「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(961ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an "audio reproducing apparatus" capable of placing a limit on supply of an audio signal while suppressing a listener from feeling a sense of incongruity.例文帳に追加

聴取者が違和感を覚えることを抑制しつつ、オーディオ信号の供給制限が可能な「オーディオ再生装置」を提供する。 - 特許庁

To obtain information for analyzing illegal access while preventing leakage and alteration of information when an illegal access occurs.例文帳に追加

不正アクセスがあった際、情報の漏洩や改ざんを防止しつつ、不正アクセスの解析のための情報を取得できるようにすること。 - 特許庁

To secure air conditioning performance as a whole air conditioner while suppressing coolant passing noise caused by generation of coolant flushes.例文帳に追加

冷媒のフラッシュの発生に起因する冷媒通過音を抑制しつつ空気調和装置全体としての空調性能を確保する。 - 特許庁

To provide a paving material having water permeability and being capable of suppressing the growth of weeds or the like while being able to be easily executed in a short time.例文帳に追加

透水性を有し、かつ雑草などの生育を抑制できると共に、短期間で容易に施工が可能な舗装材を提供する。 - 特許庁

To provide a flame-retardant seamless belt having excellent productivity and flame-retardance while keeping various physical properties such as strength and durability.例文帳に追加

強度や耐久性等の物性値を維持しながら難燃性を有すると共に、生産性に優れた難燃性シームレスベルトを提供する。 - 特許庁

To provide Amazake (Japanese sweet liquor made from fermented rice) obtained by using a raw material comprising rice-related one while breaking stereotypical views on its color and/or taste.例文帳に追加

甘酒の色や、味についての固定概念を打ち破りつつも、原料には米に関連する原料を使用することである。 - 特許庁

At the completion of rotational position adjusting processing, all of the reels are rotated at the same speed while keeping the adjusted rotational positions.例文帳に追加

回転位置調整処理が完了すると、調整された回転位置を維持したまま全てのリールが同一速度で回転される。 - 特許庁

To prevent the offset of a belt in a belt drive device using a toothed belt while improving mass productivity of the toothed belt having helical teeth.例文帳に追加

はす歯を有する歯付ベルトの量産性を向上させつつ、歯付ベルトを用いるベルト伝動装置でのベルトの片寄りを防止する。 - 特許庁

The diffractive pigment flakes and foils can be formed while having a variety of diffractive structures thereon to produce selected optical effects.例文帳に追加

回折ピグメントフレークおよびホイルは、その上に種々の回折構造を有して形成されて、選択された光学的効果を生成し得る。 - 特許庁

By closing the atmosphere communication valve 88 while closing the circulation valve 87, the ink is discharged from the discharge port.例文帳に追加

この状態で、循環バルブ８７を閉じると共に大気連通バルブ８８を閉じることによって、吐出口からインクを排出する。 - 特許庁

The base station 1 delivers the response of the medical facility side in response to the result of the questionnaire, while included in the digital content.例文帳に追加

このアンケートの結果に応じて医療施設側が行った対応も上記デジタルコンテンツ中に含めて基地局１から配信する。 - 特許庁

The sound volume of the musical piece output from the speakers 21L, 21R is lowered while the game sounds are output from the speakers 21L, 21R.例文帳に追加

スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから遊技音が出力される間、スピーカ２１Ｌ・２１Ｒから出力される楽曲の音量を下げる。 - 特許庁

To provide a network system, etc. which can suitably prevent illegal use by a third person while improving the degree of freedom of a normal user.例文帳に追加

正規ユーザの自由度を高めつつ、第三者による不正利用を適切に防止することのできるネットワークシステム等を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device, wherein multi-level data are stored while suppressing increase of latch circuits and high speed write-in is possible.例文帳に追加

ラッチ回路の増加を抑制して多値データを記憶することができ、高速な書き込みが可能な半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of adjusting moisture volume inside a fuel cell while suppressing boiling of water inside the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池内部における水の沸騰を抑制しつつ、燃料電池内部の水分量を調整可能な技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing temperature rise inside the apparatus without using an exhaust fan while reducing the size of the apparatus.例文帳に追加

