「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(960ページ目) - Weblio英語例文検索

Consequently, stable operation of the spool valve becomes possible while preventing self-excited vibration of the spool 17 by the action of the notch 34.例文帳に追加

これにより、ノッチ３４の作用でスプール１７の自励振動を防止しながら、スプールバルブの安定した作動を可能とすることができる。 - 特許庁

To provide a driving force distribution control device of a four-wheel-drive vehicle capable of enhancing acceleration while enhancing slip convergence.例文帳に追加

スリップ収束性を高めつつ加速の向上を図ることができる四輪駆動車の駆動力配分制御装置を提供する。 - 特許庁

A guide member 12 is attached to each of two side surfaces corresponding to lengths of the tank 2, while the guide members 12 are mounted on the rollers 11.例文帳に追加

タンク２の長辺に対応する２側面には案内部材12がそれぞれ取り付けられ、案内部材12はころ11の上に載置される。 - 特許庁

To permit additional writing to a file while protecting data of the file and to protect data only for a specified range of the file.例文帳に追加

ファイルのデータを保護すると共にファイルに対する追記を許容すること、ファイルの特定範囲のみについてデータを保護すること。 - 特許庁

To select an optimal path out of a plurality of paths while attaining load distribution and communication path stabilization for tree-shaped communication paths.例文帳に追加

ツリー型の通信経路に対して、負荷分散、通信経路の安定化を図り、複数経路から最適経路を選択可能とする。 - 特許庁

To forcibly stop vehicles even when a train crew erroneously operates a master controller while foreign matter is pinched between doors.例文帳に追加

扉に異物を挟んだ状態で乗務員が誤ってマスコンを操作した場合であっても、車両を強制的に停止させることが可能。 - 特許庁

The input shaft 31 has a drive coupling portion 32 facing the fixed member 11, while the rotary member 21 has a wheel coupling portion 24.例文帳に追加

入力軸３１に、固定側部材１１側に臨む駆動連結部３２を設け、回転側部材２１に車輪連結部２４を設けた。 - 特許庁

The vehicle passing the intersection can pass the intersection while avoiding each other, by the method, even under no traffic signal condition.例文帳に追加

よってこの方法により、交差点を通過する車両は、信号機がなくとも、互いに避け合いながら交差点を通過できるようになる。 - 特許庁

To attain improvement in stability of radio communication between a base station and a mobile station while avoiding a modulation system from being frequently switched.例文帳に追加

変調方式の煩雑な切換を回避しつつ基地局と移動局との無線通信の安定性向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

A natural rubber latex 2 is dropped to the asphalt while agitating it in a heated state, and the water content is evaporated to obtain a mixture with the natural rubber latex 2.例文帳に追加

加熱した状態で攪拌しながら、天然ゴムラテックス２を滴下し、水分蒸発させて天然ゴムラテックス２との混合物を得る。 - 特許庁

To provide a movable throttle valve capable of preventing an annular gap from being clogged with dusts in operation fluid while being simple construction.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、環状隙間が作動流体中の塵で塞がれるのを防止できる移動絞り弁を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an interior finish board carrying out wall work excellent in sound isolation efficiency while restraining the rising of the costs.例文帳に追加

コストの上昇を抑えつつ遮音性能に優れた壁施工を行なえる内装系ボードの取り付け構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-layered electronic component which can hold electrical reliability while inhibiting enlargement, and its manufacturing method.例文帳に追加

大型化を抑制しつつ、電気的信頼性を確保することが可能な積層型電子部品及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

While the call control engine 122 disconnects the individual communication, the PT engine 123 forcibly disconnects a group communication call in S204.例文帳に追加

Ｓ２０４にてＰＴエンジン１２３は呼制御エンジン１２２が個別通信を切断している間にグループ通信呼の強制切断を行う。 - 特許庁

To obtain a counter for paper sheets capable of reducing a noise at need even while dealing with the acceleration of the processing speed.例文帳に追加

