「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To more certainly make acceleration suppression executable when wrong operation of the acceleration operation, while suppressing decrease of operability when the own vehicle approaches an obstacle.例文帳に追加

自車両が障害物に接近する際の運転性の低下を抑えつつ加速操作の誤操作時の加速抑制をより確実に実施可能とする。 - 特許庁

To prevent a room from being too cool or too warm while allowing a user to recognize full-power operation when it is started without making him aware thereof when finished.例文帳に追加

フルパワー運転を行うとき、ユーザに運転開始を認識させ、終了時には意識させないようにするとともに、室内の冷えすぎや暖まりすぎを防ぐ。 - 特許庁

The reader block 18 is retained while being positioned to the case 12 when the reader block 18 is not in use and is operated for removing from the case 12, when the magnetic tape T is pulled out.例文帳に追加

リーダブロック１８は、不使用時にはケース１２に位置決め状態で保持され、磁気テープＴを引き出す際に操作されてケース１２から取り外される。 - 特許庁

The roller 53 is separated from the contactor 51 when being fitted with the deep recess 59b, while the contactor 51 is pressed by the roller when being separated from the deep recess 59b.例文帳に追加

ローラ５３は深い窪み５９ｂに嵌合したときに接触子５１から離間し、深い窪み５９ｂを離れたときに接触子５１を押圧する。 - 特許庁

An atmosphere communicating hole 12 is formed in a housing 4 of a male type joint 5 so as to open when a connecting hole of a spool 3 is closed while closing when the connecting hole is communicated.例文帳に追加

雄型継手５のハウジング４に、スプール３の連結孔閉塞時に開き連結孔連通時に閉じる大気連通孔１２を形成した。 - 特許庁

The green light emitting part 74 is turned on when the transistor 55 is brought into conduction, while the red light emitting part 75 is turned on when the transistor 55 is cut off.例文帳に追加

緑色発光部７４は、トランジスタ５５が導通している時に点灯し、赤色発光部７５はトランジスタ５５が遮断されている時に点灯する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording medium which can suppress color change when storing while piling the same after printing and also concentration change when storing at high temperature and high humidity.例文帳に追加

印画後に重ねて保存した際の色相変化を抑制でき、高温高湿保存時の濃度変化をも抑制できるインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

This power supply switches over the load to a battery operation for a while when the input current increases in excess due to a surge current when running the load on commercial power.例文帳に追加

商用運転中に、突入電流などに起因して入力電流が過電流となった場合には、一時的にバッテリ運転に切り替えるものである。 - 特許庁

To easily expose a paper carrying passage when extracting a paper carrying unit, while suitably holding nip pressure of carrier roller pairs when carrying paper.例文帳に追加

用紙搬送時には搬送ローラ対のニップ圧を好適に保持できるとともに、用紙搬送ユニットの引き出し時には簡単に用紙搬送路を露出できる。 - 特許庁

When the degree of the bubble interruption is slight, this washing machine rinses laundry in a water tub storing water and, when the extent is severe, rinses it at a high water level according to a set water level or rinses while filling water.例文帳に追加

泡拘束が軽度の場合、ためすすぎを行い、重度の場合、設定水位に応じて高水位でのためすすぎ又は注水すすぎを行う。 - 特許庁

He had already painted 'Yukyo dokusho zu' (a picture of one reading a book while living in seclusion) as a painter when he was 24 years old, but he started painting intensively from the age of 31 when he moved to Kyoto. 例文帳に追加

24歳のときの既に画人として作品「幽居読書図」を画いているが、本格的にはじめたのは京都に出た31歳以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the durability can be improved by relieving the interference of the retainer 4 with the sprag 3 when loading the torque load while controlling the wearing of the sprag 3 when idling.例文帳に追加

このため、空転時のスプラグ３の摩耗を抑制するとともに、トルク負荷時の保持器４とスプラグ３との干渉を緩和し耐久性を向上できる。 - 特許庁

The flag is reset, when the execution is completed, while performing the treatment, when the checked flag permits the treatment of the corresponding data.例文帳に追加

そのチェックしたフラグが、対応するデータの処理を許可しているときには、その処理を実行するとともに、その実行を終了したとき、そのフラグをリセットする。 - 特許庁

To mix a gaseous fluid and a fuel more effectively while enabling uniform combustion when a small load is applied and enabling normal combustion when a heavy load is applied.例文帳に追加

