「was carried out」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

At Izumi-dono, which was designated as a residence of the Retired Emperor Kogen, the ceremony of geupuku (attaining manhood) for Imperial Prince Yutahiro was carried out, and then immediately after his Senso-no-gi (a ceremony to enthrone as a new emperor) as an adopted son of the Retired Emperor was carried out at the main house. 例文帳に追加

光厳上皇の御所とされた泉殿にて親王の元服が行われ、そのまま上皇の猶子として寝殿において践祚の儀が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classification was carried out in Asakusa Suwa-cho in Tokyo in June 1714, and in Kyoto it was carried out at the house of Shozaemon FUKAE who was punished at kessho.and Naizosuke NAKAMURA. 例文帳に追加

吹分けは正徳4年5月から浅草諏訪町にて、また京都では闕所に処せられた深江庄左衛門および中村内蔵助の屋敷において行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although as a general rule, Mokkan was carried out upon receiving the emperor's special permission, Heike Mokkanryo (Land rights confiscated by Kamakura bakufu from the Taira family) during the time when the Emperor Antoku was kidnapped by the Taira family in Jisho War was carried out upon receiving the permission from the Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

没官は原則として天皇の宣旨によって行われていたが、治承の乱において安徳天皇が平家に連行された最中に行われた平家没官領の没官は後白河法皇の院宣によって実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, it was thought to be difficult to capture Kumamoto Castle with an assault such as the one that was being carried out, because Kumamoto Castle was a solid castle. 例文帳に追加

一方、総攻撃した熊本城は堅城で、この日の状況から簡単には陥ちないと見なされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father Yukitsuna was the heir of the Tada-Genji (Minamoto clan), but he was impoverished after his family's hereditary estate, Tada no sho, was confiscated during the political purge carried out by MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

多田源氏の惣領であった父行綱は、源頼朝の粛清により累代の所領多田荘を奪われ没落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because, after Ansei no Taigoku (a purge by the Shognate in an effort to suppress extremists) carried out by Tairo (chief minister) Naosuke II, Yoshinaga MATSUDAIRA was forced to abdicate the headship of the family and was suspended from the office. 例文帳に追加

大老井伊直弼による安政の大獄で松平慶永が隠居・謹慎処分となったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June, 645, he was involved in the assassination of SOGA no Iruka which was carried out in the Imperial Court; SOGA no Iruka was a minister and one of the most powerful politicians in chodo (the Imperial court). 例文帳に追加

645年6月に宮廷で朝堂一の実力者・蘇我入鹿大臣の暗殺に参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One was called 'Edo-ju-hikimawashi' (江戸中引廻), which was to start from Tenma-cho prison, go round the Edo-jo castle and return to the prison, and then the execution was carried out there. 例文帳に追加

1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の周りを一周し、牢屋敷に戻って処刑が行われる「江戸中引廻」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this time, the land survey carried out in 1649 by Tadafusa MATSUDAIRA, who joined the Fukuchiyama clan, acted as a benchmark for the land system in Fukuchiyama until the Land Tax Reform was carried out, and was called Matsudaira's land survey. 例文帳に追加

その間1649年（慶安2年）に福知山藩に入った松平忠房が行った検地は、地租改正が行われるまで福知山の土地制度の基準となったためこれを松平検地と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was carried out on the same date the kenchu was carried out and the established words 'chushin kudan no gotoshi' (the case is thus reported as above) as well as the signatures of the kenchushi (land surveyor) were dispatched by the manor owner, the local shokan (an officer entrusted with local management by the manor owner), and in some cases, jito (estate steward). 例文帳に追加

そして検注の実施年月日と「注進如件」の書止を記し、荘園領主から派遣された検注使と在地の荘官、場合によっては地頭が連署した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that at that time, since the assassination was not carried out quickly, he trembled while reading out the sentences and started sweating. 例文帳に追加

その時、暗殺がなかなか実行されなかったため、文を読み上げながら震えて冷や汗をかいたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, since this custom arose out of the sense of blood ties in the medieval period, it was rarely carried out against someone who had no blood relationship, such as one's lord. 例文帳に追加

又中世の血族意識から起こった風俗であるので、主君のように血縁関係のない者について行われることは少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Ryan finds out that the attack on Baltimore was actually carried out by European fascists. 例文帳に追加

しかし，ライアンは，ボルチモアへの攻撃が実際にはヨーロッパのファシストによって行われたことを突き止める。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for carrying out weight-reducing treatment, used for producing fabric made of a polyester-based conjugate fiber, in which weight-reducing treatment was carried out, excellent in elongation characteristics.例文帳に追加

伸長特性に優れたポリエステル系複合繊維製減量処理布帛を製造するための減量処理方法を提供する。 - 特許庁

After that sentence, Seppuku was carried out immediately, shoji was opened and Naganori was carried to the place of Seppuku in the yard with two Kachi-metsuke title (job to do night duty and inspection) of bakufu behind him. 例文帳に追加

