「waist」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

During matches and training, in principle such kendo implements as Tare (waist protector), Do, Men and Kote (gloves) as Yoroi (armour) are worn. 例文帳に追加

試合、稽古を行う際は原則的に鎧として垂れ、胴、面、籠手の剣道具を着用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When you wear Wafuku, an ankle-length Kimono called 'Nagagi' is secured with Obi tied at the waist. 例文帳に追加

和服は、腰の位置で帯（おび）を結ぶことによって長着（ながぎ）を体に固定させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakama is a kind of wafuku (Japanese traditional clothes) that is put on to cover the lower part of a person's body below the waist. 例文帳に追加

袴（はかま）は、和服において腰より下を覆うようにして着用する衣服の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put your legs into the hakama, tie the straps around your waist from the front cloth to the back cloth and fix the hakama. 例文帳に追加

両足を袴のなかに入れた後、前布、後布の順番で紐を腰に結びつけ、袴を固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanjuban in the early period was a white sleeveless hanjuban and was used together with koshimaki (waist wrap) as a set. 例文帳に追加

初期の半襦袢は袖の無い白地のもので腰巻と一揃で使われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kugyo (the top court officials) and tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) had a decoration item called gyotai hung at the waist. 例文帳に追加

公卿、殿上人は魚袋（ぎょたい）と呼ばれる装飾物を腰に提げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put on kappogi, straps attached to two places, the neck and the waist, are usually tied on the back. 例文帳に追加

着用には襟と腰2箇所にある紐を用いて、背中で結ぶものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the women's wafuku, the length of the hem can be adjusted by folding the cloth at the waist. 例文帳に追加

女性用の和服では、裾の長さは腰の位置で折り畳むことにより調節される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is worn with a cord tying around waist and a decorative cord is attached through the cord. 例文帳に追加

腰を紐で結んで着用するが、この時腰の紐を通して飾り紐をつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waist part has a scripture and on the front Bonji (Siddham script) and Kurikara design were carved and on the back Bonji and Buddha statue were. 例文帳に追加

腰の部分に彫刻が施されており、表は梵字と倶利迦羅、裏は梵字と仏像が彫られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his eye was riveted to an excellent sword worn by Yoshitsune on the waist, he charged at the young noble. 例文帳に追加

弁慶は義経が腰に佩びた見事な太刀に目を止め、太刀をかけて挑みかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gosechi no Maihime/Maihime at Gosechi-festival also wears karaginu (a waist length Chinese style jacket) but it is also not called omigoromo normally. 例文帳に追加

五節舞姫も羅の青摺の唐衣を用いるが、これも普通は小忌衣とはよばれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, it was permitted for persons other than samurai to wear a short sword on the waist as fashion. 例文帳に追加

さらに装束としては脇差1本のみを腰に帯びることは武士でなくとも認められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naosuke had been hit by a bullet and was wounded from waist to thigh, making him unable to move. 例文帳に追加

発射された弾丸によって直弼は腰部から太腿にかけて銃創を負い、動けなくなってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tanko were made of wood, leather and iron, basically protecting the torso from shoulder to waist. 例文帳に追加

木製・革製・鉄製のものがあり、原則として肩から腰の胴体を保護する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takashima said, “The old uniform was uncomfortable. It was broad across the shoulders and loose at the waist.” 例文帳に追加

高島さんは「前の制服は着心地が悪かった。肩幅は広いし，ウエストはダボダボだった。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I look at my back, waist, legs and arms and think of the exercises I must do to achieve my ideal body shape. 例文帳に追加

背中，ウエスト，脚，腕を見て，理想の体形を手に入れるために行うべき運動を考えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

At a wedding party, guests pin a gold coin on a red ribbon around a bride's waist or neck. 例文帳に追加

結婚式で，招待客は花嫁の腰や首に巻かれた赤いリボンにピンで金貨を留めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kisenosato performed an unryu-style ceremony by placing his left hand on his waist and stretching out his right hand.例文帳に追加

稀勢の里関は，左手を腰にそえて右手を伸ばす雲(うん)竜(りゅう)型の土俵入りを行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Preferably, the second area extends from the back waist part to the pelvis of the wearer.例文帳に追加

好ましくは、前記第２領域は、着用者の背腰部から骨盤まで延びる構造とする。 - 特許庁

The controllable waist gate conduit provides efficient control of power input to the compressor.例文帳に追加

制御可能なウェイストゲート導管は、コンプレッサへのパワー入力の効率的制御を提供する。 - 特許庁

Furthermore, during the laser scanning, the optical system maintains a uniform waist for the laser beam.例文帳に追加

さらに、レーザの走査中は、光学装置はレーザ光線の均一なくびれ部を維持する。 - 特許庁

The pleats 10 may be formed on the back body part-side edge part of the lining narrow waist 5b.例文帳に追加

