「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(963ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the manufacturing cost of a unit type capacitor device while saving the space for installing a plurality of unit type capacitor devices.例文帳に追加

複数のユニット形コンデンサ装置を設置するスペースの省力化を図るともに、ユニット形コンデンサ装置の製造コストを低減すること。 - 特許庁

To receive a household accounts service while keeping privacy without entrusting the detailed household accounts information with a system management side.例文帳に追加

詳細な家計簿情報をシステム運営側に預けることなく、プライバシーを守ったまま家計分析サービスを受けることを可能とする。 - 特許庁

To provide a projector capable of stably securing image quality of a projection image, while efficiently cooling an optical element with cooling liquid.例文帳に追加

冷却液体により効率的に光学素子を冷却しつつ、投影画像の画質を安定に確保できるプロジェクターを提供する。 - 特許庁

To reduce the weight of a roof panel by lightening the panel while securing mechanical strength of a resin molding integrally molded to a glass panel.例文帳に追加

ガラスパネルに一体成形される樹脂成形材の機械的強度を確保しながら軽量化を図り、ルーフパネルの重量を軽減する。 - 特許庁

To provide a hydraulic elevator which can carry out self-diagnosing whether an auxiliary valve functions normally even while the hydraulic elevator is in service.例文帳に追加

油圧式エレベータがサービス中である間にも補助バルブが正常に機能するか自己診断が行える油圧式エレベータを提供する。 - 特許庁

To enable transportation of a form in a fixing device 27 to be stably performed while realizing miniaturization of the fixing device 27.例文帳に追加

この発明は、定着装置２７のコンパクト化を実現しつつ、定着装置２７内での用紙の搬送を安定して行うことができる。 - 特許庁

Only while this bias voltage is applied, high voltage switches 27a, 27c are changed from in the close to in the open.例文帳に追加

そして、このバイアス電圧の印加されている期間内にのみ、高電圧スイッチ２７ａ、２７ｃを閉止から開放状態に切り換える。 - 特許庁

To provide a control device for an elevator capable of enhancing the operating efficiency while the service to the adjoining floor is left enabled.例文帳に追加

隣接する階への就役を可能としたまま、運転効率の向上を図ることができるエレベータの制御装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently expand the number of applicable divisions while suppressing an increase in quantized noise within a possible range in divided exposure imaging.例文帳に追加

分割露光撮像において、可能な範囲で量子化ノイズの増大を抑制しつつ、且つ適用可能な分割数を十分に拡大する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to improve the detection characteristics of radiation such as sensitivity or responsiveness while maintaining leak currents low.例文帳に追加

したがって、リーク電流を低く保ちながら感度や応答性等の放射線の検出特性を良好なものとすることができる。 - 特許庁

While the metal film that becomes an electrode is allowed to remain at the back side of the device region, the streets can be separated from the back side.例文帳に追加

デバイス領域の裏面側には電極となる金属膜を残しつつ、裏面側からストリートを分離させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a robot device capable of flexibly executing a desired operation, while suppressing power consumption amount, and a method of controlling the same.例文帳に追加

消費電力量を抑制しつつ、柔軟に所望動作を実行できるロボット装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide password determination technology that enhances security while reducing introduction cost and burden on a user.例文帳に追加

導入費用と利用者へかかる負担とを抑えつつ、セキュリティ強度を高くしたパスワード判定技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve user-friendliness while executing copy control in the case of recording a digital broadcast program that permits a one-generation record.例文帳に追加

一世代の記録を許可のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide a temperature-compensated oscillator that saves power while maintaining high accuracy temperature compensation, and an electronic apparatus mounted therewith.例文帳に追加

高精度な温度補償を維持しつつ省電力化が可能な温度補償型発振器、及びこれを搭載した電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide a wheel abnormality detecting device capable of detecting abnormality about all wheels even while a vehicle travels at high speed.例文帳に追加

車両が高速走行状態であっても、全車輪について異常検出することのできる車輪異常検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide an illuminating structure of a panel capable of producing attractive presentation effect to make the emitting light fantastic while illuminating the inside of the room.例文帳に追加

室内を照明するとともに、その発光を幻想的にする演出効果を奏し得るパネルの照明構造を提供すること。 - 特許庁

To suppress the deterioration of an object reproduced from received data caused by error in a transmission line while maintaining real time property.例文帳に追加

リアルタイム性を維持しつつ、伝送路での誤り発生に伴う受信データからの再生オブジェクトの劣化を抑制できるようにすること。 - 特許庁

To provide a technology of providing a proper service to a mobile communication terminal corresponding to a current position of the mobile communication terminal while enhancing the convenience of a user.例文帳に追加

利用者の利便性を向上させつつ、移動通信端末装置の現在位置に対応して適切なサービスを提供する。 - 特許庁

In the insulation film 12, a contact hole 13 is formed at a position opposing at least the groove 11 while passing through in a layer thickness direction.例文帳に追加

絶縁膜１２には、少なくとも溝１１と対向する位置に、コンタクトホール１３が層厚方向に貫通して形成されている。 - 特許庁

To improve user-friendliness while executing copy control in the case of recording a digital broadcast program that permits a one-generation record.例文帳に追加

一世代記録を許可のデジタル放送の番組を記録する場合において、コピー制御を施しつつ、使い勝手の向上を図る。 - 特許庁

To provide flooring having excellent unslipping property and walking property and securing levelness while completely eliminating residual water on the upper face of the flooring.例文帳に追加

床材上面の残水をほぼ完全に無くすとともに、水平性を確保し、不滑性および歩行性に優れた床材を提供する。 - 特許庁

The resistor arm 29 generates fitting resistance while accompanying a moderation feeling by being engaged with a rib 17 of a counter side connector 10.例文帳に追加

抵抗アーム２９は、相手側コネクタ１０のリブ１７と係合することによって節度感を伴いつつ嵌合抵抗を生じさせる。 - 特許庁

While the amount of information embedded in the image is reduced to minimize the influence on the image, effective alteration detection can be performed.例文帳に追加

画像に埋め込む情報量を少なくし，画像への影響を最小限にしつつ，効果的な改竄検出を行うことができる。 - 特許庁

To provide a health information management server which allows a plurality of medical institutions to share health information while protecting privacy of users.例文帳に追加

ユーザのプライバシーを保護しつつ健康情報を複数の医療機関の間で共有する健康情報管理サーバを提供する。 - 特許庁

While the terminal 36c is connected to the contact 36a and thereby a circuit connected to a motor M1 is a closed loop.例文帳に追加

一方、可動端子３６ｃが接点３６ａに接続された状態であることから、モータＭ１が接続された回路は閉ループとなる。 - 特許庁

The image judged as overexposed is scanned, in the case of a fine scanning, while decelerating the scanning speed by a scanning speed control unit.例文帳に追加

露出オーバと判断された画像に対しては、ファインスキャン時に、走査速度制御部によって、スキャン速度を遅くしてスキャンを行なう。 - 特許庁

To provide a pot for boiling noodles, capable of boiling noodles while mixing them utilizing a rotating flow by boiling of hot water inside a hot water tub.例文帳に追加

湯槽内のお湯の沸騰による回転流を利用して麺を撹拌しながらゆでることのできる麺ゆで釜を提供する。 - 特許庁

To provide a method for coding artifact reduction that eliminates coding artifacts with a small required arithmetic power, while maintaining detailed information within a picture to the utmost.例文帳に追加

ピクチャ内の詳細な情報を可能な限り維持しながら歪みを除去するとともに、必要な演算パワーを小さくする。 - 特許庁

To provide a storing apparatus for raw sweet potatoes, capable of improving the storage life of the potato and storing in a storage chamber over a long period while keeping the quality.例文帳に追加

生芋の貯蔵性を高め、その品質を保持しながら貯蔵室内で長期保存する生芋の貯蔵装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote starting system capable of saving the labor of a driver while suppressing degradation of the safety and the security property.例文帳に追加

安全性及びセキュリティー性の低下を抑制しつつ、運転者の手間を省くことができる遠隔始動システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a postcure inflator which can cool a tire just after vulcanization while its specified shape and dimension are surely ensured.例文帳に追加

加硫直後のタイヤを所定の形状及び寸法を確実に確保しながら冷却することができるポストキュアインフレータを提供する。 - 特許庁

Subsequently, a horizontal stand 9 is returned to the original position [Fig 7(c)] in the direction shown by the arrow F while holding the veneer W by a holding member 5.例文帳に追加

次いで、保持部材５でベニヤ単板Ｗを保持状態で、水平台９を矢印Ｆ方向の元の位置（図７（ｃ））に戻す。 - 特許庁

The service control server 3 creates a message, while referring to the information notified from the information delivery server 4 and delivers it to the subscribers.例文帳に追加

サービス制御サーバ３は、情報配信サーバ４から通知された情報を参照してメッセージを構築し、加入者へ配信する。 - 特許庁

To sort and provide messages sent from respective local regions while taking into consideration different broadcasting times of the respective areas in a broadcasting program.例文帳に追加

放送番組における地域毎の放送時間の違いを解消しつつ、各地域から送られてきたメッセージを整理して提供する。 - 特許庁

To compact a device while avoiding becoming complicated of a device constitution and deterioration of post processing quantity by a post processing unit such as a stapler.例文帳に追加

装置構成の複雑化及びステープラ等の後処理ユニットによる後処理品質の低下を回避しながら、装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle capable of making support rigidity of a steering column high while realizing downsizing of the device.例文帳に追加

装置の小型化を図りつつ、ステアリングコラムの支持剛性を高くできる車両用ステアリング装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To inexpensively provide a projection type display device capable of reducing the drop of resolution and finely holding the color balance of an image while holding brightness.例文帳に追加

解像度の低下が少なく、かつ明るさを保ちつつ映像の色バランスが良好な投写型表示装置を安価に提供する。 - 特許庁

To provide a waste collection system capable of increasing the convenience of local residents while preventing the wild dumping of waste.例文帳に追加

廃棄物の不法投棄を防止しながら、地域住民の利便性を向上させることができる廃棄物回収システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a battery attaching and detaching device capable of diverting a battery while maintaining uniformity on design, and a portable device.例文帳に追加

デザイン上の統一を維持しつつ、バッテリの流用を可能とすることができるバッテリ着脱装置および携帯用機器を提供する。 - 特許庁

To provide a file managing method for prohibiting copying of a file while permitting the reading of the file and a file managing program recording medium.例文帳に追加

ファイルの読み出しを許可するが、ファイルの複製を禁止するファイル管理方法及びファイル管理プログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

To execute automatic driving while preventing the lowering of driving morals of an occupant, concerning an automatic driving device for a moving body.例文帳に追加

本発明は、移動体の自動運転装置に関し、乗員の運転モラルの低下を防止しつつ自動運転を実行することにある。 - 特許庁

The contact stations do not move, or move together with the sheet material web 7 while they are contacting, and move without contact to return.例文帳に追加

または、接触ステーションがシート素材ウェブ７との接触中に一緒に運動し、接触しない状態で戻るように運動する。 - 特許庁

To reduce peak power while suppressing deterioration of an error rate characteristic in a radio communication system wherein error-correcting coding is performed.例文帳に追加

誤り訂正符号化が行われる無線通信システムにおいて、誤り率特性の劣化を抑えつつ、ピーク電力を減少させること。 - 特許庁

To apply processing such as peeling, crushing, drilling or the like to rock or concrete by a laser while preventing the deposition of dross (vitreous deposit).例文帳に追加

ドロス（ガラス状の析出物）の析出を防止しながら、レーザにより岩石又はコンクリートに剥離、破砕、穿孔などの加工を施す。 - 特許庁