「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(955ページ目) - Weblio英語例文検索

To quickly read data while reducing power consumption in an information processor that takes a relatively long time to start.例文帳に追加

起動に相応の時間が必要な情報処理装置において、消費電力の削減を図りつつ速やかなデータ読み出しを行う。 - 特許庁

To improve fuel efficiency by reducing the rolling resistance of a tire while suppressing the reduction of cut resistance required as the rubber for a sidewall.例文帳に追加

サイドウォール用ゴムとして要求される耐カット性の低下を極力抑えながら、タイヤの転がり抵抗を低減して低燃費化を図る。 - 特許庁

To provide a disk unit which can meet the demand for size-reduction and thin-constitution while meeting mechanical high-precision demands.例文帳に追加

機械的高精度要求を満たしつつ小型化・薄型化要求をも簡単な満たすことのできるディスク装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can resume the interrupted output of speech data while reducing users' uncomfortable feeling.例文帳に追加

中断された台詞データの出力を、ユーザが感じる違和感の軽減を図りつつ再開できるようになるゲーム装置を提供すること。 - 特許庁

The holder 2 has embracing members 7, 7 plastically machined to be pressed against an inner face 3a of the band 3 while being locked to the locking recessed portions.例文帳に追加

ホルダー２は、係止用凹部に係止しつつバンド３の内面３ａに圧接するように塑性加工された抱込片７，７を備える。 - 特許庁

To provide a method and system for converting a color space while a black is preserved, which functions with an open color management system.例文帳に追加

オープンカラーマネジメントシステムにおいて機能する、ブラックを保存した状態で色空間を変換する方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a clean elevator for users, capable of sterilizing the whole shaft including bacteria flying while an elevator car is running.例文帳に追加

乗りかごが走行するときに舞う細菌を含め昇降路全体を殺菌でき、利用者にとって清潔なエレベーターを提供すること。 - 特許庁

To provide a CCD solid-state imaging apparatus which can be improved in read-out property while being controlled with the degradation over time.例文帳に追加

経時劣化の問題を抑えつつ、読み出し特性の向上を図ることのできるＣＣＤ型固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To contain deterioration of cell performance caused by condensed water, while containing complication of the structure of a fuel cell and non-uniformity of liquid flow.例文帳に追加

燃料電池の構造の複雑化や、配流の不均一化を抑えつつ、凝縮水に起因する電池性能の低下を抑制する。 - 特許庁

To provide a head-up display designed improving mountability of a device on a vehicle while displaying an image at a far position.例文帳に追加

より遠方に表示することを実現しつつ、装置の車載性を向上させることができるヘッドアップディスプレイを提供すること。 - 特許庁

To provide a vehicle interior material that provides improved end appearances while reducing cost, and to provide a method of manufacturing the vehicle interior material.例文帳に追加

コストを削減しつつ、端部の見栄えが向上された車両用内装材、及び車両用内装材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for efficiently producing a high-purity alkoxyindanone derivative while retaining a volume efficiency having commercialy high superiority.例文帳に追加

工業的に優位性の高い容積効率を保持しながら、効率良く、高純度のアルコキシインダノン誘導体を製造する方法の提供。 - 特許庁

To simplify a device and to perform marking at the same position of the same type of tires while switching tapes to be used.例文帳に追加

装置を簡素化するとともに、使用するテープを切り換えながら同種のタイヤの同一位置にマーキングを施すことができるようにする。 - 特許庁

The target is applied with DC voltage, and, for preventing abnormal discharge, the supttering is executed while the reverse potential of several ten KHz is applid.例文帳に追加

ターゲットには直流電圧を印加し、異常放電を防止するため、数十ＫＨｚの反転電位をかけながらスパッタする。 - 特許庁

An efficient mechanical vibration is provided on an input side while the mechanical vibration is efficiently converted into electric signal on an output side.例文帳に追加

入力側では効率的な機械振動が得られるとともに、出力側では機械振動が電気信号に効率的に変換される。 - 特許庁

To provide a flat display device capable of preventing display quality from being lowered by charging of a spacer while securing sufficient strength.例文帳に追加

十分な強度を確保しながらスペーサの帯電による表示品位の低下を防止することのできる平面表示装置を提供する。 - 特許庁

An order list image for displaying the order numbers of respective orders and the numbers of images while making them to correspond to each other is generated and displayed at a display part.例文帳に追加

各オーダーのオーダー番号と画像枚数とを対応づけて表示するオーダー一覧画像を作成し表示部に表示する。 - 特許庁

The peak is detected while relatively shifting the main body mask and the sections through which the light permeates of the recording head, and the peak position is made the position of the head.例文帳に追加

本体マスクと記録ヘッドの光が透過する部分を相対的にずらしながらピークを検出し、ピーク位置をヘッドの位置とする。 - 特許庁

To facilitate replacement of a filter annexed to an intake air duct while restraining decrease in a storage capacity due to provision of the intake air duct.例文帳に追加

吸気ダクトを設けることによる収納容量の低下を抑制しながら、吸気ダクトに付設するフィルターの交換を容易にする。 - 特許庁

To provide an opening and closing structure of an exhibition case capable of suitably carrying out opening and closing operation while effectively reducing the cost of equipment and a running cost.例文帳に追加

設備コストやランニングコストを有効に削減しつつ好適に開閉動作を行い得る展示ケースの開閉構造を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated electronic part wherein the generation of cracks can be prevented while suppressing a shortcircuit and the inferior balance of layer structure.例文帳に追加

ショート及び層構成バランスの悪化を抑制しながらクラックの発生を防止することができる積層電子部品を提供すること。 - 特許庁

To provide a linear motor device capable of suppressing the generation of temperature distribution at each position of the device, while preventing the device from getting bigger in size.例文帳に追加

装置の大型化を抑えつつ、装置の各位置での温度分布の発生を抑えることができるリニアモータ装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the work for pressing the play part 11 against the hinge device 3 of the cabinet 2 while lifting and supporting the play part 11 with one hand becomes unnecessary.例文帳に追加

遊戯部１１を片手で持ち上げて支えながら、遊戯部１１をキャビネット２のヒンジ装置３１に押し付ける作業が不要となる。 - 特許庁

To provide a network control method capable of executing reliable data transfer, while realizing a hot-plug function and device therefor.例文帳に追加

ホット・プラグ機能を実現しながら確実なデータ転送を実施することのできるネットワーク制御方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

By the process of irradiating the resin with visible rays while heating, the resin layer can be faster and uniformly cured to suppress a refractive index distribution.例文帳に追加

加熱をして可視光照射する工程により樹脂層をより早く均一に硬化することで屈折率分布を抑制する。 - 特許庁

The state of charge while it charges a battery and the battery state of power at noncharge are detected by a vehicle control unit.例文帳に追加

バッテリに充電しているときの充電状態と、非充電時のバッテリの電源状態は車両制御ユニットにより検出される。 - 特許庁

A bend is imparted to an arm piece 51 or a head support 1 included in the head arm assembly 95, while the bending area 6 is irradiated with a laser beam.例文帳に追加

ヘッドアーム組立体９５に含まれる腕片５１またはヘッド支持体１に曲げを加え、曲げ領域６にレーザを照射する。 - 特許庁

A plurality of protrusions 13a and recesses 13b are formed at the outside diameter part of the cylindrical part 13 while being arranged alternately in the circumferential direction.例文帳に追加

円筒部１３には、外径部に周方向に交互に配置された複数個の凸部１３ａと凹部１３ｂが形成されている。 - 特許庁

To provide a data receiving apparatus which is capable of reducing its total power consumption while surely detecting a reception signal.例文帳に追加

受信信号の確実な検出を保ちながら、装置全体の消費電力を低減させることができるデータ受信装置を提供。 - 特許庁

While, when the double side mode is released at the step 1005, the paper sheet information in the double side machine is cleared (step 1007) and the treatment is finished.例文帳に追加

一方、ステップ１００５で両面モードが解除されていれば、両面機内の用紙情報をクリアし（ステップ１００７）処理を終える。 - 特許庁

To prevent deterioration of display image quality while reducing occurrence of short-circuit defect even when an organic light emitting element display is driven for a long period of time.例文帳に追加

有機発光素子ディスプレイを長期間駆動した場合でも、短絡欠陥の発生が少なく、表示画質の低下を防止すること。 - 特許庁

To provide a thin-film magnetic head using a magneto-resistive element excellent in the reproduction sensitivity while being easy to manufacture with a simple configuration.例文帳に追加

簡単な構成で製作が容易であり、しかも再生感度の優れた磁気抵抗効果素子を用いる薄膜磁気ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell system capable of realizing efficient humidification with an air humidifying means, while effectively preventing freezing at low-temperature start-up, below the freezing point or the like.例文帳に追加

氷点下等の低温始動時での凍結を有効に防止しながら、空気加湿手段での効率の良い加湿を実現する。 - 特許庁

To provide an image display device that can achieve cost reduction while reducing wires in a pixel and increasing the mass production yield.例文帳に追加

画素内の配線を減らし、量産上の歩留りを上げると共に、低コスト化を図ることのできる画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To further improve fuel economy while inhibiting a shock in a fuel cut control process of an engine control system.例文帳に追加

エンジン制御システムの燃料カット制御処理において、ショック抑制を図りながら、より一層の燃費向上を可能とすることである。 - 特許庁

The concrete material well remixed from a nozzle section 11 for the machine of shotcrete is injected into a spray hose while freely floating it in a spray air.例文帳に追加

そして、吹付け機ノズル部１１から良く再混合されたコンクリート材料を吹付空気に浮遊させつつ吹付ホース内に噴出させる。 - 特許庁

Moreover, at least one surface of the web layer 5 is heat- treated at a higher temperature than a melting temperature of the fluoroplastic fiber while pressurized.例文帳に追加

また、ウェブ層５の少なくとも一方の表面は、加圧下でフッ素樹脂繊維の融点温度以上の熱処理が施されている。 - 特許庁

To provide a tank device which can discharge a gas such as water vapor to the external while properly storing a heat medium such as heated water.例文帳に追加

加熱された水等の熱媒体を良好に貯溜しつつ、水蒸気等のガスを外部に排出可能なタンク装置を提供する。 - 特許庁

To provide a product information protection system for making information reusable while protecting information of a product that is purchased by a buyer.例文帳に追加

購入者が購入する製品の情報を保護しつつも、情報の再利用を可能とする製品情報保護システムを提供する。 - 特許庁

While performing decoding, motion compensating is performed with full resolution motion vectors of the stored decoded frames.例文帳に追加

復号化を実行中に、格納されている復号化されたフレームの最大解像度の動きベクトルを用いて動き補償が実行される。 - 特許庁

By this constitution, the material in the material supply box 2 can be forcibly pushed in the mold box 3 while stirred by the agitator grid 16.例文帳に追加

これにより、給材箱２内の材料をアジテータグリッド１６で撹拌しつつモールドボックス３内へ強制的に押し込むことができる。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin composition which is highly flowable and prevented from generation of silver streaks while retaining impact resistance and coatability.例文帳に追加

耐衝撃性および塗装性を維持しながらも、高流動でしかもシルバー発生が防止された熱可塑性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The cross section of the respective built-in components is turned to an elliptic shape while being matched with the shape of the respective spaces so as to reduce the gap of the respective spaces.例文帳に追加

各内蔵物は、各空間の隙間が小さくなるように、各空間の形状に合せて断面が楕円形状となっている。 - 特許庁

To provide a device for affixing together two members having a micro-structural part with the mating surfaces in alignment while bubbles are prevented from intruding.例文帳に追加

表面に微細な構造部分を有する部材同士を気泡が入らないように、位置を合わせて貼り合わせる装置を提供する。 - 特許庁

The IC-chip mounted sheet 15 while being conveyed at the 1st slow speed is blanked by an IC chip 20 to produce interposers 20a.例文帳に追加

ＩＣチップ実装済シート１５を低速の第１速度で搬送しながらＩＣチップ２０毎に打抜いて、インターポーザー２０ａを作製する。 - 特許庁