「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(967ページ目) - Weblio英語例文検索

The mixing and agitating machine 5 is moved while excavating by operating the agitating blades 29 until its upper end part 43 reaches an improved ground surface Z.例文帳に追加

混合攪拌機５は、その上端部４３が改良地盤面Ｚに達するまで攪拌翼２９を作動させることにより掘進させる。 - 特許庁

To present health insurance information or medical treatment information as necessary while securing the privacy of a contract user by utilizing a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを活用し契約ユーザのプライバシーを確保しながら、必要な場合に健康保険情報や医療情報を提示する。 - 特許庁

To provide a metal polishing solution for chemical-mechanical polishing a substrate having less dishing, while working at a high polishing speed.例文帳に追加

本発明は、高速研磨速度でありながらディッシングが少なく、基板を化学的機械的研磨できる金属用研磨液を提供する。 - 特許庁

To provide a wavelength conversion element which is provided with a periodical polarization inversion structure of higher resolution while suppressing reduction of the conversion efficiency.例文帳に追加

変換効率の低減を抑制しつつ、より高い分解能の周期分極反転構造を備える波長変換素子を提供する。 - 特許庁

A second arrow key 105 is pressed while pressing the function key 107 to change exposure in photographing to an under side.例文帳に追加

ファンクションキー１０７を押しながら第２の矢印キー１０５を押すことにより、撮影時の露光をアンダー側に変更することができる。 - 特許庁

To provide a semiconductor light-emitting element increasing the carrier concentration of a p-type clad layer while improving the efficiency of light emission.例文帳に追加

ｐ型クラッド層のキャリア濃度を高めると共に、発光の効率を向上させることができる半導体発光素子を提供する。 - 特許庁

To provide a welded nut which prevents rainwater or the like from passing through a seat surface while improving strength against metal fatigue.例文帳に追加

金属疲労に対する強度を向上させるとともに、雨水等が座面を通過することを防止したウェルドナットを提供すること。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can easily acquire an image without inclination, while a user does not feel troublesome.例文帳に追加

使用者が煩わしさを覚えることなく、傾きのない画像の取得を容易なものとすることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To safely convey tunnel facing muck without having an adverse effect on work environment in a tunnel while rapidly executing the tunnel.例文帳に追加

トンネル切羽ずりを安全に、且つ、坑内作業環境に悪影響を与えることなく搬送すると共にトンネルの急速施工を行う。 - 特許庁

A dummy substrate 6 is heated up or cooled off for cleaning, while the substrate 6 is in a state of being sucked onto the front surface of a chuck plate 3.例文帳に追加

チャックプレート３の表面にダミー基板６を吸着した状態で、ダミー基板６を加熱又は冷却してクリーニングを行う。 - 特許庁

To provide a compact laminated inductor having a high Q value, capable of setting a coil inside diameter large while conforming to a product specification.例文帳に追加

製品規格に適合しつつコイル内径を大きく設定することができ、小型でかつ高Ｑ値を有する積層インダクタを提供する。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of restraining design strength as much as possible while ensuring the durability of the internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の耐久性を確保しつつ、その設計強度を低く抑えることのできる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To allow image selection and layout reflecting user's intention as much as possible to be automatically performed while maintaining a sequence of images.例文帳に追加

画像の順序を保った上で、可能な限りユーザの意図を反映した画像の選択・配置を自動的に行なうことを目的とする。 - 特許庁

To lower the cost while simplifying the structure, and to improve the flexibility and convenience with the easy manual operation of a paper feeding tray.例文帳に追加

構成の簡略化によるコストダウンを図るとともに、給紙トレイの容易なマニュアル操作により融通性と使い勝手を高める。 - 特許庁

Then the data processing section 61 transfers data while reading the data from the data storage section 62.例文帳に追加

