「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

return s on success, and NULL on error or when end of file occurs while no characters have been read. 例文帳に追加

は、成功するとsを返し、エラーや 1 文字も読み込んでいないのにファイルの終わりになった場合に NULL を返す。 - JM

When a law was broken, a person whose crime was relatively minor would have his wife and children confiscated, while someone committed a serious crime would have his whole lineage eradicated. 例文帳に追加

法を犯した場合、軽い者は妻子を没収し、重い者は一族を根絶やしにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While it reviewed the period when the Fujiwara clan was in full flower, it matter-of-factly depicted the glory of the Fujiwara clan. 例文帳に追加

藤原氏全盛の時代を回顧しながらも藤原氏の栄華を客観的に叙述している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the switch is pushed while the tray is being moved, the tray is moved back to the position where the tray is to be closed.例文帳に追加

この移動中に押しボタンスイッチが押されたときには、トレイをその閉じた位置に向けて移動させる。 - 特許庁

To suppress deterioration of motor torque while heat generation of an invertor when a motor is in a locked state is suppressed.例文帳に追加

モータがロック状態である場合におけるインバータの発熱を抑えつつモータトルクの低下を抑える。 - 特許庁

To detect an accurate touch position when disposing a control panel while tilting it.例文帳に追加

操作パネルを傾斜させて配置する場合において、正確なタッチ位置を検出することができるようにする。 - 特許庁

When the electromagnetic brake 5 is actuated to constrain the screwed shaft 30, the rotor 2 linearly moves while rotating.例文帳に追加

電磁ブレーキ５をオンしてねじ軸３０を拘束すると、回転子２は回転しながら直進移動する。 - 特許庁

To intensively execute communication regulation while suppressing the amount of communication when regulating communication to a minimum.例文帳に追加

通信規制時の通信量を最小限に抑制しつつ、集中的に通信規制を実施すること。 - 特許庁

To securely prevent over-pronation or over-supination when a load moves while securing the capability of cushioning at the time of landing.例文帳に追加

着地時のクッション性を確保しつつ、荷重移動時の過回内または過回外を確実に防止する。 - 特許庁

To prevent a communication trouble while achieving a communication speed required for data communication when performing a print job.例文帳に追加

プリントジョブを行う際、データ通信に必要な通信速度を満たしつつ、通信不良を防止する。 - 特許庁

When takuan becomes soft enough, pour the water off, then add dashi, soy sauce, and one table spoon of sesame oil, and let it simmer for a while. 例文帳に追加

沢庵が柔らかくなったら水を捨て、出汁・醤油・油（胡麻油）大さじ1程度を加えて煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking. 例文帳に追加

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 - Tanaka Corpus

However, vitamin C is lost when making Hoshigaki, while the amount of vitamin A is twice that of before. 例文帳に追加

が、ビタミンCは干し柿にすると無くなってしまい、その代わりにビタミンAが干し柿にする前の二倍となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oh, while I remember, it seems that that was a bug that occurs when you use the comment field's 'letter-spacing' tag which adjusts the tracking.例文帳に追加

ああそうそう、コメント欄のバグは文字間を調節するletter-spacingタグを使うと起こるものだったみたい。 - Tatoeba例文

To secure the integrity of data while reducing essential input items when an XML is employed.例文帳に追加

ＸＭＬを採用するに際して、必須入力項目を減らしつつ、データの整合性の確保を図る。 - 特許庁

An original image is read by the image processing apparatus 10 while the output format is designated when inputting.例文帳に追加

原稿画像は、入力時に出力形式を指定されて画像処理装置１０に読み取られる。 - 特許庁

To establish a compatibility between the stability of a vehicle and its comfortableness when the vehicle runs down a slope while maintaining the vehicle speed.例文帳に追加

速度を維持しつつ坂路を降坂する際に、車両の安定性及び快適性を両立する。 - 特許庁

To form a color image, while restraining increase of data amount, when attaining high resolution.例文帳に追加

この発明は、高解像度化した際のデータ量の増加を抑えてカラー画像を形成することのできる。 - 特許庁

To reduce resistance when sucking in/pushing out mortar while restraining leakage of moisture and lime wash in the mortar.例文帳に追加

モルタル内の水分やノロの洩れを抑制しながら、モルタルの吸込み／押出しの際の抵抗を低減できる。 - 特許庁

When a content is tasted, the bag is unsealed from the cut end 15 while the straw inserting part 111 is pressed with a finger.例文帳に追加

内容物を賞味する際、ストロー差込部１１１を指で押えながら、切り口１５から開封する。 - 特許庁

When the opening is made, the insulation layer is irradiated with a laser beam while dislocating a focal point.例文帳に追加

開口部の形成に際しては、絶縁層に対してレーザビームを焦点位置をずらして照射する。 - 特許庁

When the rotation of the bolt 20 becomes difficult, the fastening nut 26 is tightened while holding the fixing nut 21.例文帳に追加

ボルト２０の回転が困難になったなら、固定ナット２１を押さえながら締結ナット２６を締め付ける。 - 特許庁

To execute fitting while suppressing an incongruity feeling and a defect of an image when forming the image into a recording medium.例文帳に追加

画像を記録媒体に形成する際に、画像の欠損及び違和感を抑えつつフィッティングする。 - 特許庁

When classification is designated, the marked image file is contained in a corresponding holder while being classified.例文帳に追加

分類指示が与えられると、マークが付加された画像ファイルが、対応するフォルダに分類されて格納される。 - 特許庁

To easily open/close a drain pan when cleaning while normally fixing the drain pan in a stable state.例文帳に追加

常時はドレンパンを安定的に固定しながら、掃除の際にはドレンパンを容易に開閉できるようにする。 - 特許庁

who, while they do not tolerate dueling at home, fight abroad when their honor is attacked. 例文帳に追加

つまり、自分の国では決闘しないが、海外では名誉を守るために決闘を申し込む人種なのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

To carry out motion picture playback while maintaining desired real-time property and continuity when playing back time-sequential image information, which is time-sequentially varying image information and distributed while being divided, while receiving the time-sequential image information.例文帳に追加

時系列に変化する画像情報であって分割して配信される時系列画像情報を受信しながら再生する場合に、所望のリアルタイム性及び連続性を保った動画再生を実行すること。 - 特許庁

To reduce interference to adjacent cells while maintaining an SNR at a terminal position, while keeping a value equivalent to the one when transmission diversity is applied, when radio wave arrival ranges from a base station with a plurality of transmission antennas are different.例文帳に追加

複数の送信アンテナを備えた基地局からの、電波到達範囲が異なる場合に、端末位置におけるＳＮＲを、送信ダイバーシチ適用時と同等の値を保ちながら、隣接セルへの干渉を軽減する。 - 特許庁

To provide a characteristic-balancing effect when a different setting is used while keeping a diversity effect when settings of all tuner parts are made identical.例文帳に追加

全てのチューナ部の設定を同一とした場合のダイバーシティ効果を維持しつつ、異なる設定とした場合の特性両立効果をも奏すること。 - 特許庁

To provide a dimmer function object, wherein shielding properties at the time when voltage is not applied is enhanced, while maintaing haze lowering performance when voltage is applied, and to provide a laminated glass.例文帳に追加

電圧印加時の低ヘイズ化性能を維持しつつ、電圧無印加時の遮蔽性を向上した調光体及び合わせガラスを提供する。 - 特許庁

A red LED included in the on/off switch 3-3 is turned on, when a sound output key region is a whole key region, while a green LED is turned on, when the sound output key region is a partial region.例文帳に追加

オン／オフスイッチ３−３内蔵のＬＥＤは、発音鍵域が全鍵域であるとき赤色点灯し、一部鍵域であるとき緑色点灯する。 - 特許庁

When it is determined that it is not necessary to perform the AF control again, photographing is performed while keeping a focusing position in a state when pressing shutter button halfway in the step S12 (step S18).例文帳に追加

再実行の必要はないと判断された場合には、フォーカス位置がステップＳ１２の半押し時のままで撮影が行われる（ステップＳ１８）。 - 特許庁

To provide a rotary seal wherein a date arrangement is adjusted while enlarging with a lens body when adjusting the date, and a lens cover is attached on a gripping barrel when not using the lens.例文帳に追加

日付調節に際してレンズ体で日付配列を拡大して調節し、レンズ不使用時には把持筒にレンズカバーを取り付ける回転印を提供する。 - 特許庁

When a button is pressed while the operation contents of apparatuses are outputted, processing is executed corresponding to operation contents which are outputted when that button is pressed.例文帳に追加

機器の操作内容の出力中にボタンが押されると、そのボタンが押された時点で出力されている操作内容に対応する処理が実行される。 - 特許庁

To provide an image display device capable of receiving a video telephone call, only when the call is significant when a person receives the telephone call, while watching television broadcasting.例文帳に追加

テレビ放送観賞中に、テレビ電話を受信した場合に、重要な要件のときのみ電話を受信することのできる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To improve convenience while securing safety in the case when a gas consumer is using a gas appliance at the time when the condition of a battery voltage drop is detected.例文帳に追加

電池電圧の低下状態を検出したときにガス需要家がガス器具を使用している場合に、安全を確保しつつ使い勝手を向上させる。 - 特許庁

When the cover 6 is opened, the bar 30 approaches the point B, while when the cover 6 is closed, the bar 30 retracts from the point B.例文帳に追加

前面カバー６を開くと、安全バー３０が対接部Ｂ点に近接し、前面カバー６を閉じると、安全バー３０が対接部Ｂ点から退避する。 - 特許庁

When either the right sheet 4 or the left sheet 4 is located in the building opening section, the opening section is closed, while when the upper belt 5 is located, the opening section is opened.例文帳に追加

建物開口部に左右いずれかのシート４が位置するときに同開口部が閉じられ、上辺ベルト５が位置すると同開口部が開く。 - 特許庁

When Mo is dispersed in an insulating matrix of granular film, the relation is as shown in (A), while when W is dispersed, it is as shown in (B).例文帳に追加

グラニュラ膜の絶縁性マトリクス中にＭｏを分散させた場合は（Ａ）に示すようになり、Ｗを分散させた場合は（Ｂ）に示すようになる。 - 特許庁

To solve a problem that acquisition of timing synchronization also takes time when setup time of AGC (automatic gain control) is prolonged when synchronization is acquired while performing setup of the AGC.例文帳に追加

ＡＧＣのセットアップを行いながら同期獲得を行った場合、ＡＧＣのセットアップタイムが長くなると、タイミング同期の獲得にも時間がかかる。 - 特許庁

Crossbars often get broken when cars inside the bars try to break out or when cars try to cross the tracks while the bars are coming down. 例文帳に追加

遮断棒は，踏切内にいる車が脱出しようとしたときや，遮断棒が降りてくる間に車が線路を横切ろうしたときによく破損する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To continue transmission of image data while maintaining a predetermined image quality even when the frame rate of image data encoding is reduced when a remaining battery level is decreased.例文帳に追加

電池残量の低下時に画像データ符号化のフレームレートが低減されても、所定の画像品質を維持しながら画像データの送信を継続する。 - 特許庁

To provide a water heating container capable of reducing the discharge of hot water as much as possible when falling while maintaining the function to quickly discharge steam when boiling.例文帳に追加

沸騰時には蒸気を早急に排出する機能を維持しつつ、転倒時には、お湯の排出をできるだけ低減してなる水加熱容器を提供する。 - 特許庁

The area designation mode is executed when a pointing device 160 is operated, while the ordinary playback mode is executed when the pointing device 160 is not operated.例文帳に追加

領域指定モードは、ポインティングデバイス１６０が操作された場合に実行され、通常再生モードは、ポインティングデバイス１６０が操作されない場合に実行される。 - 特許庁

To excellently rotate a motor while restraining an energy loss and a torque variation when performing two-phase current-carrying driving when one phase of a three-phase motor causes a current-carrying failure.例文帳に追加

３相モータの１相が通電不良となり２相通電駆動する場合に、エネルギーロスおよびトルク変動を抑えつつモータを良好に回転させる。 - 特許庁