処理スピードの高速化に対応しつつも、必要に応じて騒音を低減させることができる紙葉類計数機を提供する。 - 特許庁

To surely transmit power while holding down a shock without the need of setting working accuracy of each part high in a simple structure.例文帳に追加

構造が簡単で、各部品の加工精度を高精度に設定する必要がなく、動力を確実にかつショックを抑えて伝達する。 - 特許庁

To provide an attribute authentication system that can guarantee identity while keeping personal information secret and recover damages in case of trouble.例文帳に追加

個人情報を秘匿しながら身元保証し、かつトラブル発生後は損害額を回収可能な属性認証システムを提供する。 - 特許庁

To provide an inflator capable of achieving the miniaturization thereof while suppressing the reduction of an output, and suppressing the generation of mist.例文帳に追加

出力の低減を抑制して、コンパクトにすることができて、かつ、ミストの発生を抑えることが可能なインフレーターを提供すること。 - 特許庁

The method may further include the step of curing the resin while the phosphor particle remains on the desired position.例文帳に追加

該方法は、前記蛍光体粒子が前記所望の位置に留まっている間に、前記樹脂を硬化させるステップをさらに包含し得る。 - 特許庁

To provide a new foreign language learning supporting device with which a learner can learn a foreign language while memorizing the foreign language effectively through visual sensation.例文帳に追加

視覚を通じて外国語を効果的に記憶し学習することが可能な新規な外国語学習支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a key exchange method capable of carrying out key exchange with less processing load while ensuring security, and to provide a key exchange processing apparatus.例文帳に追加

安全性を確保しつつ、少ない処理負荷で鍵交換を可能にする鍵交換方法、及び、鍵交換処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for making conversion processing fast while preventing the distortion of a picture caused during sequential scan conversion of the picture.例文帳に追加

映像の順次走査変換時に生じ得る映像の歪みを防止しつつ、変換処理の高速化を図る技術を提供する。 - 特許庁

The first tank structural member 8 is formed with pressing work while the second tank structural member 10 is formed with extruding work.例文帳に追加

第１タンク構成部材８をプレス加工により成形する一方、第２タンク構成部材１０を押し出し加工により成形する。 - 特許庁

To provide an air conditioning system supplying outside air efficiently heat-exchanged while suppressing power consumption even in a large-scale building.例文帳に追加

大規模な建物であっても、電力消費を抑え、かつ効率よく熱交換された外気を供給可能な空調システムを提供する。 - 特許庁

To provide block pavement and a construction method therefor capable of facilitating the construction while improving the durability and reducing construction cost.例文帳に追加

耐久性の向上を図りつつ、施工が容易であるばかりか、施工コストが安価なブロック舗装及びその施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a boundary race block which can be easily molded by virtue of a simple structure, and which is equipped with great drainage ability while securing strength.例文帳に追加

構造が簡単で成型が容易であり、強度を確保しつつ高い排水能力を備えた境界導水溝ブロックを提供する。 - 特許庁

To provide an underwater object searching system capable of searching underwater objects while securing safety of a searching supervision vessel.例文帳に追加

捜索管制艦艇の安全を確保しながら、水中物体を捜索することが可能な水中目標捜索システムを提供する。 - 特許庁

To display detailed information on a calendar while a font size that a user can easily view is secured even in a display screen whose screen size is limited.例文帳に追加

画面サイズが限られた表示画面であっても、ユーザに見やすいフォントサイズを確保したまま、カレンダーの詳細情報を表示する。 - 特許庁

Liquid being ejected is held in the ejection opening 4 while forming a meniscus 8 between the ejection opening plane 5a and the throttle part 7.例文帳に追加

また、吐出される液体は、吐出口４内において、吐出口面５ａと絞り部７との間でメニスカス８を形成して保持される。 - 特許庁

To easily and accurately set target speed while eliminating inconvenience of resetting the target speed again in a constant speed cruise.例文帳に追加

