「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(959ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a decoloring apparatus capable of enhancing processing performance of the decoloring apparatus while achieving a reduction in size of the decoloring apparatus.例文帳に追加

消色装置の小型化を図るとともに、消色装置の処理パフォーマンスを向上することができる消色装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire having an improved steering stability on the dry road surface while restricting a performance decrease on the snow road to the minimum.例文帳に追加

雪上性能の低下を最小限に抑制しつつ、ドライ路面での操縦安定性を向上した空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a feeding apparatus whose size can be reduced while stationary stability of an output part is highly maintained.例文帳に追加

出力部の静止安定性を高く維持しながらも、装置のコンパクト化を図ることができる、送り装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The interior wall 26 and the exterior wall 27 are opposingly arranged inside and outside while an air layer is provided between the buffering materials 30 and 31.例文帳に追加

内壁２６と外壁２７は、それぞれの緩衝材３０・３１の間に空気層が介在する状態で内外に対向配置する。 - 特許庁

Furthermore, a buffer memory is provided in each channel, and data are inputted and outputted while buffer memories of a plurality of channels insure the identity of the data.例文帳に追加

さらに、チャネル毎にバッファメモリを設け、複数のチャネルのバッファメモリでデータの同一性を保証しつつ、データの入出力を行なう。 - 特許庁

To provide a cement composition capable of effectively exhibiting a retardation effect on hydration reaction while maintaining feasibility with respect to execution of construction work, initial mechanical properties, etc., of the composition.例文帳に追加

施工性、初期力学特性等を維持しつつ、水和反応遅延作用を効果的に発揮できるセメント組成物を提供する。 - 特許庁

To support easy design of a product composed of at least one component while evaluating a plurality of different design functions.例文帳に追加

複数の異なる設計機能を評価しながら１つ以上の部品から成る製品の設計を簡単に行なえるよう支援する。 - 特許庁

A plurality of rollers 51 constituting bearings 14a and 14b are rotatably supported while disposed on the plurality of notches 54.例文帳に追加

軸受部１４ａ、１４ｂを構成する複数のコロ５１は、複数の切欠５４に配置された状態で回転自在に支持される。 - 特許庁

The "fan" is put in a case body 1, a fastener 4 is closed, and a shoulder belt is attached to loops 2 and 3, whereby the case is carried while being slung over the shoulder.例文帳に追加

ケース本体１に「うちわ」をいれ、ファスナー４を閉めて、ループ２、ループ３にショルダーベルトを装着して肩から掛けて持ち運ぶ。 - 特許庁

To provide a punch with a gage for improving operability in punching while minimizing the number of part items without enlarging a base member.例文帳に追加

ベース部材を大きくさせずに部品点数を最少に抑えて、孔明けの操作性を向上させるゲージ付き孔明けパンチを提供する。 - 特許庁

In the case of text extraction, extracting processing is performed while using a text extraction library or function defined for each class of documents.例文帳に追加

テキスト抽出に際して、文書の種別ごとに定義されたテキスト抽出ライブラリもしくは関数を用い、抽出処理を行う。 - 特許庁

The grinding wheel 3 is moved from one end to the other end of the cylindrical body W while keeping a polishing pressure constant for uniform polishing of a cylinder.例文帳に追加

砥石３を研磨圧力を−定に保って円筒体Ｗの一端から他端まで移動して均一に円筒研磨する。 - 特許庁

A non-overlapping track extraction unit 14 extracts third data line data while excluding data of the same time and the same route.例文帳に追加

非重複軌跡抽出部１４は、第２ラインデータの中から、同一時刻、同一経路のデータを排除して第３ラインデータを抽出する。 - 特許庁

To control degradation of conversion efficiency by suppressing the vexatious complication in a manufacturing process, while forming a character, a symbol and the like on the surface.例文帳に追加

製造工程の煩雑化を抑制しつつ、文字や記号などを表面に形成するとともに、変換効率の劣化を抑制する。 - 特許庁

Therefore, the convenience of this image forming apparatus can be improved while suppressing the wasteful consumption of a medium to be recorded.例文帳に追加

したがって、被記録媒体が無駄に消費されてしまうことを抑制しつつ、画像形成装置の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

