「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(951ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a cosmetic puff having a plurality of recesses on one surface, while securing desired water separation when impregnated with a skin lotion.例文帳に追加

化粧水含浸時における所望の離水性を確保しながら、一方の面に複数の凹部を有する化粧用パフを提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording head which can increase the number of nozzle opening arrays while suppressing increase of terminal arrays as much as possible.例文帳に追加

端子列の数の増加を極力抑えながらノズル開口列の数を増加させることができるインクジェット式記録ヘッドを提供する。 - 特許庁

To provide a radiation detector capable of accurately detecting radiation in a wide range while simplifying signal processing.例文帳に追加

信号処理が簡素化でき精度良く広い測定範囲で放射線を検出できる放射線検出装置を提供することである。 - 特許庁

To carry out regeneration from sulfur poisoning while restraining a heat deterioration of a NOx occluding agent.例文帳に追加

ＮＯｘ吸蔵剤が熱劣化することを抑制しつつ、硫黄被毒再生を実施できる排気ガス浄化装置及び方法を提供する。 - 特許庁

When the pressure by the pusher member 10 is released, the engagement between the recess 25 and the projection is released and the center member 20 retreats while rotating.例文帳に追加

押圧部材１０の押圧を解除すると、凹部２５と突起との係合が解除されて、中心部材２０は回転しつつ後退する。 - 特許庁

The damage prevention roller 17 guides the sheet material so that the sheet material can be carried in the specified state while coming into contact with the image forming side of the sheet material.例文帳に追加

傷付き防止ローラ１７は、シート材の画像形成部側に当接し、シート材が規定の状態で搬送されるようガイドする。 - 特許庁

To prevent ground heaving by simpler construction while securing safety from the ground heaving even during cutting down of bed to an excavation bottom surface.例文帳に追加

掘削底面までの盤下げ中にも、盤膨れに対する安全性を確保しながらも、より簡易な施工で盤膨れ防止を図る。 - 特許庁

The attachment 6 can prevent rotation in the direction around the shaft while the roller shaft 20 is merely inserted into the shaft mounting part before fixing it.例文帳に追加

アタッチメント(6)は、ローラ軸(20)を軸装着部に固着する前の単に挿通した状態での軸周方向の回転を防止できる。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic apparatus preventing the decline of a volume rate while improving the image quality of a desired region.例文帳に追加

所望の領域の画質を向上させつつ、ボリュームレートの低下の防止を図ることができる超音波診断装置を提供する。 - 特許庁

Further, a transistor Q5 is included therein for discharging the first node while having a gate connected to a second node which is a gate node of the transistor Q2.例文帳に追加

さらに、トランジスタＱ２のゲートノードである第２ノードに接続したゲートを有し、第１ノードを放電するトランジスタＱ５を備えている。 - 特許庁

To provide a system capable of managing information on entity while simplifying the change of access rules accompanying organization alteration or the like.例文帳に追加

組織変更等に伴うアクセスルールの変更の簡便を図りながら、エンティティに関する情報を管理し得るシステムを提供する。 - 特許庁

To enable mass production at low costs by simplifying a packaging structure while preventing liquid leakage due to metallic corrosion.例文帳に追加

金属腐食による液漏れを防止しながら、パッケージング全体の構造を著しく簡単な構造として、安価に多量生産する。 - 特許庁

To incorporate a mechanism for switching the intensity of object illumination light in a portable telephone without increasing the size while suppressing cost increase.例文帳に追加

コストの上昇を抑え、且つ、サイズを増すことなく被写体照明光の強度を切り換える機構を携帯電話機に組み込む。 - 特許庁

To provide an electric-capacitive vacuum gauge which comprises a silicon diaphragm of high corrosion-resistance while a long-period stability is assured.例文帳に追加

耐腐食性の高いシリコンダイアフラムを有し、長期安定性を確保したシリコンダイアフラムを有する静電容量型真空計を提供する。 - 特許庁

Since the base board 2 is composed of a cork grain-filled rubber board, the base board 2 has lightweight and has excellent strength while having superior sound absorbing properties, heat-insulating properties and durability.例文帳に追加

