「was carried out」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Originally, it was carried out when children become of age following the traditional Japanese system (counting one calendar year: 0 year old baby is counted as a 1 year old under the old system), today it is often expressed their ages in completed years. 例文帳に追加

本来は数え年だが、現在は満年齢で行われる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local dishes also serve as the clue to understand how cultural exchange was carried out through foodstuffs and cuisine. 例文帳に追加

食材・料理を通じた文化交流の広がり方を知る手がかりにもなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, restoration of the monastery was carried out in accordance with the wish of Tsunayoshi TOKUGAWA's mother Keishoin. 例文帳に追加

また、徳川綱吉の母である桂昌院の発願で、伽藍の復興がおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the medieval period, it was Mikoshi from Hiyoshi Taisha Shrine (portable shrine carried in festivals) which Monks of Mt. Hiei used to carry out petitions. 例文帳に追加

中世に比叡山の僧兵が強訴のために担ぎ出した神輿は日吉大社のものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above mentioned excavation carried out in the site of Daikandai-ji Temple also confirmed that there was a fire. 例文帳に追加

前述の大官大寺跡の発掘調査の結果からも、火災のあったことは確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name (Nigatsu means 'the second month') comes from the event called 'Omizutori' (Shuni-e) (Water-Drawing Festival) which was carried out in the second month of Japan's old lunisolar calendar. 例文帳に追加

旧暦2月に「お水取り」（修二会）が行われることからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because the ceremonial investiture of the Crown Prince could not be carried out due to economic difficulties of the imperial family. 例文帳に追加

これは、当時の皇室の財政難などにより、立太子礼が行えなかったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that the ceremonial investiture of the Crown Prince was carried out after a manner to the end of the Southern Court (Japan). 例文帳に追加

南朝(日本)では最後まで曲がりなりにも立太子礼が行われてきたとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Retired Empress Koken was delighted that Prince Yamamura carried out her order, and she conferred Jusanmi (Junior Third Rank) on him. 例文帳に追加

君命を果たした山村王を孝謙上皇は喜び、この功により従三位を授かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beech wood was mainly carried out using the Onoko provisional tramline, for use in making the blades of propellers. 例文帳に追加

小野子仮軌道からは主としてブナ材が搬出され、多くがプロペラのブレード(羽根)に加工された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the rebellion was suppressed, Kiyomori forcibly and suddenly carried out an imperial visit to Fukuhara. 例文帳に追加

反乱が鎮圧された後、清盛は突如として福原行幸を強行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the personnel reshuffle carried out after the war, he was appointed to Sangi (a councilor) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) on October 6, 1156. 例文帳に追加

乱の後の異動によって、9月13日(旧暦)に正三位参議に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 26, however, furniture and household goods belonging to Aki and her children were carried out and their separation was reported. 例文帳に追加

しかし、9月26日には夫人や子供達の家財道具も運び出され、別居の事実が報じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, 'Search Anna' campaign was carried out and she appeared in the town of Perpoi in the game. 例文帳に追加

当時、「アンナを探せ」キャンペーンが実施されていたが、ゲーム内のペルポイの町に登場していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His funeral ceremony was carried out with Buddhist rites, but he preferred Shinto style while he lived. 例文帳に追加

葬儀は母鶴子により仏葬で営まれたが、本人は生前から神葬を希望していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On 29th, Kuniomi was ordered to stop the activity of the Tenchu-gumi (group who carried out punishments) including Tadamitsu NAKAYAMA and Torataro YOSHIMURA. 例文帳に追加

17日、国臣は三条から中山忠光、吉村寅太郎らの天誅組の制止を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotoku and Miyashita were sentenced to death, and the execution was carried out on January 24, 1911, at 12:16PM. 例文帳に追加

幸徳や宮下らは死刑となり、1911年1月24日午後12時16分に処刑される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otari carried out a sizable amount of work and was actively involved in the management of his own rice paddy. 例文帳に追加

雄足は、非常に多くの仕事をこなし、かつ、自らの私田の経営をも積極的に行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this is a provisional test prior to the formal introduction, it was carried out with the limited participation of 1,000 persons. 例文帳に追加

正式導入前であくまでもテストなので、1,000名限定の募集となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 31, 2002: The elevation work carried out in the section from Neyagawa Signal Station to the Kyoto side of Neyagawashi Station was completed. 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月31日寝屋川信号所～寝屋川市駅京都側までの高架工事竣工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the timetable revision of March 24, 2001, the drastic readjustment of stops and restructuring of types of trains was carried out. 例文帳に追加

2001年3月24日のダイヤ改正では大幅な停車駅の見直しと種別の整理が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large-scale construction work, including pedestrian decks, a bus rotary and parking area, was carried out from November 2004 till May 2005. 例文帳に追加

