「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

To raise productivity of original reading even when an original is read while compensating light amount fluctuation of a light source.例文帳に追加

光源の光量変動を補正しつつ原稿を読み取る場合にも、原稿読み取りの生産性を向上させる。 - 特許庁

When a set time passes while coins are not thrown in, setting update processing for a time setting file is carried out.例文帳に追加

コインが投入されていない時に設定時間に達すると、時間設定ファイルの設定更新処理が行われる。 - 特許庁

To provide a top rod capable of lithely withstanding drawing of a fish while suppressing deformation and crack in a joining part and while forming smooth bending when the fish is caught.例文帳に追加

合わせ部分での変形や割れを抑制しながら、魚が掛かった場合に滑らかな曲がりを生じながら、その魚の引きにしなやかに耐えることのできる穂先竿を提供する点にある。 - 特許庁

To eliminate the fluidity of the earth to be discharged while giving appropriate fluidity to a material in a chamber when a tunnel is bored while pouring a mud additive material in the chamber of a shield machine.例文帳に追加

シールド機のチャンバー内に加泥材を注入しながら掘進する際に，チャンバー内の材料には適正な流動性を付与するが排土には流動性を消失させる。 - 特許庁

When the object to be detected is judged to exist while an unit game is performed, the judgment result is displayed on an information display means while the unit game is performed.例文帳に追加

一の単位遊技が行われているときに被検出物体が存在すると判別した場合には、一の単位遊技が行われている間に判別結果を情報表示手段に表示する。 - 特許庁

Also, when photographing a moving image, the control part 1 stops moving image photographing operation while the photographic lens 6a is shielded, and performs the moving image photographing operation while shielding the photographic lens 6a is released.例文帳に追加

また、動画撮影時に撮影レンズ６ａが遮蔽されている間、動画撮影動作を停止させ、撮影レンズ６ａへの遮蔽が解除されている間、動画撮影動作を行う。 - 特許庁

To more safely travel a vehicle while keeping the inside of a lane when both a lane division line and a marker stream are present in an automatic steering device for traveling the vehicle while keeping the inside of the lane.例文帳に追加

車両が車線内保持走行を行うための自動操舵装置に関し、車線区分線とマーカ列の双方が存在する場合に車線内保持走行をより安全に行う。 - 特許庁

When another terminal P2 is connected to the server while the electronic pet exists at the server, the electronic pet is moved to the terminal P2 while a return time is set on the terminal P2 (T22, T32).例文帳に追加

電子ペットがサーバに存在する時に他の端末Ｐ２がサーバに接続された際、電子ペットを端末Ｐ２に移動させると共に端末Ｐ２に復帰時間を設定する（Ｔ２２，Ｔ３２）。 - 特許庁

When a metallic component is quenched while using the water-based heat-treating liquid composition, excellent rustproof performance can be exhibited while exhibiting high cooling performance and the performance of resisting non-uniform cooling.例文帳に追加

この水系熱処理液組成物を用いて金属部品の焼入れを行うと、高い冷却性能及び耐冷却むら性能を有しながら、良好な防錆性能を発揮できる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that outputs an image while maintaining an original image while reducing the use of remaining toner when its quantity has decreased.例文帳に追加

トナー残量が少なくなった時点で、残量の少なくなったトナーの使用量を削減しながらオリジナル画像のイメージを保って画像を出力する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent adhesion of particles to a processing object body while improving in-plane uniformity of processing when the processing is executed to the processing object body while running a processing gas in a processing vessel.例文帳に追加

処理容器内にて処理ガスを流しながら被処理体に対して処理を行うにあたり、処理の面内均一性を向上させ、被処理体へのパーティクルの付着を抑えること。 - 特許庁

To provide a video information display system that can easily retrieve video images that are photographed while moving or while changing a photographing direction and photographing information when the video images are photographed.例文帳に追加

