス増幅器が真ビットラインおよび相補ビットラインに結合され、このセンス増幅器は、真ビットラインと相補ビットラインの間の小さな電圧差を、所定のハイおよびロー論理電圧レベルのフル・レベル信号に増幅するように構成されている。 - 特許庁
The concentration of the catalyst poison gas (CO) in the gas to be measured is obtained, on the basis of the voltage Vp applied between the first electrode (3) and the second electrode (5) so that the voltage difference Vs between the first electrode (3) and the reference electrode (7) is constant.例文帳に追加
そして、第1電極(3)と参照電極(7)との間の電位差Vsが一定となるように第1電極(3)と第2電極(5)との間に印加される電圧Vpに基づいて、被測定ガス中の触媒毒ガス(CO)の濃度を求める。 - 特許庁
When reception signals RXin change from H to L, a capacitor C12 is discharged by the current of the difference of collector currents of transistors T18 and T14 and the inter-terminal voltage Vc lowers to the inter-BE voltage VF of the transistor T19.例文帳に追加
受信信号RXinがHからLになると、トランジスタT18とT14のコレクタ電流の差分の電流によりコンデンサC12が放電され、その端子間電圧VcはトランジスタT19のBE間電圧VFにまで低下する。 - 特許庁
A dynamic system (MM) as a motor model to be controlled, equipped with at least one integrator (Int), inputted with the difference between a control voltage limit value (u) applied to the motor (M) and a computed reference voltage value (u_ref), is used.例文帳に追加
電動機(M)に加えられる制御電圧制限値(u)と算出された基準電圧値(u_ref)の差を入力とする、少なくとも一つの積分器(Int)を備えた、制御対象の電動機モデルである動的システム(MM)を使用することにある。 - 特許庁
In addition, the control circuit (12) also changes the on/off time ratio of the switching element in the power conversion circuit (10) at a changing speed in conformity with the number of load elements in an energized state in accordance with changes in the difference between the reference voltage (Vref) and the minimum terminal voltage.例文帳に追加
また、制御回路(12)は、通電状態である負荷素子の個数に応じた変化速度で、最小の端子電圧と基準電圧(Vref)との電圧差の変化に応じて電力変換回路(10)のスイッチング素子のオン・オフ時間比を変化させる。 - 特許庁
When a voltage sensor 171 detects that a voltage difference of not less than a predetermined value is generated between the power lines 290 and 295 when the vehicle travels, the ECU 170 detects an abnormality in short circuit in which the DFR 260 is fixed in a closed state.例文帳に追加
ECU170は、車両走行中において、電圧センサ171によって、電力線290,295間に所定以上の電圧差が発生したことを検知すると、DFR260が閉状態に固着した短絡異常を検知する。 - 特許庁
For example, the phase difference variable part comprises a phase control element 18 composed of an electooptic crystal 22 having electrodes and inserted into both optical paths and a voltage applying means 20 which applies voltage to them.例文帳に追加
導波路構造の2つの光カプラ10,12を離間して設置し、両光カプラ間の2つの光路にコリメータレンズ14,15を対として配設して空間を光ビームで結合するようにし、その間に位相差可変部16が挿入された構造をなしている。 - 特許庁
Furthermore, a capacitive coupling driving system is combined with the above composition, and the difference (ΔV) between a maximum voltage and a minimum voltage applied to a liquid crystal layer of the liquid crystal panel is set to ≥4 V to reduce the flicker without sacrificing the response speed.例文帳に追加
更に、容量結合駆動方式と組み合わせ、液晶パネルの液晶層に印加される最大電圧と最小電圧の差(ΔV)を4V以上に設定することで応答速度を犠牲にすることなくフリッカーを低減させることが出来る。 - 特許庁
When the failure is detected, determination is performed whether or not the failure is fatal based on a difference |VDsum-VEsum| between a detected motor terminal voltage sum VDsum and an estimated motor terminal voltage sum VEsum, thereby selecting the appropriate process for the failure depending on the determined result.例文帳に追加
故障が検出されると、検出モータ端子電圧和VDsumと推定モータ端子電圧和VEsumとの差|VDsum−VEsum|に基づき、その故障が致命的か否かを判定し、その判定結果に応じて適切な故障処理を選択する。 - 特許庁
A light-emitting diode (LED) is connected to the first PN junction diode, and a current detection threshold value substantially proportional to a difference between a forward voltage drop of the LED and a forward voltage drop of the first PN junction diode is provided.例文帳に追加
発光ダイオード(LED)がこの第1のPN接合ダイオードに結合され、LEDの順方向電圧降下と第1のPN接合ダイオードの順方向電圧降下の間における差と実質的に比例する電流検出しきい値を提供する。 - 特許庁
When the difference between predicted currents ide, iqe and command currents idr, iqr corresponding to respective voltage vectors Vi (i=0 to 7) is smaller, an evaluation function J of an operational state determination unit 34 gives a higher evaluation to the corresponding voltage vector.例文帳に追加
操作状態決定部34の評価関数Jは、電圧ベクトルVi(i=0〜7)のそれぞれに対応する予測電流ide,iqeと指令電流idr,iqrとの差が小さいほど、該当する電圧ベクトルを高く評価する。 - 特許庁
A cyclic voltage power supply 40 supplies a time-varying voltage to a second input terminal of the generator 60 so that it generates a pulse if a difference between the power supplies 42 and 40 substantially equals the switching threshold of the generator 60.例文帳に追加
周期的電圧電源(40)は、定電圧電源(42)及び周期的電圧電源(40)間の差が発生器(60)のスイッチング閾値とほぼ等しいとパルスが発生するように、時間変化電圧を発生器(60)の第2入力端子に供給する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|