低負荷時に均一燃焼を可能にすると共に高負荷時に通常の燃焼を可能にしつつ、気体流体と燃料をより良好に混合する。 - 特許庁

To prevent the deterioration of the startability (starting failure) when starting the engine while reducing power consumption quantity of the fuel pump when the engine is automatically stopped during idling stop.例文帳に追加

エンジン自動停止中（アイドルストップ中）の燃料ポンプの電力消費量を低減しながら、エンジン再始動時の始動性の低下（始動不良）を防止する。 - 特許庁

To enhance display color saturation when transmission display is executed while maintaining brightness and contrast when reflection display is performed, in a reflection and transmission common type color liquid crystal display device.例文帳に追加

反射透過両用型カラー液晶表示装置の反射表示時の明るさとコントラストを維持したまま透過表示時の表示色彩度を向上させる。 - 特許庁

Inserting of the recording medium 8 into the recording means 7 is detected, and a power source of an imaging device is turned on, when the medium is inserted, while it is turned off when ejected.例文帳に追加

記録媒体８の記録手段７への挿入状態を検知し、媒体挿入時に撮影装置の電源を投入、排出時に電源を遮断する。 - 特許庁

'Polishing is not satisfactory' is judged when the reflected light quantity of measured inspecting light beams 21 is smaller than a prescribed value, while 'polishing is excellent' is judged when it is larger than the value.例文帳に追加

計測した検査光線21の反射光量が所定値よりも少なければ「研磨が不十分である」とし、多ければ「研磨が良好である」とする。 - 特許庁

When a required driving force is large, a cranking torque Tcr is maintained at an initial value (maximum value), while, when the required driving force is small, the Tcr is decreased as shown in the figure.例文帳に追加

要求駆動力が大きい場合、クランキングトルクTcrを初期値（最大値）のままとするが、要求駆動力が小さい場合、Tcrを図示のように低下させる。 - 特許庁

To lower costs while preventing erroneous display while securing an operation margin even when the delay time of a gate line driving signal increases in an image display device.例文帳に追加

画像表示装置において、ゲート線駆動信号の遅延時間が大きくなった場合でも、動作マージンを確保しつつ誤表示を防止しつつ、低コスト化を図る。 - 特許庁

To provide a disk recorder which enhances image quality when recording while recording contents to be recorded thoroughly on one sheet of disk while using a simple bit rate control method.例文帳に追加

簡易なビットレートの制御方法を用いながら、録画したいコンテンツを１枚のディスクに漏れなく収めつつ、録画時の画質を高めるディスク記録装置を提供する。 - 特許庁

To make a plurality of players enjoy a game while preventing the contents of cards being held in hands from being grasped by other players even when a plurality of the players play a card game while sharing the same screen.例文帳に追加

複数のプレイヤが同じ画面を共有してカードゲームをプレイする場合でも、お互いの手の内を知られることなくゲームを楽しめるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The mold 10 is easily deformable while retaining a shape retaining property, retains the food material while preventing its falling and, when it is curved by the hands, the food material is easily removed therefrom.例文帳に追加

型枠１０は保形性を持ちつつも、容易に変形可能であるため、食材が脱落しないように保持でき、手で湾曲させると、食材を簡単に取り外せる。 - 特許庁

Therefore, the player advances a game while looking at the varying challenging image and plays the game while wishing that battle mode is executed when the weak challenging images face each other.例文帳に追加

従って遊技者は、変化する対戦図柄を見ながら遊技を進め、弱い対戦図柄が対峙したとき対戦モードが発動することを祈りながら遊技することになる。 - 特許庁

To provide an image pickup device in which a still picture can be taken while watching a still picture displayed on a display section when taking the still picture while taking a motion picture.例文帳に追加

動画撮影中に静止画撮影を行うときに、表示部により表示された静止画を視認しながら静止画撮影することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To improve delivery efficiency while suppressing the loosening phenomenon of a coil material 22, even when the sheet metal is fed while imparting tension to it.例文帳に追加

張力を付与しながら板材を送り出す場合であっても、コイル材２２のばらけ現象を抑制しつつ送り出し効率を向上させることができるようにする。 - 特許庁

To provide an aligner in which acceleration/deceleration uncontributive to exposure processing is shortened, while sustaining a desired exposure accuracy when a mask and a substrate are exposed while being scanned.例文帳に追加

マスクと基板とを走査しつつ露光する際、所望の露光精度を維持したまま露光処理に寄与しない加速・減速を短くできる露光装置を提供する。 - 特許庁

To promote performance of simple and effective data entry tasks while covering input errors when an operator performs the data entry tasks while viewing an image of a business form.例文帳に追加