小型化を図りつつ、排気ファンを用いずに内部の温度上昇を抑制することが可能な画像形成装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of images having desired magnifications can be recorded simultaneously, and the camera has no movable part, and can be constituted in a card shape while made compact and lightweight.例文帳に追加

所望の倍率の複数画像を同時に記録することができ、可動部分が無く、小型軽量でカード状に構成可能である。 - 特許庁

To provide a tube for heat exchanger provided with strength sufficient for withstanding the pressure of CO2 refrigerant while enhancing heat exchanging performance.例文帳に追加

熱交換性能の向上を図りつつ、ＣＯ_2 冷媒用として十分な耐圧強度を有する熱交換器用チューブを提供する。 - 特許庁

Additionally, it is possible to improve energy efficiency by operating an ankle to advance at constant speed while positioning the center of gravity immediately above a ZMP.例文帳に追加

さらに重心がZMPの真上に位置しながら等速前進するように足首を操作することでエネルギー効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of effectively reducing tire noise due to an air column resonance while ensuring drivability.例文帳に追加

操縦安定性を確保しつつ、気柱管共鳴に起因するタイヤノイズを効果的に低減することのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To display a desired object as a clear moving image in a wide area image while displaying the wide area image correctly with no mismatch.例文帳に追加

広域画像を不整合なく正確に表示しつつ、広域画像中に所望の対象物を明瞭な動画像として表示する。 - 特許庁

When a user instructs execution of a copying function, while designating a printer, an LCD display section displays the list of network connecting devices (step 301).例文帳に追加

ユーザが印刷機器指定のコピー機能実行を指示すると、ＬＣＤ表示部にネットワーク接続機器の一覧リストが表示される（ステップ301）。 - 特許庁

A radio operation control device communicates to the control station while applying the radio communication device as an access point, to operate and monitor the plant.例文帳に追加

この無線通信装置をアクセスポイントとして無線操作監視装置が制御ステーションと通信し、プラントの運転操作と監視を行う。 - 特許庁

To provide an antenna system that induces no current in a wireless circuit board, while ensuring a sufficient antenna occupied area.例文帳に追加

十分なアンテナ占有面積を確保しながら無線回路基板上に電流を誘起しないアンテナ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a conductive silver paste which allows a resistance value to be sufficiently lowered by a heating process for a short time, while having a certain viscosity.例文帳に追加

本発明は、一定の粘度を有しつつ、短時間の加熱工程で、充分に抵抗値が下がる導電性銀ペーストを提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner reducing the number of part items while securing a sufficient backlash to prevent the contraction of a plunger.例文帳に追加

部品点数を削減でき、十分なバックラッシュを確保できるとともに、プランジャの縮退を確実に防止できる液圧テンショナを提供する。 - 特許庁

A space is formed with those two pairs of side walls and the bottom while making one of the pairs higher than the other.例文帳に追加

一対の側壁の高さは、他の一対の側壁の高さより高く、この二対の側壁と底壁により一つの空間を形成する。 - 特許庁

To obtain a base station for efficiently performing scheduling by improving frequency use efficiency, while avoiding inter-cell interference.例文帳に追加

セル間干渉を回避しつつ、周波数の利用効率を向上させ、効率的にスケジューリングを行うことができる基地局を得ること。 - 特許庁

The through hole 20 is positioned between a boss 13 and a terminal 15a while the through hole 21 is positioned between a boss 14 and a terminal 15b.例文帳に追加

貫通孔２０はボス１３と端子１５ａとの間に位置し、貫通孔２１はボス１４と端子１５ｂとの間の位置に位置する。 - 特許庁

To provide a tuner which can receive analog broadcast signal and digital broadcast signal, while preventing deterioration in the reception characteristics.例文帳に追加

アナログ放送信号およびデジタル放送信号を受信するとともに受信特性の劣化を防ぐことが可能なチューナを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium having satisfied running durability, while the improvement of face recording density and the increase of transfer rate are contrived.例文帳に追加