ベース板２はコルク粒入りのゴム板であるため、軽量で強度に優れると共に、吸音性・断熱性・耐久性に優れる。 - 特許庁

While the opening and closing cover 26 is open, the link member 226 is located near an opening part 182 and does not turn a link member 224.例文帳に追加

開閉カバー２６が開かれている間は、リンク部材２２６は、開口部１８２に近い位置をとり、リンク部材２２４を回転させない。 - 特許庁

To achieve significant reduction in size at the time of configuring a computer or the like, while reducing the generation of a electromagnetic wave and accelerating the reduction of power.例文帳に追加

コンピュータ等を構築する際に、大幅に小型化等を図り、発生する電磁波を低減し、しかも、低電力化を促進する。 - 特許庁

The number of the incoming wave is accurately estimated on the basis of the number of the characteristic values in the signal space, while the noise is taken into account.例文帳に追加

これにより、雑音を考慮に入れた上で、信号空間の固有値の数から到来波の数を正確に推定することができる。 - 特許庁

To provide a rotary angle detection device capable of accurately calculating angle error while inhibiting complication of a manufacturing process.例文帳に追加

製造工程の煩雑化を抑制しつつも、角度誤差を精度良く算出することのできる回転角度検出装置を提供する。 - 特許庁

To properly guide a recording material before transfer toward a transfer position to perform transfer, while securing transferability of the recording medium after transfer.例文帳に追加

転写後の記録材の搬送性を確保しつつ、転写部位に向かって転写前の記録材を的確に導いて転写を行う。 - 特許庁

To provide a furniture fall preventing gear capable of securely retaining the furniture along a wall while not damaging its side faces or its top face.例文帳に追加

家具の側面や天面に傷をつけることなく、家具を壁に沿って確実に保持しうる家具の転倒防止装置を提供する。 - 特許庁

Pile yarns 16 are entangled with a ground structure 15 crossing warp 13 with weft 14 while floating and sinking the warp 13 and the weft 14 to constitute a fabric 12.例文帳に追加

たて糸１３によこ糸１４を浮沈させながら交錯させた地組織１５に、パイル糸１６を絡ませて生地１２を構成した。 - 特許庁

To provide an information providing method capable of receiving a service adaptive to the taste of a user while keeping the privacy of the user.例文帳に追加

利用者のプライバシーを守りつつ、該利用者の好みに適応したサービスを受けることが可能な情報提供方法を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus which can quickly acquire a radiograph while restraining deterioration in quality of the radiograph.例文帳に追加

放射線画像の画質の低下を抑えつつ、放射線画像を速やかに得ることができる放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal which can reproduce a high quality sound comfortably while exhibiting high adaptability to working environment and high convenience.例文帳に追加

快適、高音質な音響再生が可能で、使用環境への高適応性、高利便性を有する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

To provide a mist feeding device for filter inspection, which can further improve a detection accuracy of the defect of a filter, while using liquid particles.例文帳に追加

液体粒子を使いつつ、フィルタの欠陥の検出精度をより向上できる、フィルタ検査用ミスト供給装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wave dissipating structure improved in quality and stability and simplified in structure while maintaining wave dissipating performance.例文帳に追加

消波性能を維持しつつ、品質及び安定性を向上させ、構造の簡素化を可能とする消波構造物等を提供する。 - 特許庁

To seal a plurality of optical fibers with a simple structure while preventing breakes in the optical fibers and transmission losses of the optical signals.例文帳に追加

光ファイバの断線及び光信号の伝送損失を防止して、簡単な構造により複数の光ファイバの封止を可能にする。 - 特許庁

Then, the transfer paper passes through while the rear side of the transfer paper is coming in contact with the elastic winding control means just before the transfer paper reaches the transfer nip.例文帳に追加

これによって、転写紙が転写ニップに到達する手前で裏面側が弾性巻き付き規制部材に当接しながら通過する。 - 特許庁

To provide a heat exchanger in which the number of components and power consumption can be reduced while preventing the overall size from increasing.例文帳に追加

部品点数及び消費電力を削減できるとともに、装置全体の大型化を防止できる熱交換装置を提供する。 - 特許庁

The sending-out device 7 sends out the nipped frozen fish 9 while positioning the center of the frozen fish 9 so as to be at the cutting position P.例文帳に追加

