「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

It is important for financial institutions to seek to exercise the financial intermediary function in an appropriate manner while taking into consideration the balance between risks and returns, including when taking middle risk 例文帳に追加

ミドルリスクを含め、リスク・リターンを考慮した適切な資金仲介等を図っていくことが重要である - 金融庁

The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended. 例文帳に追加

院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To secure visibility of an image while reducing toner consumption more than when a normal toner save rate is uniform toner saving.例文帳に追加

通常のトナーセーブ率が一律のトナーセーブ時よりもトナー消費量を削減しつつ、画像の視認性を確保する。 - 特許庁

The term actually includes more than one phenomenon when it is defined meteorologically, while they are collectively called 'kosa.' 例文帳に追加

「黄砂」という語でひとくくりにされているが、この語を気象学的に定義すると複数の現象が含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve reliability when holding each component constituting a module in one body while making the module small-sized.例文帳に追加

モジュールの小型化を図りつつ、モジュールを構成する各部品を一体に保持する際の確実性を向上させること。 - 特許庁

To prevent print quality from lowering when a line head is fixed to an apparatus while inclining against the main scanning direction.例文帳に追加

ラインヘッドが主走査方向に対して傾斜して装置に取付けられた場合の印字品質低下を防止すること。 - 特許庁

To increase ink ejection while lowering the driving voltage when a diaphragm is driven by an electrostatic force.例文帳に追加

静電気力によってダイヤフラムを駆動する場合に、インク吐出量を増やし、かつ駆動電圧を下げることを可能にする。 - 特許庁

Even when the glass substrate 2 breaks, its fragments can be held while keeping adhesive bonding or tacky adhesion to the resin layer 3.例文帳に追加

ガラス基板２が割れたとしてもその破片を樹脂層３に接着あるいは粘着させたまま保持することができる。 - 特許庁

While, the monitoring terminal devices 5B and 5C open telephone lines 3a and 3b by unhooking the hook when recognizing this car number.例文帳に追加

一方、監視端末装置５Ｂ，５Ｃは、この号機番号を認識するとオンフックして電話回線３ａ，３ｂを開放する。 - 特許庁

To reduce the processing load of data receiving equipment, when performing printing processing while using data described in a markup language.例文帳に追加

マークアップ言語で記述したデータを用いて印刷処理をするに際して、データ受信機器の処理負担を軽減する。 - 特許庁

When the expansion valve 6 is open fully while the degree of superheating does not decrease to the set value, the temperature of cooling water is increased.例文帳に追加

過熱度が設定値まで下がらないまま、膨張弁６が全開に至ると、冷却水温度を上昇させる。 - 特許庁

Also when the cassette 4 is pulled up from the tank 5, the cassette 4 is pulled up while inclining it by the inclination means 8.例文帳に追加

セット４を水槽５から引き上げるときも、傾斜手段８によってカセット４を傾斜させながら引き上げる。 - 特許庁

To be securely joined to a bushing while deflating a joining part with more simple structure when an insulative compact is joined to the bushing.例文帳に追加

ブッシングに接合する際に、より簡易な構成で、接合部分の空気抜きを行いつつ確実に接合すること。 - 特許庁

When performing plating wiring while using the electrode pads 4a and 4c, the electrode pad 4b is covered by an insulating layer.例文帳に追加

めっき配線を行う際には電極パッド４ａ，４ｃを用いるとともに、電極パッド４ｂを絶縁層で覆う。 - 特許庁

Since the rotating body is rotated by engaging with the guide body when vertically sliding, the rotating body is rotated, while stably sliding.例文帳に追加

回転体は、上下にスライドする際にガイド体と噛み合って回転するため、安定してスライドしつつ回転する。 - 特許庁

Furthermore, when photographing in the cam coder is finished, recording of the video data in the recording means is finished while being linked with said end of photographing.例文帳に追加

また、カムコーダにおける撮影が終了すると、これに連動して、ビデオデータの記録手段への記録を終了する。 - 特許庁

To reduce standby electric power when stopping boiling-up, while surely performing freezing preventive operation in winter.例文帳に追加

冬季の凍結予防運転を確実に行うとともに、沸き上げ停止時の待機電力を削減することを目的とする。 - 特許庁

To improve responsiveness at the time of speed change control while suppressing the generation of a shock caused by a torque fluctuation when changing speed.例文帳に追加

変速時のトルク変動に起因するショックの発生を抑制しつつ、変速制御時の応答性を向上させる。 - 特許庁

To obtain a visually excellent playback image even when encoding is performed while setting compressibility high.例文帳に追加

圧縮率を高く設定して符号化を行っても視覚的に良好な再生画像が得られることができるようにする。 - 特許庁

To reduce the amount of information required for encoding, while correctly performing decoding processing when in random-access.例文帳に追加

ランダムアクセス時の復号化処理を正しく行いつつ、符号化に必要な情報量を削減することを課題とする。 - 特許庁

To remove thickened ink effectively when flushing operation is performed while preventing bubbles from being entrained into the ink channel.例文帳に追加

フラッシング動作の実行において、増粘インクを効果的に除去するとともに、インク流路内への気泡の取り込みを防ぐ。 - 特許庁

To maintain hydrogen storage/release performance for a long period of time while suppressing alloy deterioration accompanied by the heat of hydrogen when stored and released.例文帳に追加

水素の吸放出時の発熱に伴なう合金劣化を抑え、水素の貯蔵／放出性能を長期間維持する。 - 特許庁

The seal part 23 is formed when epoxy resin is cured while impregnating a part thereof with the insulating powder.例文帳に追加

シール部２３はエポキシ樹脂がその一部を絶縁粉体内に含浸させた状態で硬化されることにより形成される。 - 特許庁

When there are a plurality of electrodes in float states, simulation is carried out while potentials for every electrode are taken into consideration.例文帳に追加