面記録密度の向上と高転送レート化が図られ、かつ優れた走行耐久性を有する磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide an observation system which is used for monitoring of disasters and also observing volcanoes, oceans, etc., and with which its observation range extended while reducing its installation cost.例文帳に追加

災害監視、火山観測、海洋観測などに用いられる観測システムにおいて、設置費用を抑えつつ観測範囲を広げる。 - 特許庁

The pressurizing means 8 makes the liquid L drawn into the jet opening 16 while the cap member 34 contacts the jet opening formation face 17.例文帳に追加

加圧手段８は、キャップ部材３４が噴射口形成面１７に当接した状態で噴射口１６内に液体Ｌを引き込ませる。 - 特許庁

To provide a recording device control method which permits the improvement of a printing speed while maintaining a high degree of printing accuracy.例文帳に追加

高い印刷精度を維持しつつ印刷速度を向上することが可能な記録装置の制御方法及び記録装置を提供する。 - 特許庁

To satisfy both of a low spring constant and a high loss factor at the same time, while maintaining a high static spring constant so as to manufacture a strut mount easily.例文帳に追加

高い静的バネ定数を維持しながら、低いバネ定数及び高い損失係数を同時に両立させ、容易に製造する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing high speed durability while suppressing increase of load dependency of cornering power.例文帳に追加

コーナリングパワーの荷重依存性の増加を抑制しながら、高速耐久性を向上することを可能にした空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The plurality of rotary reels 30, 31 and 32 are made up of a transparent material while the drivers 1 inside are shifted to be installed outside.例文帳に追加

複数の回転リール３０、３１、３２を透明の材質で構成するとともに、これらの内部の駆動装置１を外部に移設する。 - 特許庁

In this rotary compressor 1, an electric component 14 is housed inside an upper part, while a rotary compression component 2 is housed in the upper part inside the sealed vessel 12.例文帳に追加

回転圧縮機１は、密閉容器１２内の上部に電動要素１４と下部に回転圧縮要素２とを収納する。 - 特許庁

To provide a lens barrel which reduces the influence of leakage magnetic flux while making the barrel low-cost and small-sized.例文帳に追加

低コストで、かつレンズ鏡筒の小型化を図りつつ、漏れ磁束による影響を低減するレンズ鏡筒を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve texture by adding a new texture to an image while maintaining the shadow of an image to be converted and the direction of the texture.例文帳に追加

変換対象画像の陰影とテクスチャの方向を維持しながら、新たなテクスチャを画像に付加することで、質感を向上させる。 - 特許庁

To provide a game device and the like for outputting appropriately synthesized music sound, while lowering limit of the number of simultaneous sounding.例文帳に追加

同時発音数の制限を緩和しつつ、適切に合成した楽曲音を出力することのできるゲーム装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a structure of multiple dwelling houses capable of realizing SI(skelton infilling) while suppressing the floor height and the difference in level between balcony and floor relatively small.例文帳に追加

階高およびバルコニーと床面との段差を比較的小さく抑えつつ、ＳＩを実現することのできる、集合住宅の構造。 - 特許庁

While the opening and closing part 30 is kept in the open state, an electric wire 16 is arranged on the electric wire receiving member 22 through the opening 25.例文帳に追加

開口閉鎖部３０が開状態にされた状態で、開口２５を通じて電線受部材２２上に電線１６が配設される。 - 特許庁

To prevent deterioration of washing performance while suppressing noise by setting an air supply flow rate to a liquid phase part within a prescribed range.例文帳に追加

液相部への給気流量を所定範囲に収めることにより、騒音を抑制しながら、洗浄性能の低下を防止する。 - 特許庁

By this arrangement, a conflict of settings can be avoided while a fair printing opportunity is guaranteed to a user of each instruction means.例文帳に追加

このようにすることで、各指示手段のユーザに公平に印刷機会を保証しつつ、設定の競合を回避することができる。 - 特許庁