「when settled」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the critical moment when a matter is about to be settled 例文帳に追加

物事が決着しようとする間際 - EDR日英対訳辞書

They haven't settled when they will leave. 例文帳に追加

彼らはいつ出発するか決めていない. - 研究社 新英和中辞典

Call me when everything is settled down例文帳に追加

すべてが片付いた時に 電話して そんな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please phone me when you have settled down. 例文帳に追加

あなたが落ち着いたら電話をしてください。 - Tanaka Corpus

Please phone me when you have settled down.例文帳に追加

あなたが落ち着いたら電話をしてください。 - Tatoeba例文

Well, he can send you a postcard when you get settled.例文帳に追加

きみが落ち着いたら 彼も手紙を出せるさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll get in touch when I get settled somewhere.例文帳に追加

私、えと、 連絡するね どこかに落ち着いたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And when I came and settled in new york afterward例文帳に追加

その後、ニューヨークに戻って落ち着こうというとき、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When you are rested and settled, you will be assigned work duties.例文帳に追加

休息して落ち着いたら 仕事が割り当てられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the Edo period, a judgement at a time when a suit is settled 例文帳に追加

江戸時代,訴訟事件が落着する時の判決 - EDR日英対訳辞書

Then, when all the persons are settled inside the photographing frame, photographing is performed.例文帳に追加

そして、全員が撮影フレーム内に収まると撮影する。 - 特許庁

I'll be happier when this thing is settled and I can go back to my day job.例文帳に追加

これが解決し 私の仕事に戻れれば 幸せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When they settled in Japan, they formed a clan. 例文帳に追加

彼らは日本への定住にあたり氏族としてグループ化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But when he settled is not known. Where his wife came from and when he died of a disease are also not known." 例文帳に追加

但し年歴、妻之里、且つ病死之年月等未詳」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His job had already been settled when he left school. 例文帳に追加

彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 - Tanaka Corpus

His job had already been settled when he left school.例文帳に追加

彼は学校を卒業したとき、もう就職が決まっていた。 - Tatoeba例文

And that the ushaan is settled when one fighter is rendered defenseless.例文帳に追加

そして、片方の戦士が完全な無防備となり ユーシャンは決着した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the settled information is input, the settled value included in the settled information is set to the order reception information, based on the input settled information, to be stored in the order reception information storage means 4 (step S3).例文帳に追加

また、確定情報が入力されると、入力された確定情報に基づいて確定情報に含まれる確定値を受注情報に設定し、受注情報記憶手段４に格納する（ステップＳ３）。 - 特許庁

You sealed all our fates when you settled on a liberal arts major.例文帳に追加

教養学科専門学生に同意した時 私達の運命を密封した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The where of our vacation plans has been settled, but what about the when?例文帳に追加

私たちの休暇の計画は場所のほうは決まったけど，日程のほうはどう? - Eゲイト英和辞典

When the price for purchase is settled, the still picture without the advertisement is delivered.例文帳に追加

購入代金を決済すると広告の入らない静止画が配信される。 - 特許庁

he cursed like a madman when the flies settled on his hot and shiny countenance; 例文帳に追加

蝿が熱く光る顔にとまると、シルバーは気でも狂ってるかのようにののしった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

When the Tes≥T1 is not settled (negative determination at S13) and Apmc≥Ag is also not settled (negative determination at S14), the stoppage of the engine is not permitted.例文帳に追加

Ｔｅｓ≧Ｔ１でなく（Ｓ１３で否定判定）、かつＡｐｍｃ≧Ａｇでない場合は（Ｓ１４で否定判定）、エンジン停止を許可しない。 - 特許庁

At the time when good results are produced, optical conditions and mask structures are settled, the optical conditions of the exposure system are set to the settled conditions and a mask is produced in such a way that the settled mask structures are ensured.例文帳に追加

良好な結果が得られたら光学条件およびマスク構造を決定し、露光装置の光学条件をその条件に設定するとともに、そのマスク構造が得られるようにマスク製造を行う。 - 特許庁

When combination of the divided caissons 16(a), (b) is completed, they are settled on the receiving base 30.例文帳に追加

分割ケーソン１６ａ,ｂの結合が終了すると、これを受け台３０上に沈設する。 - 特許庁

The matter was settled when they turned out to be from Taiwan in fact. 例文帳に追加

台湾女性は本当に台湾出身であったことが判明し、一件落着となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1881 when the expiration date of the ten-year project was close, the policy to abolish the Hokkaido Development Agency was settled. 例文帳に追加

十年計画の満期が近くなった1881年（明治14年）に開拓使の廃止方針が固まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the calculated baud rate is settled within the allowable range, the counter 7 reproduces a clock for synchronization.例文帳に追加