宣告が終わるとただちに切腹が行われ、長矩の後ろには幕府徒目付が左右に二人付き、障子が開けられて、庭先の切腹場へと移された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The questionnaire survey for customers that was usually carried out each year was cancelled due to the drop in sales. 例文帳に追加

売上の減少に伴い、例年実施されていた顧客へのアンケート調査が中止されることになった。 - Weblioビジネス英語例文

After the Kyoho reforms, the nationwide integration of censusing was pursued, and after 1726, it was re-decided that the census should be carried out once every six years. 例文帳に追加

享保の改革以降からは、全国的な調査の取りまとめが行われ、1726年以降は、調査期間を6年おきに改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renjun's order was faithfully carried out and Sanenori, Rengo's beloved legitimate son, was poisoned to death on March 12, 1532, the following year, in Echizen Province where Rengo and Sanenori have hidden. 例文帳に追加

命令は忠実に実行され、翌享禄5年1月26日(旧暦)（1532年）には潜伏先の越前で蓮悟最愛の嫡男・実教が毒殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Increasing volume: In the age where sanbai zojo seishu (literally, three-time increased sake) was in full flower, alcohol adding was carried out often in order to increase the amount of sake. 例文帳に追加

増量三倍増醸清酒の全盛時代には、酒の量を水増しするために行なわれたことが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since 2000, the narrowing of the scope of varieties was carried out through line selection and fixed to 'Shizu-kei No. 88,' which was very close to Yamada nishiki but had a lower height. 例文帳に追加

2000年以降は系統選抜によって品種の絞り込みを行い、山田錦とよく似ながらも背丈の低い「静系88号」に確定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this book investigation was carried out on the usage of characters in "Kojiki," "Nihon Shoki" and "Manyoshu" in which Manyo-gana was used. 例文帳に追加

これは万葉仮名の使われた『古事記』・『日本書紀』・『万葉集』について、その用字を調査したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inner sanctuary was constructed in 1691 but the expansion of the outer sanctuary was carried out until 1706. 例文帳に追加

内陣部分は元禄4年の建立だが、その後宝永3年（1706年）にかけて外陣部分の拡張が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In November, immediately after Tokuko gave birth to Tokihito (First prince of Emperor Takakura, later Emperor Antoku), he was given the name of Imperial prince and the investiture of the Crown Prince was carried out. 例文帳に追加

11月に徳子が言仁（高倉天皇の第一皇子、後の安徳天皇）を出産すると、ただちに親王宣下と立太子が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Nanto Yakiuchi (the Incident of the Taira clan's army setting fire to the temples in Nanto) was criticized as the greatest evil perpetrated by the Taira clan and Shigehira, who carried out the act, was despised by the priests of Nanto. 例文帳に追加

この南都焼討は平氏の悪行の最たるものと非難され、実行した重衡は南都の衆徒からひどく憎まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori, who was angered by this, carried out a coup on December 21, and mass dismissal of anti-Taira nobles and In no kinshin was conducted (Coup of the Third Year of Jisho). 例文帳に追加

激怒した清盛は11月14日にクーデターを起こし、反平氏公卿・院近臣の大量解官が断行された（治承三年の政変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Evacuation was carried out to minimize disasters caused by air attacks, and she grieved when her tea shop, that she had been protecting, was destroyed. 例文帳に追加

空襲に伴う災害を防ぐため疎開が行われ、多佳が守っていたお茶屋が撤去され、彼女は悲しみにくれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This branch school was called Ochi-Kanze later because it was based in Yamato Province, and especially because Juro dayu (the third) carried out activities under the protection of the Ochi clan. 例文帳に追加

大和国を根拠地とし、特に三世十郎大夫が越智氏の庇護の下で活動したため、後世この名で呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mototada successfully defended the charge by claiming that control by the shutsuno was approved by the Edo bakufu, and from then on management of Kurodogata government officials was carried out by the shutsuno. 例文帳に追加

職忠は江戸幕府の意向を得ていることを理由にこれをかわし、引き続き出納による蔵人方官人支配が認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And thus a conference between the two was carried out in a cordial atmosphere, and Atsutane was given one of Norinaga's reihi (a monument to console the spirit of a deceased person) from Ohira. 例文帳に追加

こうして、両者の会談は好意的な雰囲気でおこなうことができ、篤胤は宣長の霊碑の1つを大平より与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Kyushu Conquest was carried out, Toshiie was put in charge of the defense of the Kinai region (the five provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) with the troops of 8,000 men (his son Toshinaga took part in the campaign to the Kyushu area.) 例文帳に追加