移動しながらまたは撮影方向を変えながら撮影した映像と映像を撮影したときの撮影情報とを容易に検索できる映像情報表示装置を得る。 - 特許庁

To provide the history of selling and the taste of a purchaser or analyzed result thereof to the seller of an article while protecting the anonymity of the purchaser when selling/buying the article while utilizing a network.例文帳に追加

ネットワークを利用した物品の売買に於いて、購入者の匿名性を守りつつ、販売の履歴，購入者の嗜好やその分析結果を物品の販売者に提供する。 - 特許庁

To efficiently perform data communication by suppressing delay time while keeping the compatibility of a transmission rate with another communication system when performing the date communication while using a multicarrier modulation/demodulation system.例文帳に追加

マルチキャリア変復調方式を用いてデータ通信を行う場合、他の通信システムと伝送レートの互換性を保ちながら、遅延時間を抑えて効率良くデータ通信を行う。 - 特許庁

The foamable resin liquid is foamed overall while at least one bypass portions 17 and 17 are molded in the large under-fill segment 16 when the foamable resin liquid flows while foaming in molds.例文帳に追加

発泡性樹脂液が型内に発泡しながら流れる際、大きな欠肉部分１６に少なくとも一つのバイパス部１７、１７を成形しながら全体的に発泡される。 - 特許庁

When scanning in the X direction while discharging phosphor ink from a nozzle head 53, this coating device scans while adjusting the position of the Y direction of the nozzle head 53 so that a nozzle 54 runs along the scan line.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

While an internal success state occurs, 'ready to win' is displayed when reels are stopped, and this is displayed while being stopped on the reels of a liquid crystal display part as well (S106-S109).例文帳に追加

内部当たり状態が発生している場合には「リーチ目」がリール３〜５の停止時に表示され、液晶表示部２４のリール３ａ〜５ａにも停止表示される（ステップ１０６〜１０９）。 - 特許庁

To perform switching control while avoiding detection error of inverter current idc by grasping the amount of offset even when a motor 200 is rotating while avoiding the impact of the rotation.例文帳に追加

モータ２００が回転しているときであっても、上記回転の影響を避けつつオフセット量を把握して、インバータ電流ｉｄｃの検出誤差を回避し、スイッチング制御を行う。 - 特許庁

When any fault is detected while having connection information for each path in a database 104, while referring to this connection information, route resetting is instructed to ATM exchanges LA, TB and LC on the side of call origination.例文帳に追加

データベースにパス毎の接続情報をもたせて障害を検出した場合にこの接続情報を参照して発側のＡＴＭ交換機に対して再経路設定を指示する。 - 特許庁

To reduce the necessary amount of storage areas while securing the reliability of storage data even when the interruption of a power source is caused while data are written in a non-volatile memory.例文帳に追加

不揮発性メモリへの書き込み中に電源の遮断が生じた場合であっても、記憶データの信頼性を確保しながら、必要な記憶領域を削減することができること。 - 特許庁

To make an adjustment range of the film thickness of a coating film large while suppressing formation of rumples with one kind of coating liquid when the coating liquid is applied while a substrate is rotated.例文帳に追加

基板を回転させた状態で塗布液を塗布する際に、１種類の塗布液で、風切りマークの発生を抑えながら、塗布膜の膜厚の調整範囲を大きくすること。 - 特許庁

To provide a cutter capable of smoothly moving a sealing sheet together with a conveyer while sealing an end in a width direction with the sealing sheet even when performing suction while performing conveyance by the conveyer.例文帳に追加

コンベアで搬送しながら吸引を行っても、密閉シートで幅方向の端部の封止を行いながら円滑にコンベアとともに移動させることができる裁断機を提供する。 - 特許庁

When a nozzle 54 scans in the X-direction while sending forth a phosphor ink from a nozzle head 53, the nozzle 54 is allowed to scan along the scanning line while adjusting the Y-direction of the nozzle head 53 as well.例文帳に追加

