「was carried out」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The definition of State Shinto also includes shrine administration, which was carried out by the earlier Jingikan (Department of Divinities) and Kyobusho (Ministry of Religion) before the Ministry of Home Affairs took charge of shrines. 例文帳に追加

国家神道の定義によっては、内務省が神社を管掌する以前の神祇官、教部省による神社行政も含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also in the first month, plans were released for new taxes, including a 5% tax to fund construction on the Emperor's own palaces within the Daidairi, the Imperial Palace complex, and a land survey was carried out. 例文帳に追加

1月には天皇の皇居にあたる大内裏の造営のための二十分の一税などの新税が計画され、土地調査が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power of Doboshu was carried out in the field of decoration in karamono concerning Kaisho (as the place of exhibition of Karamono (Chinese items) and will be explained in detail). 例文帳に追加

同朋衆の能力は、会所においては、飾りつけの分野で発揮された（唐物の展示場として、で詳述）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In times of peace, trade was carried out between the Emishi and Japan; Emishi offered their specialties such as seaweed, horses, fur pelts and feathers, and in return they obtain rice, cloth and iron. 例文帳に追加

蝦夷は平時には交易を行い、コンブ・ウマ・毛皮・羽根などの特産物を日本にもたらし、代わりに米・布・鉄を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The conquest of the Emishi carried out by the Imperial Court (Kansai) in the ninth century was discontinued in what is now the area of the mid-Iwate and Akita prefectures. 例文帳に追加

9世紀に蝦夷に対する朝廷（関西）からの征服活動は、現在の岩手県と秋田県のそれぞれ中部で停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Nobunaga died, his successor, Hideyoshi TOYOTOMI, carried out the first nation-wide land survey (which is called the "Taiko Kenchi" because one of Hideyoshi's official titles was "Taiko"). 例文帳に追加

信長死後その政権を引き継いだ豊臣秀吉は初めて全国的に検地（太閤検地）を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when the head of the family had been already dead, sometimes an adoption was carried out in the name of the family head by concealing his death for some time. 例文帳に追加

当主が既に死亡しているにもかかわらず、周囲のものがそれを隠して当主の名において養子縁組を行うこともあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) was carried out in Japan in 1871, the Ministry of Foreign Affairs took over the right of trade with Korea, a right that had long been consigned to the Tsushima clan since the Edo period. 例文帳に追加

1871年日本で廃藩置県が実施されると、江戸時代以来対馬藩に委ねられていた朝鮮外交権を外務省が接収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakimori was a military system carried out under in ancient China and in Japan under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) from the Asuka period to the Heian period. 例文帳に追加

防人（さきもり）は古代中国や、日本の飛鳥時代から平安時代、律令制度下で行われた軍事制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tax imposition in the ikkoku heikinyaku system was carried out based upon ota-bumi (cadastre created in the Kamakura period) created by kokuga (provincial government offices). 例文帳に追加

一国平均役の賦課は、国衙が作成した国内の土地台帳である大田文を基にして実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Godaigo also acknowledged the Engi and Tenryaku eras as the ideal reigns when the direct rule by emperors was carried out and he rejected a samurai government and conducted the Kenmu Restoration. 例文帳に追加

後醍醐天皇も延喜・天暦期を天皇親政が行われた理想の時代と認識し、武家政治を排して建武の新政を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Peace talks were carried out between the So clan in Tsushima, who was entrusted by Ieyasu TOKUGAWA, and the government of Korea. 例文帳に追加

和平交渉は徳川家康によって委任を受けた対馬の宗氏と朝鮮当局の間で進められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the late 13th century before 1298, soboku (the exchange of territory) between Nijo Tomikojidono residence and Oshikoji Karasumadono was carried out. 例文帳に追加

永仁6年（1298年）以前の13世紀後半に二条富小路殿と押小路烏丸殿の相博が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, North and South Korean residents in Japan uncovered his remains and a national funeral was carried out in his native country, Korea. 例文帳に追加

1946年に在日韓国・朝鮮人が遺骨を発掘、故国である朝鮮において国民葬が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The irregular corvee was labor carried out on public works or miscellaneous work at government offices within a province and ordered by the provincial governor. 例文帳に追加

