「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Then the NNI setting is switched to the UNI setting while the UNI setting is switched to the NNI setting when a fault is generated.例文帳に追加

そして、障害発生時には、ＮＮＩ設定をＵＮＩ設定、ＵＮＩ設定をＮＮＩ設定に切り替える。 - 特許庁

To shorten starting up time when an optical output control circuit is started, and to reduce minute variation while stably operating.例文帳に追加

光出力制御回路の起動時の立ち上げ時間を短かくし、安定後の微少変動を少なくする。 - 特許庁

To open a relay surely at need while preventing a breaker from opening when the relay malfunctions.例文帳に追加

継電器が誤作動したときに遮断器が開くのを防止しつつ、必要なときには確実に遮断器を開く。 - 特許庁

To improve work efficiency when changing a cutting angle S of a belt-like member 12 while saving a space.例文帳に追加

省スペース化を図りながら、帯状部材12の切断角度Ｓの変更時における作業能率を向上させる。 - 特許庁

When the user instructs the suspension while recording the data to the disk, the recording operation can be immediately suspended.例文帳に追加

ディスクに対してデータを記録している間に、ユーザが中止を指示すると、直ちに記録動作を中止できる。 - 特許庁

To prevent a fixing roller from being damaged when abnormality is caused while heating the fixing roller in the shortest time.例文帳に追加

定着ローラを最短時間で加熱しつつ、異常時にも定着ローラにダメージを与えることがないようにする。 - 特許庁

When authenticating the fingerprint, a user moves the fingerprint, while contacting the plate 14 for reading the fingerprint region.例文帳に追加

指紋の認識の際、使用者は指紋を導光板１４に接しながら移動させて指紋領域を読み取る。 - 特許庁

To provide a high-resolution image by shifting a plurality of images with high accuracy while suppressing noise when superposing the images.例文帳に追加

複数の画像を重ねるとき、ノイズを抑制しながら画像を高精度にシフトさせ、高解像度の画像を得る。 - 特許庁

When the finger is held up over the photosensor 17 while operating and depressing the photographing preparation button 16, photographing is performed.例文帳に追加

撮影準備ボタン１６を押圧操作したまま、光センサ１７上に指をかざすと、撮影が実行される。 - 特許庁

To control increase in power consumption while enabling low voltage operation even when the number of inputs is increased.例文帳に追加

入力数が増加した場合においても、低電圧動作を可能としつつ、消費電力の増大を抑制する。 - 特許庁

To secure electrical insulation relative to a mounting plate while reducing use of an insulation sheet when automating mounting of a circuit board.例文帳に追加

回路基板の取付を自動化する際、絶縁シートの使用を削減しつつ、取付板との絶縁を確保する。 - 特許庁

To provide a glass which has high transmittance in the visible region even when it contains CuO in high concentration while maintaining high strength.例文帳に追加

高い強度を持ちつつ、高濃度にＣｕＯを含有しても可視域の透過率が高いガラスの提供。 - 特許庁

As a result of this, discoloration of walnut can be minimized when cooking while retaining walnut original taste.例文帳に追加

これにより、クルミ本来の味は維持しながらも、調理時におけるクルミの変色を最小化することができる。 - 特許庁

To drive an oil pump even when an engine stops, while avoiding complication and high cost of a vehicle drive apparatus.例文帳に追加

車両用駆動装置の複雑化や高コスト化を回避しつつ、エンジン停止時においてもオイルポンプを駆動する。 - 特許庁

To suppress contact between a contact plug and a semiconductor substrate even when a contact hole is formed while its position is shifted.例文帳に追加

コンタクトホールの位置がずれて形成された場合でも、コンタクトプラグと半導体基板との接触を抑制すること。 - 特許庁

When the space between the array substrate 2 and the counter substrate 21 is crushed, the space is crushed while the sealing material 11 is spread in the recessed part 6.例文帳に追加

アレイ基板２と対向基板21との間を潰す際に、シール材11が凹部６内で広がりながら潰れる。 - 特許庁

The front cover rotates when the cassette is used and opens the front surface of the case while interlocking the upper cover and the rear cover.例文帳に追加

前蓋はカセット使用時に回動し、上蓋及び裏蓋が連動しながらケースの前面を開放する。 - 特許庁

When performing print while another user is using the image forming apparatus, it is a matter of security, and then print data is temporarily accumulated.例文帳に追加

他のユーザが使用中である時にプリントすると、セキュリティ上問題であり、プリントデータを一旦蓄積する。 - 特許庁

The control part reduces the total driving torque while maintaining the distribution difference when the vehicle is turned.例文帳に追加

制御部は、車両の旋回時に、配分差を維持させつつ総駆動トルクを減少させるように制御する。 - 特許庁

To make color reproducibility and gradations compatible while suppressing storage capacity small, when a photographic paper photograph etc., is stored.例文帳に追加

印画紙写真などを蓄積する際に、蓄積容量を抑えつつ、色再現性と階調性を両立させる。 - 特許庁

While he strongly recognized the superior points of Western civilizations, he also noticed his inferiority complex when confronted with the West. 例文帳に追加

西洋文明の優れた一面を強く認識する一方で同時にコンプレックスを抱くことになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a signal is generated, it is blocked from further occurrence while it is being caught by the handler. 例文帳に追加

シグナルが発生して、それがハンドラによって捕捉されている間は さらなるシグナルの発生はブロックされます。 - FreeBSD

To perform torque control of a motor while estimating the rotor position accurately even when the load torque varies periodically.例文帳に追加