作業者が帳票の画像を見ながらデータエントリ作業を行う上で、入力ミスをカバーしつつ容易にかつ効率良くデータエントリ作業を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a measuring device having excellent operability, while determining a selected path in each hierarchy and a hierarchical depth, even when menus are displayed while hierarchizing setting items.例文帳に追加

設定項目を階層化してメニュー表示する場合であっても、各階層の選択経路、階層の深さを判断できつつ、操作性のよい測定装置を実現することにある。 - 特許庁

To provide electronic equipment that extremely reduces power consumption while powered down and, while powered down, becomes powered up when a memory card is inserted into a memory card slot.例文帳に追加

電源ＯＦＦ時の消費電力が極めて小さく、かつ電源ＯＦＦ時にメモリカードスロットへメモリカードを挿入すると電源がＯＮの状態になる電子機器を提供する。 - 特許庁

While the fixed elements 2 and the movable plates 4 engage with each other, the ports are not opened, and when they are separated, the ports are opened.例文帳に追加

また固定エレメント２と可動板４が嵌合している時は開かず、離れている時は開く構造とした。 - 特許庁

To substantially reduce power consumed when playing back a music data while transmitting the music data through wireless communication.例文帳に追加

無線通信により音楽データを送信しつつ、音楽データ再生時の消費電力を大幅に削減する。 - 特許庁

When shifting operation is performed while a vehicle runs, a shift actuator is first driven to start the gear shift.例文帳に追加

車両の走行中にシフトチェンジ操作があると、最初にシフトアクチュエータを駆動してギアチェンジを開始させる。 - 特許庁

When the motor 4 is operated to rotate the movable pulley 2, the movable pulley moves in a lateral direction while winding the belt 3 thereon.例文帳に追加

モータ４を作動させて、移動プーリ２を回転させると、ベルト３を巻き付けながら横方向に移動する。 - 特許庁

The main body 2 is transformed while being crushed and extended in concave and convex when the bog bites the main body 2.例文帳に追加

本体２を犬が噛むと、本体２は、潰れるように変形しつつ凹凸が引き延ばされるように変形する。 - 特許庁

To continue a reception service without causing a complete stop while preventing double booking even when a communication failure occurs.例文帳に追加

通信障害が生じた場合でも、ダブルブッキングを防止しつつ、受付けサービスを完全に停止させずに継続する。 - 特許庁

When careful examination is indicated, mimic paper money is detected while circulating paper money in the paper money storage box (S33 to S36).例文帳に追加

精査指示があると、紙幣収納庫内の紙幣を循環させながら模擬紙幣を検出する（Ｓ３３〜Ｓ３６）。 - 特許庁

To surely reduce the power consumption, while maintaining an error correction capability when decoding convolutional codes.例文帳に追加

畳み込み符号を復号する際に、誤り訂正能力を維持しながら確実に電力消費を抑制する。 - 特許庁

To improve the rinsing performance of a washing machine by effectively utilizing bath water for rinsing when the remaining bath water is used while saving the rinsing water.例文帳に追加

すすぎ水を節水しつつ、風呂水使用時には風呂水を有効利用しすすぎ性能を向上させる。 - 特許庁

To fasten a screw while supporting the screw, suppressing an increase in facility costs even when automation is introduced.例文帳に追加

自動化した場合であっても、設備コストの上昇を抑え、ねじを支持しつつねじ締めを行えるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of components while keeping sufficient strength when external force is applied in a collapsible lens barrel.例文帳に追加

沈胴式レンズ鏡筒において、外力が加わった場合に十分な強度を保ち、部品点数の削減を図る。 - 特許庁

When compression is carried out by the MMR, the compression is carried out (S1) while assuming that reference data are all white.例文帳に追加

ＭＭＲで圧縮を行う際は、第一ラインは、参照データを全白と仮定して圧縮を行う（Ｓ１）。 - 特許庁

To allow electronic settlement when a digital contents is purchased, while securing secrecy of identification information for a user.例文帳に追加

利用者の識別情報の秘匿性を確保しつつデジタルコンテンツ購入時の電子決済を可能とすること。 - 特許庁

To improve driving operability when an operator carries out the operation of the combine harvester while walking after getting off from a machine body.例文帳に追加

機体より作業者が降りて歩きながらコンバイン作業を行う場合の運転操作性を向上させる。 - 特許庁

To smoothly and appropriately adjust the recording laser power while suppressing the processing load when recording.例文帳に追加

記録時における処理負担の増大を抑制しながら、記録レーザパワーの調整を円滑且つ適正に行う。 - 特許庁