フロート状態にある電極が複数存在する場合には、電極ごとの電位を考慮したシミュレーションを行う。 - 特許庁

When an outer rotor 18 rotates, the epicyclic gear epicyclically rotates while gearing with the fixed gear and the output gear.例文帳に追加

アウターロータ１８が回転すると、遊星歯車は、固定歯車及び出力歯車に噛み合いながら遊星回転する。 - 特許庁

To promptly raise, when an engine temperature is low, the engine temperature by performing an HCCI combustion while suppressing NOx.例文帳に追加

エンジン温度が低いときに、ＮＯｘを抑制しつつＨＣＣＩ燃焼を行って、エンジン温度を早期に上昇させる。 - 特許庁

When machining the sulfur-containing plastic lens, the lens is ground and polished while kept in contact with water containing a copper compound.例文帳に追加

含硫黄プラスチックレンズの加工において、銅化合物を含有する水と接触させながら、前記レンズを切削、研磨する。 - 特許庁

To appropriately set a timing for supplying a treatment gas when heat treatment is performed while a wafer is warmed or cooled.例文帳に追加

ウエハを昇温又は降温しながら熱処理を行う際に、処理ガスを供給するタイミングを適切に設定する。 - 特許庁

To provide a thermosetting furan resin composition having a long pot life at ordinary temperature, while curable in a short time when heated for curing.例文帳に追加

常温時のポットライフが長く、加熱硬化時は短時間で硬化できる熱硬化性フラン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

When refresh is executed in a plurality of blocks while a host is accessing media, the refresh is executed with time division in each block.例文帳に追加

ホストのメディアアクセス中に複数のブロックにリフレッシュを実行する場合は、ブロックごと時分割にリフレッシュを実行する。 - 特許庁

A user makes adjustment while viewing the video, and when the user pushes a determination button at the end of the adjustment, the menu is redisplayed.例文帳に追加

ユーザが映像を見ながら調整を行い、調整終了時に決定ボタンを押すとメニューが再表示される。 - 特許庁

To surely remove snow in a hood when taking a photograph while it is snowing without necessitating an actuator with simple structure.例文帳に追加

簡単な構造で、しかもアクチュエータを必要とせず、降雪の撮影時に、フード内の積雪を確実に除去すること。 - 特許庁

When a current detection resistance voltage becomes the sufficient value while the transistor Q3 is in the conductive state, the transistor Q2 is turned ON.例文帳に追加

トランジスタQ3の導通中に、電流検出抵抗電圧が十分な大きさになるとき、トランジスタQ2がターンオンされる。 - 特許庁

To provide a battery module which can be disassembled while keeping away from a high residual voltage when disassembling a used battery module.例文帳に追加

使用済みの電池モジュールを分解する際に、高い残留電圧を避けて処理可能な電池モジュールを提供する。 - 特許庁

A counter 5 counts clocks while receiving the zero discrimination output and produces a zero value detection output when the count exceeds a prescribed value.例文帳に追加

カウンタ５はゼロ判定出力の間カウントし、カウント値が所定の値を超えると、ゼロ値検出出力を発生する。 - 特許庁

When a rolling stock passes and wheels 1 move while rolling on the rail 7, the rail 7 vibrates in the right and left directions.例文帳に追加

車両が通過してレール７上を車輪１が転がりながら移動すると、レール７が左右方向に振動する。 - 特許庁

When the handset is used while held like a telephone set, the speaker and microphone can be operated effectively and simultaneously.例文帳に追加

ハンドセットを電話機と同様の位置に持って使用すればスピーカとマイクを同時に有効に動作させることが出来る。 - 特許庁

The bag is treated almost the same way as treating shifuku in the otsubukuro procedure, while the fukusa to used to wrap the natsume is later used when serving tea in the tsutsumi fukusa procedure. 例文帳に追加

包帛紗ではその帛紗を点前に用いるのに対し、大津袋では仕覆とほぼ同様に扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When making a Kansai style sushi roll, the laver, not roasted, is rolled up firmly because letting it stand for a while before it is consumed is normal. 例文帳に追加

関西の巻きずしは、時間を置いて食べることを主とするため、海苔は焼かずにしっかり巻くという違いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While rowing the boat, the fisherman asks Benkei to help him be put in charge of this stretch of the sea when Yoshitsune returns to power at some future time. 例文帳に追加

彼はこぎながら、いずれ義経が都に復帰したおりには、この海の支配をわたしにまかせてくださいと頼む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."例文帳に追加

「あれ？ここにパン屋さんなかった？」「それなら、とっくの昔に潰れちゃったよ」「うそ、いつの間に？」「半年前ぐらいかな」 - Tatoeba例文

To improve operability while enabling accurate input even when many selection buttons are displayed on a small screen.例文帳に追加

小さな画面に多数の選択ボタンを表示しても正確な入力を可能にしながら、なおかつ操作性を向上させる。 - 特許庁

When an error is generated while executing the put-out processing, the CPU for the put-out control turns put-out stop signals to the ON state.例文帳に追加

払出処理の実行中にエラーが発生すると、払出制御用ＣＰＵは、払出停止信号をオン状態とする。 - 特許庁

When the handle is lifted, the spring 50 for restoration warps, while the spring 40 for restriction loosens.例文帳に追加

他方の軸３４には復帰用バネ５０が、その先端部５１を軸のスリット３５に挿し込むことによって装着されている。 - 特許庁

To prevent heating unevenness by uniformly heating an entire original printing plate when the original printing plate is carried while being heated.例文帳に追加

印刷原版を加熱しながら搬送する際に、印刷原版全体を均一に加熱して加熱ムラを防止する。 - 特許庁