ノズルヘッド５３から蛍光体インキを吐出しながらＸ方向に走査するときに、ノズル５４が走査ラインに沿うよう、ノズルヘッド５３のＹ方向の位置も調整しながら走査する。 - 特許庁

When it is available, the master station M executes the instruction (step S6) and reads the next instruction, while when it is invalid, the master station M does not executes the instruction and reads the next instruction (step S2).例文帳に追加

有効である場合には、これを実行して（ステップＳ６）次の命令の読み出し、無効である場合にはこの命令を実行せず、その次の命令を読み出す（ステップＳ２）。 - 特許庁

The ring fastener is in a circular shape when resting, and it is tightened while substantially maintaining its circular shape when the pair of ring ends 11, 12 are brought close to each other.例文帳に追加

固着リングが静止状態のときに円形状であり、一対のリング端１１、１２を互いに近づけるとその円形状を実質的に維持しながら引き締まる。 - 特許庁

To maintain a heat insulting effect for many hours and to prevent the rise of moisture while causing no uncomfortable feeling between a mother and an infant when holding the infant and also when carrying the infant on the back.例文帳に追加

幼児を抱いた時、幼児をおんぶした時にも、幼児との間に違和感が生ぜず、かつ、長時間断熱効果を維持し、かつ、湿気の上昇を防止できること。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device and an exhaust emission control method for purifying both of HC and NOx exhausted when starting a gasoline engine (in particular, when starting while the engine is cold).例文帳に追加

ガソリンエンジンの始動時（特に冷間始動時）に排出されるＨＣとＮＯｘをともに浄化する排気ガス浄化装置及び排気ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

To improve battery strength, while enhancing safety by efficiently preventing an increase in battery internal pressure, when the battery internal pressure increases when gas is generated inside a battery.例文帳に追加

電池内部でガスが発生し電池内圧が上昇した場合に、効率的に電池内圧の上昇を抑制して安全性を高めるとともに、電池強度を両立させる。 - 特許庁

To prevent the breakage of a fixing device when abnormality occurs while preventing a shock when a cardboard etc., are bitten into a fixation nip part, and to dispense with the up-sizing and higher accuracy of the apparatus.例文帳に追加

厚紙等が定着ニップ部に噛み込む時のショックを防止しつつ、異常時の定着装置の破損を防止したり、装置の大型化、高精度化を不要にする。 - 特許庁

To stabilize a combustion state when valve overlap occurs when a variable valve timing mechanism operates while a supercharger is in operation.例文帳に追加

過給機が作動している運転状態で可変バルブタイミング機構が作動してバルブオーバーラップが生じている場合の燃焼状態の安定を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a shift switching device for a vehicle capable of reducing in size while achieving high-speed switching when shifting to P as well as ensuring a torque when removing P.例文帳に追加

Ｐ抜き時におけるトルクを保証し且つＰ入り時における速やかな切替を実現しつつ小型化を可能とする車両用シフト切替装置を提供する。 - 特許庁

When used, an outer bag is removed, and when a solution container is pierced by the tube, while a solution is made to flow through the tube, the selected material is added into the solution.例文帳に追加

使用の時点で、外袋が取り去られ、そしてチューブが溶液容器を突き通す時に、溶液がチューブを通して流れながら、選ばれた材料が溶液に添加される。 - 特許庁

While when the engine cooling water temperature is high, the intake valve open timing, when the engine is in starting, is held to the most delay angle side, to reduce a vibration and noise of a vehicle.例文帳に追加

一方、機関冷却水温が高いときに、機関始動時であれば吸気弁開弁時期を最も遅角側に保持して車両の振動、騒音を低減する。 - 特許庁

To suppress a cover from falling off when a force of impact is applied thereto, while achieving superior attaching and detaching workability of the cover when fixing the cover on a member having an opening part.例文帳に追加