雑徭は、国司の命に従って、国内の土木工事や政府機関での雑用に従事する労役義務である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among them, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI carried out the policies to protect Taiwanese interests, and Akashi was buried in Taiwan after his death. 例文帳に追加

この中で安東貞美と明石元二郎は台湾人の権益を保護する政策を実施し、明石はその死後台湾に墓地が建立されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He understood the need to recover the purity of currency in order to reduce currency circulation in the market, but he was also concerned about the immeasurable impact on business activities if the government carried out this at once. 例文帳に追加

そのため元禄金銀・宝永金銀の回収と新金銀の交換は少なくとも20年はかけて徐々に行うように提言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is supposed that such a large number of people died in the battle or were forced to commit suicide because this attack was carried out simultaneously based on a well-prepared plan. 例文帳に追加

これだけの人数が一気に討ち死に、自害に追い込まれたのは用意周到な計画の元で時間を定めて一斉に襲撃したためと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1897, as Russia's aggressive policy was getting obvious, the Independence Club carried out an anti-Russia fight and demanded King Gao Zong to come back to the royal palace. 例文帳に追加

1897年以降、ロシアの侵略政策が露骨になると独立協会は反露闘争を展開、国王の高宗に王宮に戻ることを要請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People other than samurai and from other domains than the Mito Domain joined the Tenguto no Ran and political propaganda was carried out during marching. 例文帳に追加

武士階級以外の階層や水戸藩領以外からも多くの参加があり、行軍中に政治的な宣伝も行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25 of the same year, when non-confidence motion against the Cabinet was submitted to the House of Representatives and assured to pass, MATSUKATA immediately carried out dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

同年12月25日、衆議院で内閣不信任案が上程されて可決が確実視されると、松方は直ちに衆議院解散を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if this incident was their conspiracy, it would be impossible to be carried out without the support of the leading gokenin (vassals). 例文帳に追加

この事件が謀略であったとして、幕府内の有力な東国御家人の支持なくしては実行不可能であったはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bunkyu Reform was a series of policy changes covering personnel affairs, office organization and various rules and regulations carried out by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1862. 例文帳に追加

文久の改革（ぶんきゅうのかいかく）は、文久2年（1862年）に江戸幕府で行われた一連の人事・職制・諸制度の改革を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Meiji Restoration, the clan which established the Muraoka clan, as a review was carried out for the purpose of increasing the amount of rice produced, issued Hatamoto-satsu while having been a Hatamoto. 例文帳に追加

明治維新の際には高直しにより村岡藩を立藩したが、旗本であった時期に旗本札を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around this period, on the other hand, Mokkan was carried out by the manor lords according to honjo-ho (the law for the proprietors of manor) alongside with the executions and banishments of the serious criminals such as murderers. 例文帳に追加

一方この頃になると、荘園領主などが本所法によって殺人などの重罪人の処刑・追放と併せて没官が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiyoshi Dam being the first to be designated for the measures, systematic and wide spread development of the neighborhood was carried out in cooperation with Hiyoshi-cho and other organizations. 例文帳に追加

日吉ダムはその第1号として指定され、日吉町等と連携して計画的且つ広大な周辺整備に力を入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When this was carried out, Takatoshi SHIJO, baron, visited the Daigo family and arrested Kakutaro, but Tadayuki and his eldest daughter, Tameko, were killed. 例文帳に追加

犯行時には四条隆平男爵が醍醐家を訪問しており格太郎を捕らえるも、忠敬とその長女為子が犠牲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appointment reflects Prime Minister Aso’s thinking. I am aware of the background to the separation of the administrative authorities over fiscal and financial affairs, which was carried out more than 10 years ago. 例文帳に追加

これは麻生総理のお考えでございまして、十数年前に財金分離をしたという経緯は私も承知をしているところでございます。 - 金融庁

The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households. 例文帳に追加

この国勢調査は，国の人口の正確な規模を割り出し，世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The research was carried out jointly by the JCG and scientists from several universities and institutes in the United States and Japan. 例文帳に追加

この調査は，同庁と米国と日本の複数の大学や機関からの科学者によって合同で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Invention that an applicant obtained in the prior art search, which was carried out in the research and development stage or filing stage of the invention for which a patent is sought. 例文帳に追加