そのプリーツ１０は、裏細腹５ｂの後ろ身頃側の縁部に形成してもよい。 - 特許庁

WAIST-HANGING TYPE PET BOTTLE HOLDER HAVING SCREW LID OPENER AND PULL-TOP LID OPENER例文帳に追加

ネジ蓋開け部およびプルトップ蓋開け部付きの腰吊下げ型ペットボトルホルダー - 特許庁

The height can be appropriately set from a part from the waist to chest of a player to a head part.例文帳に追加

その高さは、遊技者の腰から胸にかけてのあたりから、頭部に至るまで、適宜設定可能である。 - 特許庁

To press the waist of a seated person hard from the back with backward tilting of a backrest.例文帳に追加

背もたれの後傾に伴い、着座者の腰部を、後方から強く押圧させるようにする。 - 特許庁

Left/right shoulder belts 5 are connected to left/right waist belts 1 by a sewing part 6, respectively.例文帳に追加

左右の肩ベルト５は、それぞれ左右の腰ベルト１に縫製部６により結合されている。 - 特許庁

To prevent a tape fastener from peeling off from the outer surface around the front waist during wear.例文帳に追加

着用時にテープファスナが前胴周り域の外表面から剥がれてしまうことを防止する。 - 特許庁

The respective panels of the stretchable back waist element have adequately the structurally elastic-like film webs.例文帳に追加

延伸可能な腰部要素の各パネルは好適には、構造的弾性様フィルムウェブを備えている。 - 特許庁

The upper end of the pelvis correction portion 10 is provided above the waist.例文帳に追加

そして、この骨盤矯正部１０の上端がウエストよりも上方に設けられる。 - 特許庁

An upward/downward acceleration detection part 14 detects upward/downward acceleration at the waist of the user.例文帳に追加

また、上下加速度検出部１４により、使用者の腰部における上下加速度が検出される。 - 特許庁

To provide a disposable paper diaper with no fear of leakage (front/back leakage) from a waist part.例文帳に追加

胴回り部からの漏れ（前後漏れ）が生じるおそれのない使い捨て紙おむつとする。 - 特許庁

By ablating in front of the waist, a relatively large ablation zone is created.例文帳に追加

くびれ部の前方で切除することによって、相対的に大きい切除領域が形成される。 - 特許庁

The air-bag jacket is provided with an air bag 2 covering the waist and both shoulders each of the wearer.例文帳に追加

着用者の胴回り及び両肩を覆うようにエアバッグ２が設けられている。 - 特許庁

The absorbent sheet 23 is mounted between the inner sheet 21 and the outer sheet at the back side of a waist part 25.例文帳に追加

背側腰回り部25において内側シート21と外側シートの間に吸収性シート23を配設する。 - 特許庁

PAD FOR ADJUSTING WAIST OF TROUSERS AND SKIRT AND INSERTING POCKET FOR INSERTING PAD例文帳に追加

ズボン、スカートのウェスト調整の為のパッドと、パッド挿入の為の挿入ポケット。 - 特許庁

ENGINE WITH EXHAUST TURBOCHARGER HAVING WAIST GATE VALVE AND ITS OPERATION METHOD例文帳に追加

ウェストゲートバルブを備えた排気ターボ過給機付きエンジン及びその運転方法 - 特許庁

PAPER DIAPER AND FORMING METHOD OF ELASTIC WAIST PART WITH STOPPER PART IN PAPER DIAPER MANUFACTURE例文帳に追加

紙おむつ、及び紙おむつの製造における止着部を有する伸縮性胴回り部の形成方法 - 特許庁

By this, an effect of keeping warm is raised, and it becomes possible to relieve chill in the lower abdominal region and the waist.例文帳に追加

これによって、保温効果を高めることができ、下腹部や腰の冷えを和らげることが可能になる。 - 特許庁

To provide a massage machine by which the waist section can be stretched by using a normal massaging means.例文帳に追加

通常のマッサージ手段を用いて腰部をストレッチすることのできるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a massage machine which can effectively massage the waist.例文帳に追加

腰部に対して効果的なマッサージを行うことができるマッサージ機を提供する。 - 特許庁

To provide a disposable pants type wearing article whose waist side part can be easily torn apart.例文帳に追加

胴周り側部を容易に切り裂くことのできる使い捨てのパンツ型着用物品。 - 特許庁

To prevent generation of irregular deformation in a weather strip along a waist line part of an automobile.例文帳に追加

自動車ドアのウエストライン部に沿うウエザストリップの、不規則な変形の発生を防止すること。 - 特許庁

Subsequently, the end 40A of the belt clip 40 is inserted inside a waist belt 42.例文帳に追加

ついで、ベルトクリップ４０の端部４０Ａを腰ベルト４２の内側に差し込む。 - 特許庁

The tape fastener 16 can be engaged to a back sheet 4 of a ventral waist part 8.例文帳に追加

テープファスナ16を腹側腰回り部８の裏面シート４に係合できる。 - 特許庁