2004年11月～2005年5月にかけペデストリアンデッキ、バスロータリー、駐車場などの大幅工事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seishi carried out to worship one's own soul was to live a long life or become Kami (god) after death. 例文帳に追加

自己の霊魂を祀る生祀は、長命を得るため、あるいは死後に神となるために行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the last stage of Shingen's time, they carried out the strategy to advance westward, but it was discontinued on its way because of Shingen's death. 例文帳に追加

信玄晩期には大規模な西上作戦を行うが信玄の急死により途上に終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, since the Taiko-kenchi was carried out with standardized measures and bushels, weights and measures were also standardized. 例文帳に追加

さらに、物差し、升を統一して行われたため、度量衡の統一がなされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Handen Shuju carried out in 902 under the instruction of the Emperor Daigo was the last Handen Shuju in effect. 例文帳に追加

902年（延喜2年）、醍醐天皇により班田が行われたが、実質的にこれが最後の班田となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, when a government officer was replaced, the procedure of handing over matters necessary for continuing office duties were carried out based on this kotaishiki, regardless of whether he lived in or outside Kyoto. 例文帳に追加

以後、内外官の事務引継ぎは同交替式に依ることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tsuibushi who was ordered to search for and capture gangsters carried out necessary activities by mobilizing samurai in the province. 例文帳に追加

追捕を命じられた追捕使は国内の武士を動員し、実際の追捕活動を展開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, in the bakufu, the reconstruction of the relationship between shogun and gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) was carried out. 例文帳に追加

その結果、幕府では将軍と御家人の関係再構築が実施された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to solve the problem, a consolidation of prefectures was carried out in late 1871. 例文帳に追加

この問題を解消するために1871年（明治4年）終盤に府県統合が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because the restoration of the imperial rule was carried out on November 10 (the day of the sanction for Taisei Hokan). 例文帳に追加

これは（大政奉還を勅許し）政権が天皇に復した日が11月10日だった事に因んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The equal-field system was carried out under the name of Juntianzhi in China and Handenshujuho (Handensei) in Japan. 例文帳に追加

中国では均田制、日本では班田収授法（班田制）として施行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NAKATOMI no Kamako was appointed as Uchi no Omi (an important governmental post presiding over important state affairs while assisting the Emperor) and later carried out a reform called the Taika Reforms. 例文帳に追加

中臣鎌子を内臣に任じ、後に大化の改新と呼ばれる改革を断行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The confinement of Tsunamune DATE in 1660 was carried out under the approval and supervision of the shogunate government. 例文帳に追加

1660年の伊達綱宗の押込は幕府の承認と監督のもとで行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the revision of the shogunate licenses, Kanbun Shuinaratame, which was carried out in 1664 during the Kanbun era, consolidated the status of shogun. 例文帳に追加

また、1664年には寛文朱印改を実施し、将軍の地位を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The control and management of this machi-gaisho was carried out by the official exchangers licensed by the finance ministry. 例文帳に追加

なお、この町会所の実際の管理・運営は勘定所御用両替商があたっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An extensive reorganization of the government was carried out after the election, including the Ote Club established by nonpartisans. 例文帳に追加

同選挙後には無所属議員による大手倶楽部の結成などにより政界再編成が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was one of the expulsions of senior vassals carried out by the HOJO clan in times of political strife in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). 例文帳に追加

鎌倉幕府内部の政争で北条氏による有力御家人排斥の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That keep was moved to Yodo-jo Castle during the major renovation carried out by Iemitsu in the Kanei era. 例文帳に追加

この天守は、家光の代に行われた寛永の大改修において淀城に移築された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1918 Sueji UMEHARA carried out research on the tumulus, which was designated as a national historical site based on his findings. 例文帳に追加

1918年、梅原末治によって調査され、その成果を受けて国史跡に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demotion was carried out since the Former Imperial House Act did not allow having an adopted child. 例文帳に追加

この臣籍降下は旧皇室典範が養子を禁止していたためであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the first time that a large Japanese city has carried out a transit mall experiment. 例文帳に追加

日本の大都市がトランジットモールの実験を行うのは今回が初めてだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The test was carried out at the Challenger Deep in the Mariana Trench, the deepest spot in the ocean. 例文帳に追加

この試験は，海洋の最深部であるマリアナ海溝のチャレンジャー海淵で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The survey was carried out by a private weather information company, Weathernews. 例文帳に追加

この調査は民間の気象情報会社，ウェザーニューズによって行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

A new survey was recently carried out to find the total length of the Great Wall of China. 例文帳に追加

先日，中国の万里の長城の全長を調べるための新たな測量が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave