「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(954ページ目) - Weblio英語例文検索

To suppress lowering of a yield caused by defective optical components while suppressing increase of assembly cost, with respect to an assembly auxiliary apparatus of an optical pickup device.例文帳に追加

ピックアップ装置の組立補助装置において、組立コストの増加を抑えて光学部品の不良による歩留まりの低下を抑える。 - 特許庁

To provide a structure in which, while ensuring the function as a watch and required characteristics, a noncontact data communication function can be enhanced.例文帳に追加

時計としての機能や所要特性を確保しつつ、非接触データ通信機能を向上させることが可能な構造を提供する。 - 特許庁

To provide a container for culturing a plant such as a strawberry simply from flowers to fruits and harvesting the fruits while appreciating, even by an amateur.例文帳に追加

いちご等の植物を簡単に素人でも花から果実まで鑑賞しながら育成して果実を収穫できる容器を発明する。 - 特許庁

To provide an elevator device which can be lighted in case of power outage, while an influence on the design of a car can be suppressed.例文帳に追加

停電時に点灯することができ、かご室の意匠に与える影響を抑制することができるエレベータ装置を提供すること。 - 特許庁

A comparatively low exhausting resistance can be realized while adopting a wall flow-typed structure in which an exhaust gas is filtered through porous partition walls.例文帳に追加

排ガスが多孔質の隔壁を通って濾過されるウォールフロー型の構造を採用しつつ、比較的低い排気抵抗を実現できる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which is short in film forming time while a property of burying an epitaxial film in a trench is secured.例文帳に追加

トレンチ内へのエピタキシャル膜の埋め込み性を確保しつつ、成膜時間が短い半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To indicate a fuel consumption ratio and the like without giving any confusion to a driver while allowing accurate grasping of an actual fuel consumption.例文帳に追加

実際に消費された燃料量を正確に把握しつつ、運転者に戸惑いを与えないように燃料消費率等を表示する。 - 特許庁

To provide a focus detecting device, capable of performing recognition of object information while suppressing the enlargement of the device, and an imaging apparatus.例文帳に追加

装置の大型化を抑制しつつ被写体情報を認識することができる焦点検出装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compartment structure of a vehicle capable of storing objects stably while the constitution remains simple and allowing objects to be put in and taken out easily according to necessity.例文帳に追加

簡単な構成で物品を安定して収容する、必要に応じて物品の出し入れを容易に行い得るようにする。 - 特許庁

The both first and second pad materials 11, 15 are vibration-welded by a plurality of welding ribs 14 while clamping the frame 20.例文帳に追加

第１、第２の両パッド材１１、１５がフレーム２０を間に挟んでかつ複数の溶着リブ１４によって振動溶着されている。 - 特許庁

To secure adequate curing time while dispensing with standby time, and prevent congestion in a tunnel when a telescopic type form is moved.例文帳に追加

待機時間をとられることなく十分な養生期間を確保するとともに、テレフォーム移動時におけるトンネル内の輻輳を防止する。 - 特許庁

To perform on-line backup of mass disk data while securing data consistency between starting backup and ending it.例文帳に追加

大容量ディスクデータのオンラインバックアップが、バックアップ開始時点と終了時点でのデータの整合性を確保した状態で行えるようにする。 - 特許庁

To provide a multifunction traveling charger which is used as the charger for a secondary battery while sustaining a transformation/rectification function.例文帳に追加

変圧整流機能を保つだけでなく、二次電池の充電器として使用可能である多機能旅行用充電器を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling apparatus which can reliably cool a heat source while securing cooling capacity, and reduce power consumption of a compressor.例文帳に追加

冷房能力を確保しつつ発熱源を確実に冷却でき、圧縮機の消費動力を低減できる冷却装置を提供する。 - 特許庁

To miniaturize an electric equipment unit while preventing interference of a terminal block and an electronic circuit board, and to prevent increase of the number of components.例文帳に追加

端子台と電子回路基板との干渉を防止しつつ電装品ユニットのコンパクト化を図ると共に、部品点数の増加を防止する。 - 特許庁

To provide a schedule table creation device which is speedily reorganized while optimizing schedules without excessive load on a computer.例文帳に追加

コンピュータに過大な負荷をかけず、迅速に、スケジュールの最適化を図りつつ再編成を行えるスケジュール表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated inductor which is superior in electrical characteristics, while no solder fillet is formed when mounted on a printed wiring board, etc.例文帳に追加

印刷配線板等に実装する際に半田フィレットが形成されず、かつ、電気特性の優れた積層型インダクタを提供する。 - 特許庁

To simplify operation procedures for a legitimate user's locking operation with security maintained, while adopting a one-door-and-two-lock system.例文帳に追加

ワンドア・ツーロック方式を採用しながら、セキュリティ性を維持したまま正規の利用者の施錠のための操作手順を簡略化する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and high image quality display device by displaying a high resolution image signal while using a low resolution liquid crystal panel.例文帳に追加

低解像度の液晶パネルを用いて、高解像度の映像信号表示を行い、低価格で高画質な表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a notification broadcasting system enabling a user to leave a message from the outside of a home to a family existing in the home while maintaining privacy.例文帳に追加

ユーザがプライバシーを維持しつつ外出先から自宅の家族に伝言を残すことができる告知放送システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a luminance level control device capable of reducing power consumption while maintaining a luminance level even in a video less in scene change.例文帳に追加

シーンチェンジの少ない映像においても、輝度レベルを維持しつつ消費電力を低減可能な輝度レベル制御装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a manufacturing time, while the yield is improved for reduced manufacturing cost, in a semiconductor manufacturing facility.例文帳に追加

半導体製造設備において、製造時間を短縮することが可能であり、かつ歩留まりを向上させて製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a single crystal having high quality and high uniformity while preventing changes in the composition during a process of crystal growth.例文帳に追加

結晶成長過程における組成変化を防止し、高品質かつ均一性の高い単結晶を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter apparatus for water treatment, in which tap water or other water can be neutralized and made weakly alkaline while keeping the pH of the tap water or other water constant.例文帳に追加

水道水その他の水を中和し、ＰＨ値を一定に保持して弱アルカリ性にできる水処理用フィルタ装置を提供する。 - 特許庁

To improve a degree of freedom in piping while eliminating a special joint such as a bite-type union in the case of providing a check valve on the way of a hose.例文帳に追加

チェック弁をホースの途中に設ける際、食い込み形ユニオン等の特別な継手を不要にし、配管の自由度を向上させる。 - 特許庁

To provide a fan forced heater capable of quickly obtaining heating effect from foot while preventing excessive rise of a floor temperature.例文帳に追加

床温度の過度の上昇を回避しつつ足元からの暖房効果を速やかに得ることができる温風暖房機を提供する。 - 特許庁

To improve steering stability on an ordinary road while realizing a superior driving performance even on ice by improving the unbalance of reinforcing effect by short fibers.例文帳に追加

短繊維の補強効果のアンバランスを改善し、優れた氷上性能を発揮しながら、一般路での操縦安定性を向上させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display panel, in which fabrication shifting cutting positions is possible while an increase of a manufacturing cost is suppressed.例文帳に追加

製造コストの増加を抑制しつつ切断位置をずらした加工が可能な液晶表示パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Following tools 4 for following into the sheet thickness direction of the hot dip metal coated sheet 2 while engaging with the side edge parts of the hot dip metal coated sheet 2 are arranged.例文帳に追加

金属めっき板２の側端部に係合して金属めっき板２の板厚方向に追随する追随具４を設ける。 - 特許庁

To provide an aseismic reinforcement structure capable of easily expanding an aseismic reinforcing element while reinforcing an existing column.例文帳に追加

既存柱に対する補強を行いつつも、容易に耐震補強要素を増設することができる耐震補強構造を提供する。 - 特許庁

To provide a dial for a timepiece whose color is made dark, such as black, while ensuring optical transparency, and to provide a timepiece equipped with this dial.例文帳に追加

光透過性を確保しつつ、黒色などの濃色にした時計用文字板およびこの文字板を備えた時計を提供する。 - 特許庁

In addition, the massage machine carries out a second massage movement for massaging the body while the heating member 70 is brought into contact with the body.例文帳に追加

そしてマッサージ機においては、温熱部材７０を身体に接触させて身体をマッサージする第２施術動作が行なわれる。 - 特許庁

To stably hold a lock member at a lock position and a lock releasing position while reducing power consumption of an optical vibration-proof device.例文帳に追加

光学防振装置の消費電力を低減しつつ、ロック部材のロック位置及びロック解除位置での安定的な保持を可能とする。 - 特許庁

To provide a rolling bearing for a wheel capable of achieving further weight reduction while ensuring required strength and rigidity.例文帳に追加

必要な強度及び剛性を確保しつつ、さらなる軽量化を実現することができる車輪用転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

To suppress processing time as much as possible while maintaining the security of image data memorized by an image output apparatus which is subjected to network connection.例文帳に追加

ネットワーク接続された画像出力装置に記憶される画像データのセキュリティを維持しながら処理時間を極力抑えること。 - 特許庁

To conduct a questionnaire survey to various types of users while entertaining them and making a predetermined product more famous.例文帳に追加

幅広い利用者を調査対象として、利用者を楽しませながらアンケート収集を行うと共に、所定の製品の知名度を上げる。 - 特許庁

Then, one or more missed patterns other than a big hit pattern are gradually removed while continuing this reciprocating action (Step S95).例文帳に追加

その後、この往復変動を継続しながら大当たり図柄以外の１または複数のはずれ図柄を徐々に除いていく（ステップＳ９５）。 - 特許庁

To insert a sheet or the like between pages of text sheets while being continuously folded and stacked by a zigzag folding unit.例文帳に追加

連続してジグザグ折装置で折畳んで積み重ねられつつある本紙の頁間に、シートあるいはその類似物を挿入すること。 - 特許庁

To provide diffuse reflection measuring equipment for reducing the angle of incidence of the rays of light to a sample while securing a wide angle of collection.例文帳に追加

広い捕集角を確保しつつ試料への光の入射角を小さくすることのできる拡散反射測定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a pulse abnormality detecting device for highly precisely and correctly detecting the pulse of a user, while accommodating to differences among individuals.例文帳に追加

個人差に適応しつつ、利用者の脈拍を高精度で正確に検出することができる脈拍異常検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internally illuminating sign device capable of uniforming brightness of a sign surface having the large area, while restraining the number of light sources.例文帳に追加

光源の数を抑えつつ、面積の大きな標示面の明るさを均一にすることのできる内照式標示装置の提供。 - 特許庁

To thin the thickness of a connector while protecting a contact on the side of the connector upon misinsertion of a card to make the whole connector small and thin.例文帳に追加

カードの誤挿入に対してコネクタ側コンタクトを保護しつつ、コネクタ厚さを薄くしてコネクタ全体の小型・薄型化を図る。 - 特許庁

To provide a robot arm which can effectively mitigate external stress while assuming a thin outer covering structure.例文帳に追加

本発明の目的は、外部応力の効果的な緩和と薄い外皮構造との双方を実現できるロボットアームを提供することである。 - 特許庁

To promote reduction of thermal stress on a target anode surface while keeping sufficient performance of an X-ray source in an X-ray tube or the like.例文帳に追加

Ｘ線管等において、Ｘ線源の十分な性能を備えつつターゲット・アノード表面での熱応力の軽減を促す。 - 特許庁

When that command is executed while the command is displayed, the execution of the command is displayed on the command display device 31.例文帳に追加

そして、指令が表示されている間に指令を遂行すると、指令が遂行された旨が指令表示装置３１に表示される。 - 特許庁