The failure of each expansion device 4 can thereby be detected while the vehicle 1 to be inspected is running on the bridge 3.例文帳に追加

従って、橋梁３上で点検車両１を走行させている間に各伸縮装置４の故障検出をおこなうことができる。 - 特許庁

When the application is approved, the application data and approval result are stored in an approval learning data storage part 31 while made to correspond to each other.例文帳に追加

申請を承認した場合には、申請データと承認結果を対応づけて承認学習データ記憶部３１に格納する。 - 特許庁

To provide a method which protects an effective aperture of an optical element while an outer peripheral part of the optical element is covered with a protective layer for glue.例文帳に追加

光学素子外周部にグルー用保護層を被覆する間において、光学素子の有効口径を保護する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lubricating structure of a turbocharger superior in durability, while reducing a driving energy loss of an oil circulating pump.例文帳に追加

オイル循環ポンプの駆動エネルギ損出を削減すると共に耐久性に優れたターボ過給機の潤滑構造を提供することにある。 - 特許庁

The hemming unit 20 carries out the hemming of the flange 17 by means of a hemming roller 30 while moving along the first groove 52 and the second groove 54.例文帳に追加

ヘミングユニット２０は、第１溝５２及び第２溝５４に沿って移動しながらヘミングローラ３０によりフランジ１７をヘミング加工する。 - 特許庁

Lines of magnetic force emitted from left and right N poles of the magnetic film 25 advance to upper and lower S poles of the magnetic film 25 while describing circular arcs.例文帳に追加

磁性膜２５の左右のＮ極から放出される磁力線は、円弧を描いて磁性膜２５の上下のＳ極に進行する。 - 特許庁

Thus, it is unnecessitated to operate the PC camera 10 while viewing the image 16A, then, the adjustment of the viewing angle for the PC camera 10 is facilitated.例文帳に追加

よって、画像１６Ａを見ながらＰＣカメラ１０を操作する必要がなくり、ＰＣカメラ１０の画角合わせが容易になる。 - 特許庁

To provide a head which does not corrode a main magnetic pole in processing floating face while suppressing elimination of a signal of a medium by an external magnetic field.例文帳に追加

外部磁界による媒体の信号の消去を抑制しつつ、浮上面加工の際に主磁極を腐食しないヘッドを供する。 - 特許庁

To provide a clutch release device capable of reducing axial width while sufficiently securing the movable ranges of inner and outer release bearings.例文帳に追加

内外レリーズベアリングの可動範囲を十分に確保しつつ、軸方向幅を小さくすることのできるクラッチレリーズ装置を提供する - 特許庁

To manufacture a printing plate material to be regenerated while being in compliance with the digitization of printing process and also provide a regenerating method thereof.例文帳に追加

印刷工程のデジタル化に対応しつつ再利用が可能であるような印刷用版材及びその再生方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mount device improved in vibration attenuation performance while being prevented from the occurrence of a malfunction that is predicted in a mount bush made of vibration-proof rubber.例文帳に追加

防振ゴム製のマウントブッシュに予想される不具合を免れながら、振動減衰性能を高めたマウント装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fiber grating that has no need to keep applying a tension load at the time of use while having the ability to control a Bragg wavelength.例文帳に追加

ブラッグ波長を制御できると共に、使用時に引っ張り荷重を印加し続ける必要がないファイバグレーティングを提供する。 - 特許庁

To provide a light shielding sheet by which the occurrence of ghost and flare is restrained while keeping necessary thickness, and a light shielding sheet manufacturing method.例文帳に追加

必要な厚さを持ちながらゴーストやフレアの発生を抑える遮光シート及び遮光シートの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a magnetic sensor for further enhancing spatial flexibility in mounting it while maintaining detection accuracy as a magnetic sensor.例文帳に追加

磁気センサとしての検出精度を維持しつつ、その装着にかかるスペース的な自由度をより高めることのできる磁気センサを提供する。 - 特許庁

The processing is repeated for SN times while the circuit is revised as one cycle and the input signal is processed by repeating the cycle.例文帳に追加

このように回路を変更しながらＳＮ回処理を繰り返して１サイクルとし、このサイクルを繰り返して入力信号を処理する。 - 特許庁

The absorption pad 113 is communicated with the decompression chamber 140R while it is interrupted from the compression chamber 130R by a tube 151.例文帳に追加