計算されたボーレートが許容範囲内にあるならば、カウンタ７は同期用クロックを再生する。 - 特許庁

It seems that money was collected during the second visit (when dishes were picked up) back in those days, but nowadays the bill is settled during the first visit (when the food is delivered). 例文帳に追加

勘定は古くは2度目のときにもらったらしいが、現在では1度目のときに精算することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the low-speed packet is settled within allocation time (t) and the high-speed packet is settled within time (T-t), the high-speed and low-speed packets can be mixedly transmitted within the cycle time T.例文帳に追加

低速パケットが割当時間ｔ以内、高速パケットが時間（Ｔ−ｔ）以内であれば、サイクルタイムＴ内で高速・低速パケットを混在して伝送可能である。 - 特許庁

The advancing limit position is settled to the stopper position at the time when a tape reel 3 is held for locking by the reel stopper 10.例文帳に追加

リールストッパー１０がテープリール３をロック保持するときのストッパー位置を進出限界位置とする。 - 特許庁

Soldiers under this system settled semi-permanently at the frontier, and they farmed the land and served as soldiers when necessary. 例文帳に追加

この制度における兵士は辺境に屯田をしながら半永久的に定住するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent dust from being scattered to pollute the atmospheric air, when recovering a recovery object settled in a silo.例文帳に追加

サイロに溜まった回収対象物を回収する際に粉塵が飛び散って大気を汚すのを防止する。 - 特許庁

When an order key is operated, intensity of laser light is increased and after the laser light is settled, the output image data stored in the storage means is exposed continuously.例文帳に追加

そして、１オーダー分の露光処理が終了したときには、前記レーザ光の強度を低下させる。 - 特許庁

Since the gradation of the negative film is compressed, even when (+) exposure correction is performed, the negative film can be settled within a photographic range.例文帳に追加

ネガは階調圧縮されているので、＋露出補正を行っても撮影レンジ内に収めることができる。 - 特許庁

In the case that the image size of the second and succeeding sheets of the original is large, when it is settled in a free area, allocation is performed as it is.例文帳に追加

２枚目以降の原稿の画像サイズが大きい場合、空き領域に収まればそのまま割り付ける。 - 特許庁

When it is determined that the cavitation is settled, the motor control portion closes the opening and closing valve 32 to stop the flow back to the ejector.例文帳に追加

モータ制御部は、キャビテーションが収まったと判定すると、開閉弁を閉止し、エゼクタへの環流を止める。 - 特許庁

When a certain time is passed, the seeded cells 21 are settled and brought into contact with an inside wall face 26 on the ground side.例文帳に追加

しばらく時間が経過すると、播種された細胞２１が沈降し、地側の内壁面２６に細胞が接する。 - 特許庁

Even when control of a change gear ratio is stopped, the change gear ratio of the continuously variable shift mechanism is settled down to a stable value.例文帳に追加

変速比制御を停止しても、あとは慣性で無段変速機構の変速比が狙いの値に安定に落ち着く。 - 特許庁

When shogun Yoshinori and Kamakura kubo (governor-general of Kanto region) Mochiuji were in conflict, Mochiuji once unlawfully seized it (settled in 1411). 例文帳に追加

将軍義教と鎌倉公方持氏の対立おいては、持氏が横領する事件も起こる（永享3年に和睦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The PTC heater 100 increases the electrical resistance value, stops heating and keeps the temperature when it reaches the settled temperature.例文帳に追加

ＰＴＣヒーター１００は、設定温度まで発熱すると、電気抵抗値が増大し、加熱が停止され、その温度を保つ。 - 特許庁

To form an image by taking a sufficient approach run distance and ejecting a drop when vibration immediately after movement of a carriage is settled.例文帳に追加

助走距離を十分に取ることで、キャリッジの移動直後の振動が収まったときに滴を噴射させ、画像形成する。 - 特許庁

To provide a sash parting material with which what is called a well-settled parting structure is obtained when the sash parting material is used.例文帳に追加

サッシ見切材を用いる場合にいわゆる納まりのよい見切構造を得ることのできるサッシ見切材が望まれている。 - 特許庁

The openings are formed so that the carrying belt 31 is settled in the openings when thrusting the carrying face of the carrying belt 31.例文帳に追加

その開口は、搬送ベルト３１の搬送面を押圧したときに、搬送ベルト３１が開口に陥没しないように形成される。 - 特許庁

To sufficiently carry out water purge when a low-temperature environment is settled after the shutdown of a fuel cell system.例文帳に追加

燃料電池システムの運転停止後の低温環境下に落ち着いたときに、水パージが十分に行われているようにする。 - 特許庁