「was carried out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The mission was carried out under the direction of the Satsuma Domain. 例文帳に追加

その派遣は薩摩藩の指示で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The drill was carried out at JAL's training facility in Tokyo.例文帳に追加

この訓練は東京にあるJALの訓練施設で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) The department or organization that carried out the evaluation and the period that evaluation was carried out for 例文帳に追加

二　政策評価を担当した部局又は機関及びこれを実施した時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person with this title was also called a bugyonin (magistrate) and the office in which the duties were carried out was called Bugyosho. 例文帳に追加

奉行人ともいい、職務を行う役所を奉行所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, he was appointed to the Governor of Otaki Domain when the return of lands and people to the emperor was carried out. 例文帳に追加

明治2年（1869年）、版籍奉還により大多喜藩知事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was described that the conferment of a court rank was carried out as early as in November 711. 例文帳に追加

早くも11月には叙位のあったことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the eldest brother Tokihira, whose coming-of-age ceremony was carried out by Emperor Koko, his coming-of-age ceremony was carried out at the court by Emperor Uda in 890. 例文帳に追加

光孝天皇の加冠によって元服した長兄時平と対照的に、寛平2年（890年）、宇多天皇の加冠により殿上で元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out.例文帳に追加

約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 - Tatoeba例文

under Gorbachev's political power, the state that national reformation was being carried out 例文帳に追加

ゴルバチョフ政権下で,国家改革が行われている状態 - EDR日英対訳辞書

It was noticed after more than a month that that promise had not been carried out. 例文帳に追加

約束を果たさず一ヶ月が過ぎてしまったことに気が付いた。 - Tanaka Corpus

(i) the date, time, and place that the execution of the warrant or the search was carried out; and 例文帳に追加

一　執行又は捜索をした年月日時及び場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On August 29, 1871, Haihanchiken was carried out. 例文帳に追加

1871年8月29日（明治4年7月14日(旧暦)）、廃藩置県が断行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonial investiture of the infant Crown Prince was carried out before the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代以前には、幼少の儲君の立太子礼も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremonial investiture of the Crown Prince was carried out twice after the establishment of the current Imperial House Law. 例文帳に追加

現行皇室典範施行後、立太子の礼は2回行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the period reigned by Nobutora, a negotiation to reconcile with the Imagawa clan was carried out. 例文帳に追加

信虎後期には今川氏との和睦が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in the next year the construction for DC electrification was carried out between Maibara Station and Nagahama Station. 例文帳に追加

その結果、翌年米原～長浜間の直流化工事が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, Hansekihokan (the return of the land and people from the feudal lords to the Emperor) was carried out, a year after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

明治維新翌年の1869年（明治2年）に版籍奉還が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reclamation work was carried out with the government, prefecture and union sharing the burden of the project. 例文帳に追加

干拓事業は、国営、府営、組合営の分担により行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Seishi was carried out in his residence, Suika (Shidemasu)-Reisha Shrine in Kyoto in 1671. 例文帳に追加

その生祀は1671年、京都の自邸の垂加霊社に成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reorganization of shrines generally refers to the project that was carried out at this time. 例文帳に追加

神社整理というと一般にはこの頃の事業を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The brutal act of children beheading their parents and nephews beheading their uncles was thus carried out. 例文帳に追加

子が親を斬り、甥が叔父を斬るというむごい仕打ちが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Punishment of the Shonai Domain was carried out leniently by Takamori SAIGO and some other people. 例文帳に追加

庄内藩に対する処分は、西郷隆盛らによって寛大に行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This trade was a restricted trading, carried out 19 times from 1401 to 1549. 例文帳に追加

制限貿易で、1401年（応永8）から1549年（天文18）まで19回に渡り行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Construction work for Heijokyo was carried out in an extremely short time period. 例文帳に追加

平城京の造営工事はきわめて短期間のうちに遂行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, refining of bullion was carried out and monitored in the presence of Goto-tedai (clerks of the GOTO family). 例文帳に追加