吸引パッド１１３は、管１５１によって加圧室１３０Ｒと遮断される態様にて減圧室１４０Ｒと連通される。 - 特許庁

To provide a system which applies streaming reproduction to performance data for plural pars without putting the data together into a single server device while conducting downloading.例文帳に追加

複数パートの演奏データを１つのサーバ装置に集約しなくても、ダウンロードしながらストリーミング再生できるシステムを提供する。 - 特許庁

By rotating a frame 22, antennas 11 and 12 are moved to the outside of a process line while maintaining a relative positional relation during a check.例文帳に追加

架台２２を回転させることで、アンテナ１１及び１２を検査時の相対位置関係を保ったままプロセスライン外に移動する。 - 特許庁

To provide a routing setting system that prevents concentration of loads while using the link cost for a parameter for routing setting in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおいて、リンクコストを経路設定のパラメータとして用いつつ、負荷が集中しない経路設定方式を提供すること。 - 特許庁

To provide a receiver side to surely interpret a signal transmitted and encrypted at timer reservation while ensuring communication security.例文帳に追加

通信のセキュリティ性を確保しつつも、タイマー予約時に送信される暗号化された信号を受信側で確実に解読できるようにする。 - 特許庁

In a mobile terminal MA, downloaded contents are stored while they are encrypted by a mobile equipment bind key for the mobile terminal MA.例文帳に追加

携帯端末ＭＡにおいて、ダウンロードされたコンテンツを携帯端末ＭＡ用の移動機バインド鍵により暗号化した状態で記憶する。 - 特許庁

The second bending mechanisms 58 heat-seal ends SLE in a lateral direction, of the lower seal SL2 while bending the ends SLE to their vicinities.例文帳に追加

第２折り曲げ機構５８は、下シール部ＳＬ２の横方向の端部ＳＬＥをその近傍部ＳＬＣに対し折り曲げつつ熱シールする。 - 特許庁

A medium tap MT is switched to a low tap LT during a predetermined reference time (one hour for example) while the allotment of the time is regulated.例文帳に追加

予め定める基準時間（例えば１時間）の中で、ミディアムタップＭＴとロータップＬＴを切り換え、その時間配分を調整する。 - 特許庁

To provide a fuel cell and an operation method wherein power generation efficiency can be improved while wasteful consumption of fuel is suppressed.例文帳に追加

燃料の無駄な消費を抑えつつ発電効率を向上させることができる燃料電池及びその運転方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic music arranging device which automatically arranges music in a form which is easy to play, while avoiding unnaturalness in music.例文帳に追加

音楽的な不自然さを回避させつつ、演奏が行い易い形で編曲を自動的に行う自動編曲装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device that reduces the number of execution times of retransmission processing while reducing the frequency the occurrence of communication errors in facsimile communication.例文帳に追加

ファクシミリ通信において通信エラーの発生頻度を低減し再送信処理の実行回数を減らし得る装置を提供する。 - 特許庁

To provide a booklet finishing device which can flatten a booklet while controlling the qualitative deterioration of the booklet and the lowering of a throughput of the entire device.例文帳に追加

冊子の品質低下と装置全体のスループットの低下を抑えつつ、扁平化することが可能な冊子仕上装置を提供する。 - 特許庁

To achieve high adhesion strength while improving the production efficiency in a joining process of a base frame and a bearing sleeve.例文帳に追加

ベースフレームと軸受スリーブとの接合工程に関する生産効率を向上させつつ、高い接着強度を得ることを可能とする。 - 特許庁

A wind direction regulating member 40 is provided while having a wind guide face 41a extending obliquely downward by 30 mm or more from the upper edge part of the air outlet 16.例文帳に追加

空気吹出口(16)上縁部から斜め下方向に３０ｍｍ以上延びる導風面(41a)を有する風向規制部材(40)を配設する。 - 特許庁

To provide a stage device which restrains a size from getting large, while enhancing flexibility for design as to structure of an under side of a base.例文帳に追加

基台下の構造について設計の自由度を高めつつ大型化を抑制することを可能とするステージ装置を提供する。 - 特許庁