周期的に負荷トルクが変動する場合でも、ロータ位置を精度よく推定して、モータのトルク制御を行う。 - 特許庁

To prevent lane departure while satisfying a request for deceleration when requesting the deceleration by the vehicle speed control.例文帳に追加

車速制御で減速を要求しているときには、その減速要求を満たしつつも、車線逸脱防止する。 - 特許庁

To improve mountability while making a common housing usable when mounting EGR valves to a variety of engines.例文帳に追加

各種エンジンへのＥＧＲバルブの搭載にあたって、共通のハウジングを使用可能として、搭載性を改善する。 - 特許庁

This method is used because a 'fare' is taxed, even when earned by a religious institution, while a 'donation' is not. 例文帳に追加

「運賃」扱いだと宗教法人といえども課税されるが、「寄付金」だと非課税扱いになるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a rolling cloth was used for displaying fare tables, the announcement was made while the cloth was being rolled. 例文帳に追加

運賃表が巻き取り式の幕であった頃にはこの案内が流れるときに運賃表の幕が回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was specified that while eigyoden could be inherited from generation to generation, kubunden should be confiscated when the age of 60 was reached. 例文帳に追加

子孫代々相続可能な永業田に対して、口分田は60歳になると収公すると規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve working efficiency when changing a cutting angle of a belt-like member 12, while reducing a space.例文帳に追加

省スペース化を図りながら、帯状部材12の切断角度の変更時における作業能率を向上させる。 - 特許庁

When a hole is bored in the container, the container is turned up and down on the water level while the hole is opened and closed to concentrate the scale.例文帳に追加

容器に穴を開け、穴を開閉しながら水面上で容器を上下しても湯垢の濃縮が出来る。 - 特許庁

When the carrying of the recording sheet S is stopped, the applying roller 21 is rotated while making the applying roller 21 slip to the recording sheet S.例文帳に追加

記録シートＳの搬送停止時には、記録シートＳに対してスリップさせつつ塗布ローラ２１を回転させる。 - 特許庁

To provide a zoom lens barrel whose length in the optical axis direction when collapsed is shortened while securing zooming performance.例文帳に追加

ズーム性能を確保しつつも、格納時の光軸方向長を短縮できるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

In this way, the opening angle of the side cover 20 is controlled while avoiding the impact when opening the side cover 20.例文帳に追加

これにより、側面カバー２０開放時の衝撃を回避しながら、開き角度を規制することができる。 - 特許庁

To substantially reduce power consumed when playing back a music data while transmitting the music data through wireless communication.例文帳に追加

無線通信により音楽データを送信しつつ、音楽データ再生時の消費電力を大幅に削減する。 - 特許庁

While the fixed elements 2 and the movable plates 4 engage with each other, the ports are not opened, and when they are separated, the ports are opened.例文帳に追加

また固定エレメント２と可動板４が嵌合している時は開かず、離れている時は開く構造とした。 - 特許庁

To prevent an inside of room from being in negative pressure, when a bathroom heater/dryer is operated while a total enthalpy heat exchanger is used.例文帳に追加

全熱交換装置の使用時に浴室暖房乾燥機を運転しても室内が負圧になるのを防止する。 - 特許庁

To provide a cover over a point of an engine at which the leg is easy to touch when operating an operation pedal, while suppressing cost.例文帳に追加

コストを抑えつつ操作ペダルを操作する際に足がエンジンに当たり易い部位にカバーを設けること - 特許庁

To improve safety, while securing strength of a surface plate when a shape-measuring device is operated at a high speed.例文帳に追加

形状測定装置を高速で動作させる場合に、定盤の強度を確保しつつ、安全性を向上せる。 - 特許庁

When a certain failure occurs while in use, a user attaches the USB memory 51 to the main body.例文帳に追加

使用中に何らかの障害が発生したときには、ユーザーにＵＳＢメモリ５１を装着させるものとする。 - 特許庁

To provide a technology of activating a camera-shake correction mechanism only when image blur correction is required while suppressing the power consumption.例文帳に追加

消費電力を抑えながら、像ぶれ補正が必要な状況の時だけ手ぶれ補正機構を動作させる。 - 特許庁

To suppress deterioration in image quality while suppressing the occurrence of noise when embedding digital-watermarking information into a color image.例文帳に追加

カラー画像に電子透かし情報を埋め込むにあたって、ノイズの発生を抑制して画質の劣化を抑止する。 - 特許庁

To provide a chemical container which can simplify manufacturing process, while resolving troubles when using.例文帳に追加

使用時での不具合を解消しつつ、製造工程の簡素化を図ることができる薬剤収容容器を提供する。 - 特許庁

When a position of a lying-down plate 1 is fixed, an operator pushes down a lever 7 while lying on a main body 2.例文帳に追加

寝板１の位置を固定する際に、作業者が本体２の上に寝転がった状態でレバー７を倒す。 - 特許庁

To perform an operation while being interlocked with the other model when it is connected to the other model.例文帳に追加

他の機種に接続した場合において、当該他の機種と連動して操作を行うことをも目的とする。 - 特許庁

When the lower end of the sheet is removed from the sheet feed roller, print operation is sustained while performing sub-scanning only with the sheet discharge roller.例文帳に追加

用紙の下端が給紙ローラを外れた後は、排紙ローラのみで副走査を行いつつ印刷を継続する。 - 特許庁