定速クルーズ時の目標速度を再度設定し直すといった不都合を無くし、容易に且つ正確に目標速度を設定すること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a method for manufacturing it, in which the capacitance between wirings is reduced, while reducing dispersion in wiring resistance.例文帳に追加

配線間の容量の低減および配線抵抗のばらつきの低減が図られる半導体装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously coagulating-swelling of rubber latex particles while preventing generation of coagulation and adhesion to an apparatus.例文帳に追加

凝固物の発生や装置への付着を防止しつつ、かつ連続的にゴムラテックス粒子を凝集肥大化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus for composing a virtual object and a real video image with high positioning accuracy while reducing a labor of a user.例文帳に追加

ユーザーの労力を低減させつつ位置精度の高い仮想物体と実写映像との合成を行う電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an electric boiler whose capacity (evaporation) is compactly increased by improving the watt density of electric heaters while preventing the overheat of the electric heaters.例文帳に追加

電気ヒータの過熱を防止しつつ、電気ヒータのワット密度を向上させ、コンパクトに電気ボイラの容量（蒸発量）を増加させる。 - 特許庁

To provide an image correction device for preventing occurrence of luminance irregularity while suppressing degradation of luminance; an image display system; and an image correction method.例文帳に追加

輝度の低下を抑えつつ輝度むらの発生を防止できる画像補正装置、画像表示システム及び画像補正方法を提供する。 - 特許庁

To output an input video signal while shaping in any one of video format or transmission format of communication system hierarchy.例文帳に追加

入力映像信号が映像用フォーマット、通信系ハイアラーキの伝送フォーマットのどちらでも波形整形して出力できるようにする。 - 特許庁

To reduce the number of arithmetic units necessary for performing window matching, while suppressing the increase in the arithmetic time.例文帳に追加

ウィンドウマッチングを行う場合に必要な演算器の個数を、演算時間の増大を抑制しつつ減少させることができるようにする。 - 特許庁

To improve the positioning accuracy of a radiation solid state detector inside a housing while providing shock resistance in a cassette for detecting radiation.例文帳に追加

放射線検出用カセッテにおいて、耐衝撃性を備えつつ、放射線固体検出器の筐体内部での位置精度を向上させる。 - 特許庁

To provide a technique for prolonging a service life of an illumination means while detecting an inspection object, as to an image sensor device.例文帳に追加

画像センサ装置に関して、検出対象物を検出しつつ、照明手段の寿命を長くすることができる技術を提供する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost of a unit type capacitor device while saving the space for installing a plurality of unit type capacitor devices.例文帳に追加

複数のユニット形コンデンサ装置を設置するスペースの省力化を図るともに、ユニット形コンデンサ装置の製造コストを低減すること。 - 特許庁

To receive a household accounts service while keeping privacy without entrusting the detailed household accounts information with a system management side.例文帳に追加

詳細な家計簿情報をシステム運営側に預けることなく、プライバシーを守ったまま家計分析サービスを受けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a projector capable of stably securing image quality of a projection image, while efficiently cooling an optical element with cooling liquid.例文帳に追加

冷却液体により効率的に光学素子を冷却しつつ、投影画像の画質を安定に確保できるプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To reduce the weight of a roof panel by lightening the panel while securing mechanical strength of a resin molding integrally molded to a glass panel.例文帳に追加

ガラスパネルに一体成形される樹脂成形材の機械的強度を確保しながら軽量化を図り、ルーフパネルの重量を軽減する。 - 特許庁

To provide a hydraulic elevator which can carry out self-diagnosing whether an auxiliary valve functions normally even while the hydraulic elevator is in service.例文帳に追加

油圧式エレベータがサービス中である間にも補助バルブが正常に機能するか自己診断が行える油圧式エレベータを提供する。 - 特許庁

To enable transportation of a form in a fixing device 27 to be stably performed while realizing miniaturization of the fixing device 27.例文帳に追加

この発明は、定着装置２７のコンパクト化を実現しつつ、定着装置２７内での用紙の搬送を安定して行うことができる。 - 特許庁