開口部を有する部材にカバーを固定する場合に、カバーの着脱作業性を良好にしながら、衝撃力が作用した際のカバーの脱落を抑制する。 - 特許庁

As a result, the home device 10 is connected to the home server 20 when the home server 20 is present, while the home device 10 is directly connected to the outside server 30 when the home server 20 is absent.例文帳に追加

その結果、宅内機器１０は、宅内サーバ２０があれば、宅内サーバ２０に接続し、一方、宅内サーバ２０がなければ、宅外サーバ３０に直接接続する。 - 特許庁

To suppress generation of odor and bacterial growth when starting the air-conditioning by drying an in-cabin heat exchanger while preventing a battery from running out when a vehicle is parked.例文帳に追加

駐車中において、バッテリ上がりを防止しながら、車室内熱交換器の乾燥を行うことにより、空調開始時の臭い発生、及び細菌増殖を抑制する。 - 特許庁

To obtain a filtration device in which an air vent port can be more reliably opened when the device is used while it is closed to prevent the leakage of a filter medium contained therein when the device is not used.例文帳に追加

非使用時には閉止されて内包された濾材の漏れを防止しつつ、使用に際してはより確実に空気抜き口を開口することのできる濾過装置を得る。 - 特許庁

When the small winning is won, the variation time of the special symbol 2 is longer than the variation time when the small winning is won while a time shortening game state is set.例文帳に追加

小当たりに当選した場合、この特図２の変動時間は、時短遊技状態が設定されているときの小当たり当選時の変動時間よりも長い。 - 特許庁

Thus, the medical head fixture 23 fixes the head of the subject M while keeping the shape of the head when the air is evacuated, and restore the bag to the state before fixing when the air is introduced.例文帳に追加

よって、医用頭部固定具２３は、空気を抜くと被検体Ｍの頭部の形状を保持したまま固定し、空気を入れると固定前の状態に戻すことができる。 - 特許庁

While, when estimation accuracy is not more than a preset level when traveling on a bad road, the information is determined on the detecting information, and transmission permitting information is transmitted.例文帳に追加

それに対して、悪路走行中である場合等推定精度が設定レベル以下であるとされた場合には、検出情報に決定され、送信許可情報が送信される。 - 特許庁

To provide a loader system for a machine tool enabling a travelling body to keep its attitude long in the linear direction when entering a curved portion from a linear portion while avoiding the side slip of travelling wheels of the travelling body when entering the curved portion from the linear portion.例文帳に追加

走行体が直線部から曲線部に進入するときに、直線方向の姿勢を長く保つことができる工作機械用ローダシステムを提供する。 - 特許庁

When the rotational position θ has a phase error with a delay, the correction current Ic is set to a negative current; while when the rotational position θ has a phase error with an advance, the correction current Ic is set to a positive current.例文帳に追加

回転位置θに遅れの位相誤差があるときは補正電流Ｉｃを負に設定し、進みの位相誤差があるときは補正電流Ｉｃを正に設定する。 - 特許庁

In addition, when the game is controlled to be RT when the BB flag or the RB flag is won, the announcement performance is prevented from being performed in the period while the game is controlled to the RT.例文帳に追加

更に、ＢＢフラグまたはＲＢフラグの当選時に、ＲＴに制御される場合には、当該ＲＴに制御される期間に予告演出を実行しないようにする。 - 特許庁

To notify an event to a user when the event occurs, while normally the user views predetermined signals when the event does not occur.例文帳に追加

イベントが発生していない場合において、通常、所定の信号をユーザに視聴させつつ、イベントが発生した場合、それをユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁

When opening a passage opening 12a of a diaphragm 12, the lid 1b is detached from the vessel 1e, while the lid 1b is fixed to the vessel 1a, when closing the passage opening 12a.例文帳に追加

隔壁１２の通過口１２ａを開く際には容器１ａから蓋１ｂを離脱させ、通過口１２ａを閉じる際には容器１ａに蓋１ｂを固定する。 - 特許庁