出願人が特許を受けようとする発明の研究開発段階や出願段階で行った先行技術調査で得た発明 - 特許庁

a search and examination report which was carried out upon his request by an external search and examination authority. 例文帳に追加

登録官の要請に従い、外部調査及び審査当局によって実施された調査及び審査報告書 - 特許庁

Such an etching treatment was carried out by supplying Ar gas and Cl2 gas at 0.04 Torr vacuum and high-frequency power of 0.44 W/cm2.例文帳に追加

本エッチング処理は、真空度０.0４Torr、高周波電力0.44W/cm^2 成る条件下で、ArガスとＣl_2ガスを供給することにより実施した。 - 特許庁

The subsequent Ar etching was carried out as an after- treatment of the RIBE by the chlorine base gas.例文帳に追加

後のＡｒによるエッチングは、上記の塩素系ガスによるＲＩＢＥの後処理として行ったものである。 - 特許庁

A player judges its turn and actuates a timer and hands over the turn to the next player when no input was carried out within a prescribed time.例文帳に追加

プレイヤの手番を判断するとともにタイマーを起動し、設定時間以内に入力がないときは次のプレイヤに手番を渡すようにした。 - 特許庁

The commodity manager terminal 20 determines a successful bidder and informs that a successful bid was carried out to the successful bidder's purchaser terminal 50 via the Internet 100.例文帳に追加

商品管理者端末２０は、落札者を決定し、インターネット１００を介して落札した旨を落札者の購入者端末５０へ通知する。 - 特許庁

Accordingly all 8 bits are in the high level can be regarded as some noise invaded (an unfair act by electric waves was carried out).例文帳に追加

したがって、８ビットすべてがハイレベルということは、何らかのノイズが侵入した（電波による不正行為が行われた）とみなしてよい。 - 特許庁

In addition, a complementarity assay for confirming that the narrowed candidate gene practically acts on heading was carried out.例文帳に追加

さらに、上記のようにして絞り込んだ候補遺伝子が、実際に出穂に関して機能していることを確認するために相補性検定を行った。 - 特許庁

Then, when it is determined that password matching was successfully achieved and a password image verification function is ON, password image verification is carried out (step S26).例文帳に追加

そして、パスワードが一致し、パスワード画像認証機能がオンであると判断した場合には、パスワード画像認証を実行する（ステップＳ２６）。 - 特許庁

A behavior detecting means 7 detects own vehicle behavior within a predetermined range from a position in which image recognition was successfully carried out.例文帳に追加

挙動検出手段７は、画像認識に成功した位置から所定範囲内の自車両の挙動を検出する。 - 特許庁

The resultant villus stretching agent further improves digestion absorption of patients with short-gut syndromes in which small intestinal resection was carried out and improves low nutrient condition.例文帳に追加

また、小腸切除した短腸症候群の患者の消化吸収を改善し、低栄養状態を改善する。 - 特許庁

The Indonesian Bank Restructuring Agency (IBRA) which carried out the realignment of financial institutions in Indonesia was dissolved in February 2004 after being in operation for approximately six years.例文帳に追加

インドネシア国内の金融機関再編を担ったIBRA（インドネシア銀行再編庁）は、2004年２月、約６年間の業務を終え、解散した。 - 経済産業省

The following introduces an analysis by Bresnahan et al. (2000) which was carried out on the corporate level using the above approach in the US.例文帳に追加

以下においては、米国について上記の観点から企業レベルでの分析を行ったBresnahan,et al.（2000）について紹介する。 - 経済産業省

The HDD-related products exhibit a different characteristic from the automotive production, in the aspect that the alternative production was actively carried out in many areas.例文帳に追加

HDD 関連については、代替生産が各地で活発に起こった点において、自動車の場合と様相を異にしていると考えられる。 - 経済産業省

From the above statistics, one can see that the interaction between SMEs and educational institutions is being carried out actively, and that such interaction is more wide-ranging than it was 10 years ago.例文帳に追加

以上から、中小企業と教育機関との交流は活発に行われており、10年前に比べて一層広がりを見せていることが分かる。 - 経済産業省