送出し装置７は、常に挟持される冷凍魚９の中心が切断位置Ｐとなるように位置決めして送出す。 - 特許庁

The slope of the invert concrete 20 is formed while a mark 13 made on the handle 11 of the leveling implement 10 is aligned with a bracing wire 8.例文帳に追加

インバートコンクリート２０の勾配は、均し用治具１０の柄１１に付した目印１３を張線８に合わせながら形成する。 - 特許庁

To provide an exhaust valve capable of positively exhausting gas to the outside while restraining foreign matter from sticking to a valve seat part and a float outer peripheral part.例文帳に追加

弁座部やフロート外周部に異物が付着しにくく、確実に気体を外部に排出することのできる排気弁を提供する。 - 特許庁

To provide a programming system for changing a program while continuing the execution of the program without deteriorating the use efficiency of a memory.例文帳に追加

メモリの使用効率を低下させることなく、プログラムの実行を継続しながらプログラムの変更を可能とするプログラミングシステムを得ること。 - 特許庁

To provide an abrasive cloth adapted to improve the flatness of an object to be polished by suppressing clogging while ensuring the retainability of a polishing fluid.例文帳に追加

研磨液の保持性を確保しつつ目詰まりを抑制し被研磨物の平坦性向上を図ることができる研磨布を提供する。 - 特許庁

According to this, a super lean burn operation can be performed while ensuring ignition performance, and the fuel adhesion to the piston 301 can be prevented to reduce exhaust HC and improve the fuel consumption.例文帳に追加

これによりピストンへの燃料付着を低減でき、排出ＨＣの低減および燃費の向上を図ることができる。 - 特許庁

To provide a self-traveling electric wire inspection device which can accurately inspect the state of an electric wire while avoiding an obstacle.例文帳に追加

障害物を回避しながら電線の状態を精度良く点検することができる自走式の電線点検装置を提供する。 - 特許庁

To permit a switch to be easily operated when the switch is to be operated while protecting the switch against a careless operation.例文帳に追加

不用意にスイッチの操作がされることを防止することができながらもスイッチの操作を行う際にはその操作を容易に行うこと。 - 特許庁

An upper part of the rotating body 34 is tightly closed by a wall face 34a, while a seal 36 placed along a periphery seals a lower side.例文帳に追加

この回転体３４の上部は壁面３４ａにより密閉され、下部側は周囲に配置したシール部３６によりシールされている。 - 特許庁

To provide a shock absorbing fence having an enhanced energy absorbing performance while suppressing the amount of deflection of a rope material.例文帳に追加

ロープ材の撓み量を抑制しつつ、エネルギーの吸収性能の向上を図ることができる、衝撃吸収柵を提供すること。 - 特許庁

To easily and satisfactorily adjusting a stack fastening load while reducing deflection with an aligning function.例文帳に追加

積層体の締め付け荷重調整を簡単且つ良好に行うとともに、調芯機能を有して撓み等の低減を図ることを可能にする。 - 特許庁

A recessed part 24 of a shallow bottom hole shape is formed in a wall body 3 by setting the cutting tool 12 in close proximity to the wall body 3 while rotating the cutting tool 12.例文帳に追加

切削工具１２を回転させながら壁体３に接近させ、壁体３に浅底穴状の凹部２４を形成する。 - 特許庁

To obtain a smooth image, while reducing power consumption in response to a moving quantity of an object.例文帳に追加

被写体の動き量に応じて消費電力の低減を図りながらスムーズな画像を得ることができる電子的撮像装置を提供する。 - 特許庁

To obtain an image in which a shade of a driver's face is certainly suppressed while suppressing increases in a size and an electric power consumption of an illumination.例文帳に追加

照明のサイズおよび消費電力の増大を抑制しつつ、確実に運転者の顔の陰影が抑制された画像を得る。 - 特許庁

To provide a soft hand-off in a wireless communication system that can control power at a high-speed while reducing a spread between power levels of a base station.例文帳に追加

無線通信システムにおけるソフトハンドオフにおいて、基地局のパワーレベル間の広がりを低減しながら、パワーを高速に制御する。 - 特許庁