最初に後藤手代が立会い監視の下、地金の精錬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 744, the transfer of the capital from Kuni-kyo Capital to the Naniwa no miya Palace was carried out. 例文帳に追加

744年（天平16）には恭仁京から難波宮への遷都が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exercise was carried out every day, and gradually the numbers of the holes were increased. 例文帳に追加

この動作を毎日行い、次第に穴の数を増やしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was argued that it had to be carried out even with military force. 例文帳に追加

場合によっては武力を伴ってでも実施すべきものであるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was abolished due to the large-scale reformation of local tax carried out in 1926. 例文帳に追加

大正15年になされた地方税の大整理に伴い廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major repair work was carried out between 2006 and 2008. 例文帳に追加

また、2006年から2008年にかけて、大規模な改修工事が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1954 to 1959, Kofun restoration and maintenance project was carried out. 例文帳に追加

1954年（昭和29）から1959年（昭和33）にかけて古墳の復元整備事業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MICRO BATTERY ON SUBSTRATE BY WHICH MONOLITHIC PACKAGING WAS CARRIED OUT例文帳に追加

モノリシックパッケージ化された基板上のマイクロバッテリ - 特許庁

In all other cases, the substance shall be classified as "Classification not possible" even if the test was carried out.例文帳に追加

○ 皮膚感作性に関する動物試験（ＯＥＣＤで承認されたもの） - 経済産業省

This also means since the execution was carried out according to law and there is no need to carry out execution again. 例文帳に追加

既に法に従い執行は終わっているのだから、再び執行する理由はないというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although ubuyashinai (party to celebrate the birth of a baby) was carried out as a grand event, his birth was not particularly welcomed. 例文帳に追加

産養が盛大に行われるが、その一方彼の誕生は決して喜ばれたものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, an excavation was carried out as the temple's main hall was reconstructed, and some articles were found. 例文帳に追加

平成14年（2002年）に本堂の建て替えにともなう、発掘調査を行った際に出土。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 18 in that year, a sweeping shake-up was carried out and Prince Takechi was assigned as Daijo-daijin (Grand Minister). 例文帳に追加

この年の7月5日に全面的な人事異動があり、高市皇子は太政大臣に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the budan-ha group (people who carried out politics by military means) which was known by Masanori FUKUSHIMA, one of the Toyotomi Family, was opposed to his conduct. 例文帳に追加

しかし、この行動は豊臣家中で福島正則ら武断派の反発を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After an agreement with Enryaku-ji Temple was reached, the return of the government to the former capital was carried out on December 18, the next day. 例文帳に追加

延暦寺側との合意成立により、翌23日に還都が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was arrested for Kotoku Incident in 1910, and his death penalty by hanging was carried out at Tokyo Prison on January 24, 1911, at 8:55 AM. 例文帳に追加

1910年の幸徳事件で検挙され、1911年1月24日午前8時55分東京監獄にて絞首刑執行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Komei living in the last days of the Tokugawa shogunate was not cremated when he died, nor was the next Emperor Meiji, so their funerals were carried out in the ancient style as those preceding the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

幕末の孝明天皇についで火葬にせず、天武天皇以前の古制に戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shomusata was handled by hikitsukeshu (co-adjustor of the High Court), as the following procedure was carried out. 例文帳に追加

所務沙汰を取り扱うのは引付衆であり、それは次のような手順で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was made when an emergency kenchu on the damaged areas was carried out. 例文帳に追加

災害発生時に被害地域を対象に臨時に行われる検注の際に作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was just before the march was carried out that they had decided to make Captain Kannari in charge of the marching troop. 例文帳に追加

神成大尉が雪中行軍隊の指揮を任されることになったのは、行軍実施の直前である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was decided that the stone chamber was once discomposed and carried out to this renovation facility for repairs. 例文帳に追加

石室はいったん解体・搬出した後、この修理施設へ移され、修復が行われることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス