「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a zoom lens barrel whose length in the optical axis direction when collapsed is shortened while securing zooming performance.例文帳に追加

ズーム性能を確保しつつも、格納時の光軸方向長を短縮できるズームレンズ鏡筒を提供する。 - 特許庁

priestess of Aphrodite who killed herself when her lover Leander drowned while trying to swim the Hellespont to see her 例文帳に追加

彼女の恋人レアンドロスが彼女に会うためにヘレスポントを泳ごうとして溺れた時に、自殺したアフロディテの尼僧 - 日本語WordNet

While he strongly recognized the superior points of Western civilizations, he also noticed his inferiority complex when confronted with the West. 例文帳に追加

西洋文明の優れた一面を強く認識する一方で同時にコンプレックスを抱くことになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a signal is generated, it is blocked from further occurrence while it is being caught by the handler. 例文帳に追加

シグナルが発生して、それがハンドラによって捕捉されている間は さらなるシグナルの発生はブロックされます。 - FreeBSD

To perform torque control of a motor while estimating the rotor position accurately even when the load torque varies periodically.例文帳に追加

周期的に負荷トルクが変動する場合でも、ロータ位置を精度よく推定して、モータのトルク制御を行う。 - 特許庁

To improve mountability while making a common housing usable when mounting EGR valves to a variety of engines.例文帳に追加

各種エンジンへのＥＧＲバルブの搭載にあたって、共通のハウジングを使用可能として、搭載性を改善する。 - 特許庁

To prevent lane departure while satisfying a request for deceleration when requesting the deceleration by the vehicle speed control.例文帳に追加

車速制御で減速を要求しているときには、その減速要求を満たしつつも、車線逸脱防止する。 - 特許庁

This method is used because a 'fare' is taxed, even when earned by a religious institution, while a 'donation' is not. 例文帳に追加

「運賃」扱いだと宗教法人といえども課税されるが、「寄付金」だと非課税扱いになるためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a rolling cloth was used for displaying fare tables, the announcement was made while the cloth was being rolled. 例文帳に追加

運賃表が巻き取り式の幕であった頃にはこの案内が流れるときに運賃表の幕が回っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was specified that while eigyoden could be inherited from generation to generation, kubunden should be confiscated when the age of 60 was reached. 例文帳に追加

子孫代々相続可能な永業田に対して、口分田は60歳になると収公すると規定されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate 36 can extend while the antenna 32 becomes straight, when it receives a force from an external source of the outbreaks.例文帳に追加

外部の発生源から力を受けると、基材３６はアンテナ３２がまっすぐになりながら、伸びることができる。 - 特許庁

When the user wants to hear, the user hears the document (S8), and repeats the above operation while the document to be heard exists (S9).例文帳に追加

聞きたい時は、その文書を聞き（Ｓ８）、聞きたい文書がある間は前記動作を繰り返す（Ｓ９）。 - 特許庁

To speedily reduce a frequency error while continuing proper demodulation processing when the frequency error occurs.例文帳に追加

周波数誤差が発生した場合に、適正な復調処理を継続しつつ、迅速に周波数誤差を低減させる。 - 特許庁

When the threading motor is rotated, a leader block 8 passes before a magnetic head while pulling out a magnetic tape 1-1.例文帳に追加

スレディングモータが回転すると、リーダブロック８は磁気テープ１−１を引き出しながら磁気ヘッド４の前を通過する。 - 特許庁

When the player shifts the pressing position backward while pressing the key 2, a hinge fulcrum 2b bends.例文帳に追加

これに対し、演奏者が鍵２を押圧したまま、その押圧位置を後方にずらして行くと、ヒンジ支点２ｂが撓む。 - 特許庁

Further, when the conductive film 8b is plated, the conductive film 8b is plated while cooling the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

また、導体膜８ｂの被着時には半導体基板１を冷却しながら導体膜８ｂを被着する。 - 特許庁

When the user instructs the suspension while recording the data to the disk, the recording operation can be immediately suspended.例文帳に追加

ディスクに対してデータを記録している間に、ユーザが中止を指示すると、直ちに記録動作を中止できる。 - 特許庁

To prevent a fixing roller from being damaged when abnormality is caused while heating the fixing roller in the shortest time.例文帳に追加

定着ローラを最短時間で加熱しつつ、異常時にも定着ローラにダメージを与えることがないようにする。 - 特許庁

When authenticating the fingerprint, a user moves the fingerprint, while contacting the plate 14 for reading the fingerprint region.例文帳に追加

指紋の認識の際、使用者は指紋を導光板１４に接しながら移動させて指紋領域を読み取る。 - 特許庁

To achieve a high energy conversion efficiency while reducing debris occurring when extreme ultraviolet light is generated.例文帳に追加

極端紫外光を発生させる際に、発生するデブリが少なく且つ、高いエネルギー変換効率を達成する。 - 特許庁

To perform overwriting while confirming a necessary file and an unnecessary file when video is newly recorded.例文帳に追加

新たに映像を記録するとき、必要なファイルと不要なファイルとを確認しながら、上書きできるようにする。 - 特許庁

To solve the problem that, when attempting to make television viewing compatible with video telephone speaking, howling occurs while viewing the same television program.例文帳に追加

テレビ視聴とテレビ電話とを両立しようとすると、同じテレビ番組を視聴しているときにハウリングする。 - 特許庁

When the measurement is omitted while the vessel comes alongside the quay, the position of the vessel is detected by again moving the sensor 2.例文帳に追加

また、船舶の接岸中に欠測した場合には、再度レーザセンサ２を走査して船体の位置を検出する。 - 特許庁

Thus, when disposing the control panel while tilting it, an accurate touch position can be detected.例文帳に追加

これにより、操作パネル２を傾斜させて配置する場合において、正確なタッチ位置を検出することが可能となる。 - 特許庁

To provide a gas discharge display panel with high luminance while having high luminance directivity when viewed from the outside of a panel.例文帳に追加

パネル外部からみた発光輝度の指向性が高く、高い発光輝度のガス放電型表示パネルを提供する。 - 特許庁

To restrict unauthorized access to a server while performing authentication at once when connecting a client terminal to a network.例文帳に追加

クライアント端末のネットワーク接続時の認証を１回にすると共に、不当なサーバアクセスを制限するようにする。 - 特許庁

To make consecutive photographing possible by shortening a photographing time while avoiding image quality deterioration when photographing in a dark spot.例文帳に追加

暗所撮影時の画質劣化を回避しつつ撮影時間を短くして連続的な撮影を可能にする。 - 特許庁

When the distance is shorter than the prescribed value, arithmetic is performed while interposing a virtual resistant layer having prescribed resistivity.例文帳に追加

距離が所定値以下であると、所定の抵抗率を有する仮想抵抗層を介挿して演算を行う。 - 特許庁

The oxide layer 134 can be simultaneously formed while the resist is removed when the resist mask 136 is subjected to ashing.例文帳に追加

酸化物層１３４は、レジストマスク１３６をアッシングするときに、レジスト除去と同時に形成することができる。 - 特許庁

To perform rational frame transit management when browsing a web site, while using a browser capable of frame display.例文帳に追加

フレーム表示が可能なブラウザを用いてウェブサイトを閲覧するに際して、合理的なフレーム遷移管理を行う。 - 特許庁

To stably light lamps while suppressing dispersion of luminance of the lamps even when the number of lamps is increased.例文帳に追加

ランプの本数が多くなった場合においても、ランプの輝度のばらつきを抑えつつ安定的に点灯させる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus having excellent operability when photographing while keeping miniaturization and general applicability of an apparatus body.例文帳に追加

装置本体の小型化および汎用性を保ちつつ、撮影時の操作性に優れた撮像装置を提供する。 - 特許庁

To enable securement of sufficient torque while preventing abnormal combustion when receiving a request to increase output.例文帳に追加

出力増大要求があったときに、異常燃焼を防止しつつ十分なトルクを確保できるようする。 - 特許庁

Do you understand that when adam was arrested, I blamed myself for not knowing he was a spy, and all the while, you stood by me, pretending to be my friend.例文帳に追加

アダムが逮捕された時 自分を責めたわ スパイだと 分からなかったから・・・ お前は味方のふりをした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The poem carved on the monument says ' When one passes by and the bridge sinks, let the one behind stop a while.' 例文帳に追加

碑には「一人さへ渡れば沈む浮橋にあとなる人はしばしとどまれ」という一首が刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She worried about the affair with Ukifune and, when she learned that Ukifune was alive, she informed Kaoru while keeping it secret from Nioumiya. 例文帳に追加

また浮舟の事件でも心を痛め、彼女の生存を知った際には匂宮には内密で薫に知らせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When playing Shogi (Japanese chess) or Igo (game of Igo), a Kishi (player) is likely to unfold or fold a Sensu while thinking about his strategy. 例文帳に追加

将棋や囲碁の対局時、棋士(将棋)や棋士(囲碁)が考える際に手で開け閉めしていることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was young, it was pointed out that his performance was immature while he was popular among the public, but after his serious illness, his performance mellowed. 例文帳に追加

若い頃は大衆ウケする反面、芸が未熟と指摘もあったが、大病の後、芸は老成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They also worn ketteki, open sleeve seams, with adjustment of the hem of clothes to the ankle length, when they concurrently work as a military officer, (while civil officers worn hoeki no ho). 例文帳に追加

武官を兼ねる場合は纔着の欠腋をいつも着用している（文官であれば縫腋袍である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Exception raised by the SGMLParser class when it encounters an error while parsing.New in version 2.1.例文帳に追加

SGMLParserクラスで構文解析中にエラーに出逢うとこの例外が発生します。 バージョン 2.1 で 新たに追加 された仕様です。 - Python

If and when a prayer holds juzu in Isso, he/she can make a sutra recitation while holding a sutra text in the right hand since the right hand is free. 例文帳に追加

数珠を一双に持つと、右手が使えるので経本を右手に持って読経をすることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance convenience when an electronic document is used in a conference, etc., while realizing universality in information.例文帳に追加

情報の普遍性を実現しながら、電子文書を会議などで使用する際の利便性を向上させる。 - 特許庁

To improve stability of idling speed while preventing unnecessary idling up when electric load is actuated.例文帳に追加

電気負荷が作動した際の不必要なアイドルアップを防ぎながら、アイドル回転数の安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide smooth interpolating operation, while avoiding over speed when performing linear or arcuate interpolating operation.例文帳に追加

直線補間動作や円弧補間動作を行うときの速度オーバーを回避し、滑らかな補間動作を実現する。 - 特許庁

As a result, the fastener secures smooth feed when loaded in a power driver, while preventing the bending of the back plate 2.例文帳に追加

その結果、背面板２の曲がりを無くして動力ドライバに装填したときのスムースな送りが確保される。 - 特許庁