九州征伐では8000の兵で畿内を守備（息子の利長が九州まで従軍）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marriage was carried out soon after the incident, in which Yoshitsune provoked Yoritomo's outrage because he accepted the appointment of official court rank without Yoritomo's prior consent and as a consequence, he was excluded from the operation to hunt down and kill the Heishi (Taira clan). 例文帳に追加

この結婚は義経の無断任官により頼朝の怒りを買い、平氏追討を外された直後であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was strong in mountain climbing, he joined, as an assistant, the surveying project of Mt. Tsurugidake (the head of the group: Yoshitaro SHIBAZAKI), which was carried out in 1907. 例文帳に追加

山に強かったことから、1907年（明治40年）に行われた劔岳での測量プロジェクト（団長：柴崎芳太郎）に助手として参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In late 1990s, redevelopment work was carried out around the ticket gates located on the second floor of Nagaoka Station and the so-called 'Eki-naka' (shops within the station building) was established. 例文帳に追加

長岡駅では1990年代後半から駅舎2階の改札口周辺で再開発が行われ、いわゆる「駅ナカ」が形成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until this direct route to Kyoto was set up, the operation was carried out with trains made up of two cars, and most of them connected with 'Hashidate' or 'Monju.' 例文帳に追加

京都直通の系統運行開始以前は、2編成で運用され、ほとんどの「はしだて」・「文殊」と連絡をしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building where government affairs were mainly carried out was called "Seicho" (government office) in the province under the Ritsuryo system, county and "Josaku" (government office with defense system), therefore, Kokucho was often called Seicho as well. 例文帳に追加

令制国、郡、城柵で政務の中心となる建物をまとめて政庁というので、国庁もしばしば政庁と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, after 702 when the imperial rescript was issued announcing that examples of filial obedience would be awarded, Zenko Seihyo was frequently carried out during the Nara and the Heian periods. 例文帳に追加

日本においては、大宝(日本)2年、孝順者旌表の詔勅がくだされてから、奈良時代、平安時代によくおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koden had been carried out immediately after Taika no Kaishin (the Taika Reforms); and as the handen-sei (Ritsuryo land-allotment system) was enforced, the koden was conducted before the handen, and kodencho (individual registers of the koden) were recorded. 例文帳に追加

校田は大化改新直後から行われ、班田制の施行とともに班田の前に校田が行われ、校田帳が作成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, coal-fired thermal power was generated within the company premises, and short-distance, low-voltage power distribution, operated on direct current, was carried out. 例文帳に追加

当初は会社敷地内で石炭による火力発電を行い、直流による近距離低圧配電を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On and after Janurary 28, 1966, the compulsory execution was carried out three times, but was stopped due to resistance from the Asada Furen. 例文帳に追加

1966年1月28日以降、三回にわたり強制執行がおこなわれたが、朝田府連の抵抗によって中止となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Northern Court (Japan) was thus established, and, taking this as a custom, the Senso-no-gi for the Emperor Suko was also carried out at Oshikoji Karasumadono residence. 例文帳に追加

ここに北朝(日本)が成立することとなり、これを吉例として次の崇光天皇の践祚もここで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the return sail was carried out because he was afraid that the reputation of the weakened Ottoman Empire Navy would spread. 例文帳に追加

出港を強行したのも日本に留まりつづけることでオスマン帝国海軍の弱体化ぶりが喧伝されてしまうことを恐れたのだと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Kansei Reforms (a series of reforms carried out in the Kansei era), a system of shichibutsumikin (accumulated fund) was introduced in Edo, and a place to manage the fund was called 'machi-gaisho.' 例文帳に追加

寛政の改革以後、江戸では七分積金の制度が導入され、積金を管理する場所を「町会所」と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that Umeyama Tumulus was constructed in the late Tumulus period, but because the excavation and research has not been carried out, it is difficult to estimate exactly when it was constructed. 例文帳に追加

古墳時代後期の築造とみられているが、発掘調査が行われていないため正確な築造時期を推定することは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thermal recycling such as incineration for power generation was carried out for 30.5% of domestic distribution (2008); and the material recycling and energy recovery rate was 83.5%. Chemical recycling, such as reduction in blast furnacing, liquefaction or gasification, also started in 2001 (see Fig. IV-13). 例文帳に追加

なお、平成13 年には高炉還元、油化、ガス化等のケミカルリサイクルも始まっています（図- Ⅳ-13）。 - 経済産業省

However, because Yorikazu TOKI, who was one of his family members, leaked the plan to his wife, who was a daughter of a bugyo (magistrate) at Rokuhara Tandai (an administrative and judicial agency in Rokuhara, Kyoto), the plan was exposed before it could be carried out, and he was assaulted by Noriyuki OGUSHI, who was working for Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

しかし同族の土岐頼員が計画を六波羅探題の奉行の娘である妻に漏らしてしまったことから事前に露顕し、六波羅探題の配下である小串範行のよって夜中に急襲を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス