「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To stabilize the conveyance amount of the conveyance object while reducing an influence of a conveyance resistance when the conveying control of the conveyance object is performed.例文帳に追加

搬送物搬送制御を行う際、搬送抵抗の影響を低減し、搬送物の搬送量を安定化する。 - 特許庁

To realize liquid level measurement with high accuracy while reducing a load on an operator even when a type of liquid in a tank is changed.例文帳に追加

タンク内の液種が変わった場合でも、作業者の負担を軽減しつつ高精度の液位計測を可能にする。 - 特許庁

To improve turning performance of a boat when the boat is planing while an engine is in a stopped state or an idling state.例文帳に追加

エンジンが停止又はアイドリングの状態で艇体が滑走しているときにおける艇体の旋回性を向上させる。 - 特許庁

To provide a printing apparatus in which a sheet is dried without unevenness, even when a sheet conveyance amount per unit time varies while print operation of one job is in progress.例文帳に追加

１ジョブのプリント中に単位時間あたりのシート搬送量が変わる場合でも、シートをムラなく乾燥させる。 - 特許庁

To achieve proxy transmission using a facsimile function while taking energy saving into account when a plurality of apparatuses are provided to be shared.例文帳に追加

共用可能に複数設けられたときに、省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁

Thus, the vehicle prevents deterioration of fuel consumption performance even when travel distance extends while mounting a battery of appropriate capacity.例文帳に追加

よって、適切な容量のバッテリを搭載しつつ、走行距離が延びた場合にも燃費性能の低下が抑制される。 - 特許庁

To achieve an inexpensive card reader or the like, while preventing illegal use when losing a card or the like (reducing a risk), to enhance security.例文帳に追加

カード紛失時等の際の不正利用を防止（リスク低減）してセキュリティを高めつつ、安価なカードリーダ等を実現する。 - 特許庁

When the laser beam machining is completed, the substrate is moved to the discharge preparation position while being air-lifted, and discharged.例文帳に追加

レーザ加工が終了したらその基板を排出準備位置までエア浮上させながら移動させるて排出している。 - 特許庁

To prevent a communication apparatus from falling into an uncommunicable state even when the number of synchronous frames is lacked while the communication apparatus is operating.例文帳に追加

通信装置の稼働中に同期フレーム数が不足したときでも、通信不可状態に陥らないようにする。 - 特許庁

To surely operate an antenna coil for RFID even when it is stuck fast on a metallic article while forming the thickness of the antenna coil extremely thinly.例文帳に追加

金属製の物品に密着させても確実に作動するとともに、アンテナコイルの厚さを極めて薄く形成する。 - 特許庁

To form an image, while suppressing the degradation of the image quality and obtaining the optimum image quality when erroneous identification is made in area identification.例文帳に追加

領域識別で誤識別した際の画質の劣化を抑制すると共に最適な画質を得て画像を形成する。 - 特許庁

When touching one of stop buttons 19a to 19c while touching a start lever 18, a player receives the low frequency.例文帳に追加

遊技者がスタートレバー１８に触れながらストップボタン１９ａ〜１９ｃのいずれかに触れると遊技者は低周波を受ける。 - 特許庁

To provide a structure advantageous even for preventing crimes, while improving an appearance when looking from the outdoors in a closing state.例文帳に追加

閉鎖状態で屋外から見た場合の体裁を良好にすると共に、防犯上も有利な構造を提供する。 - 特許庁

To ensure a large width of a resin lance while regulating a play of a terminal piece even when a connector is miniaturized.例文帳に追加

小型化した場合でも、端子金具の遊動を規制しつつ樹脂ランスの形成幅を広く確保できるようにする。 - 特許庁

To increase ink ejection while lowering the driving voltage when a diaphragm is driven by an electrostatic force.例文帳に追加

静電気力によってダイヤフラムを駆動する場合に、インク吐出量を増やし、かつ駆動電圧を下げることを可能にする。 - 特許庁

To sufficiently ensure startability even when a key is turned off during automatic stop while suppressing vibration during automatic stop and restart.例文帳に追加

自動停止、再始動時の振動を抑えつつ、自動停止時にキーオフした場合においても始動性を十分に確保する。 - 特許庁

To prevent the adverse influence of infiltration of moisture into the inside of a door while reducing noise when performing washing operation.例文帳に追加

洗浄運転時の騒音の低減化を図りながら、扉内部への水分の浸入による悪影響を防止する。 - 特許庁

To prevent deterioration of performance of a content distribution server by an encryption load when content is distributed while encrypting the content.例文帳に追加

暗号化しながらコンテンツを配信する場合に、暗号化負荷によってコンテンツ配信サーバの性能が低下するのを防ぐ。 - 特許庁

When he was in Tokyo, he studied commercial designs and the like, while established a unique woodblock style under the influence of German expressionism. 例文帳に追加

上京後商業図案などを学ぶかたわら、ドイツ表現主義の影響を受けつつ独自の版画様式を確立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he returned to Matsuzaka, he started to practice medicine while lecturing on Tale of Genji "Genji Monogatari"and studying Chronicles of Japan "Nihon Shoki". 例文帳に追加

松坂に帰った宣長は医師を開業し、そのかたわら『源氏物語』の講義や『日本書紀』の研究に励んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When performing a continuous transmission, heat generation is suppressed by performing the transmission while attenuating transmission power after the lapse of a fixed time.例文帳に追加

連続送信時に、一定時間経った後、送信電力を減衰させて送信することで、熱の発生を抑える。 - 特許庁

To provide a brassiere having soft feeling and favorable skin touch, through reducing pressure feeling while keeping a body-trimming function when worn.例文帳に追加

着用時の補整機能を確保しつつ圧迫感をおさえ、ソフト感で肌触りが良好なブラジャーを提供する。 - 特許庁

To form an image of high precision while preventing generation of ozone due to discharge phenomenon when electrifying.例文帳に追加

帯電時の放電現象によるオゾンの発生を防止することができながら、高精細の画像形成ができるようにする。 - 特許庁

To reduce burdens when a player performs a stop operation while improving the reliability of reporting to be performed to the player.例文帳に追加

遊技者に対して行う報知の信頼性を高めつつ、遊技者が停止操作を行う際の負担を軽減する。 - 特許庁

The automatic cleaner 1 performs wiping cleaning continuously while automatically turning its advance direction when detects the obstacle.例文帳に追加

自動掃除機１は、障害物を検知すると自動的に進行方向を転回しながら、連続的に拭き掃除を行う。 - 特許庁

To obtain a sufficient collector bias current Ic4, while suppressing the deterioration of the distortion characteristics and saturation characteristics when inputting a large signal.例文帳に追加

大信号入力時に歪特性及び飽和特性の劣化を抑えつつ十分なコレクタバイアス電流Ｉｃ４を得る。 - 特許庁

The ink composition gels when heated or a part of the liquid vehicle is removed, while the composition exists as a stable liquid at ambient temperature.例文帳に追加

インク組成物は、周囲温度で安定な液体であるが、加熱または液体ビヒクルの一部の除去によりゲルになる。 - 特許庁

When night fell, he finished praying to God, and while he was leaving, he was assaulted and killed by Kugyo, who were crying, 'This is how parents' enemy should be killed.' 例文帳に追加

夜になり神拝を終え退出の最中、「親の敵はかく討つ」と叫ぶ公暁に襲われ落命した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 658, when the Emperor was on a trip to Nanki-Shirahama-onsen Hot Spring, Akae became Rusukan (officer to guard while master's away) of the Capital. 例文帳に追加

斉明天皇4年（658年）に天皇が南紀白浜温泉（温泉）に旅行したとき、赤兄は都の複都制になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Portage is run as root, FEATURES="userfetch" will allow Portage to drop root privileges while fetching package sources.例文帳に追加

Portageをrootで走らせるとき、FEATURES="userfetch"としておくと、パッケージのソースを取得しにいっている間、rootの権限を下げることができます。 - Gentoo Linux

returned when the permission check failed for at least one target process, while POSIX documents EPERM 例文帳に追加

BSD では「送信先プロセスの許可のチェックが 1 つでも失敗した場合は、シグナルが送信されず、EPERM が返される」と記述されている。 - JM

The first example of such a case was when Minister of the Left FUJIWARA no Saneyori became Jun-Sessho while Emperor Reizei was ill during the mid-Heian period. 例文帳に追加

平安時代中期に冷泉天皇の不予の間、左大臣藤原実頼が准摂政となったのが初例。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To attain a high MR ratio while maintaining a low RA when a layer adjacent to a spacer layer is a Huesler alloy layer.例文帳に追加

スペーサ層に隣接する層がホイスラー合金層である場合に、低いＲＡを保ちつつ、高いＭＲ比を達成する。 - 特許庁

To secure visibility of an image while reducing toner consumption more than when a normal toner save rate is uniform toner saving.例文帳に追加

通常のトナーセーブ率が一律のトナーセーブ時よりもトナー消費量を削減しつつ、画像の視認性を確保する。 - 特許庁

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

When performing wire bonding while using the electrode pads 4a and 4b, the electrode pad 4c is covered by an insulating layer.例文帳に追加

ワイヤーボンディングを行う際には電極パッド４ａ，４ｂを用いるとともに電極パッド４ｃを絶縁層で覆う。 - 特許庁

To protect parts and improve efficiency of energy when a hybrid vehicle performs deceleration traveling while an accelerator pedal is depressed.例文帳に追加

アクセルペダルが踏み込まれた状態でハイブリッド車両が減速走行するときに部品保護やエネルギ効率の改善を図る。 - 特許庁

The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended. 例文帳に追加

院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term actually includes more than one phenomenon when it is defined meteorologically, while they are collectively called 'kosa.' 例文帳に追加

「黄砂」という語でひとくくりにされているが、この語を気象学的に定義すると複数の現象が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a putter head easy to hold ready to swing correctly while making it easy to recognize the moving direction of the head when hitting a ball.例文帳に追加

ボールを打つ際に、ヘッドの移動方向を認識し易いとともに、正確に構え易いパターヘッドを提供する。 - 特許庁

To form a channel without a corner part and having good bubble removing property while maintaining the desired dimensional accuracy when forming the channel.例文帳に追加

流路を形成する際、所望の寸法精度を保ったまま、角部がなく気泡除去性の良い流路を形成する。 - 特許庁

To close a window member even when the support of the window member with a support member is released while the window member is opened.例文帳に追加

窓部材が開けられた状態で支持部材による窓部材の支持が解除された際でも窓部材を閉じる。 - 特許庁

To improve the efficiency of a fan by diminishing tip clearance sufficiently while securing easiness in working when replacing a fan belt.例文帳に追加

ファンベルト交換時の作業容易性を確保しつつ、チップクリアランスを十分に小さくしてファン効率を向上する。 - 特許庁

Therefore, a high N taking-in efficiency can be obtained, while good crystallinity is secured, when the As_2 is used.例文帳に追加

したがって、Ａs_2を用いることによって、良好な結晶性を維持しつつ、高いＮ取り込み効率を得ることができる。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner hardly degrading its suction force even when dusts are sucked while securing high suction power.例文帳に追加

高い吸込仕事率を確保しながら、かつ塵埃を吸引しても吸込力が低下しにくい電気掃除機を提供する。 - 特許庁