そして、データ処理部６１は、優先度の高いセクションから、データ蓄積部６２よりデータの読み出しを行いつつ、復号部２４に転送する。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus and an electronic apparatus aggregate unit that can prevent the entanglement of wiring while keeping an upright attitude.例文帳に追加

直立姿勢を確立しつつ配線の絡まりを防止することができる電子機器および電子機器集合ユニットを提供する。 - 特許庁

Thus, the AV signal is recorded while the time-shift buffer area 71 is moved as needed, and the magnetic deterioration of the hard disk is prevented.例文帳に追加

このようにして、タイムシフトバッファ領域７１を随時移動させながらＡＶ信号の記録を行い、ハードディスクの磁気劣化を防止する。 - 特許庁

To provide a vehicular disk brake, capable of enhancing the braking force of an interlock brake line, while reducing the size of a caliper body.例文帳に追加

キャリパボディの小型化を図りながら、連動ブレーキ系統の制動力を大きくすることのできる車両用ディスクブレーキを提供する。 - 特許庁

Then the rubber composite material is cooled down below the crosslinking reaction temperature, while the molding pressure is held at or between 0.1 MPa and 1.0 MPa.例文帳に追加

次に、型圧力が０．１ＭＰａ以上１．０ＭＰａ以下に維持されつつ、ゴム組成物が架橋反応温度以下まで冷却される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which reduces bothersome user-authentication while retaining high reliability.例文帳に追加

高い信頼性を保持すると同時にユーザ認証作業のわずらわしさを軽減することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a cooling water temperature control device capable of regulating cooling water temperature while suppressing efficiency drop of accessory for a vehicle.例文帳に追加

車両用補機の効率低下を抑制しつつ冷却水温度を調節することができる冷却水温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a power supply circuit that reduces the fluctuations in the output voltage, while improving the start-up speed of an output voltage.例文帳に追加

出力電圧の立ち上がりスピードを向上しつつ、出力電圧の揺らぎを低減することが可能な電源回路を提供する。 - 特許庁

While a wafer W is being held by a lower plate section 4, an opposing surface 9 under the substrate of the lower plate section 4 opposes the lower surface of the wafer.例文帳に追加

ウエハＷが下プレート部４に保持された状態では、下プレート部４の基板下対向面９が、ウエハの下面と対向する。 - 特許庁

To rotate and move a frozen image while deviating discontinuous boundary positions and the plotted image even when performing an image rotation upon the frozen image.例文帳に追加

フリーズ後の画像に対してイメージローテーションを行う場合も、不連続な境界位置と描出画像をずらして回転移動する。 - 特許庁

To reduce a crushing remainder while securing a high primary peak value and to improve impact absorbing efficiency of a hood front end part in collision.例文帳に追加

高い１次ピーク値を確保しながら潰れ残りを少なくし、衝突時のフード前端部の衝撃吸収効率を向上する。 - 特許庁

While processed image data are stored within the output buffer 160, the processor 130 is switched into low speed for high-accuracy image processing.例文帳に追加

出力バッファ１６０内に画像処理データが累積されている間はプロセッサ１３０を低速度として高精度で画像処理する。 - 特許庁

To directly perform density correction upon a binary image constructed from a number of halftone dots, while maintaining image quality, by using a simple algorithm.例文帳に追加

単純なアルゴリズムを用いて、画像品質を維持したまま、多数の網点からなる二値画像に対して直接濃度修正を行う。 - 特許庁

To contribute to the spread of expensive energy-saving equipment and home energy generating devices, while supporting reduction in energy consumption at home.例文帳に追加

家庭のエネルギー消費量の低減を支援すると共に、高価な省エネ機器や家庭用エネルギー生成装置の普及に寄与すること。 - 特許庁

In a virtual space 1, a program such as a sport game, etc. is displayed (P2, 1A), while positions of players are displayed on real time (P3, 1B).例文帳に追加

仮想空間１では、スポーツ試合等の番組が表示される共に（Ｐ２，１Ａ）、選手の位置がリアルタイムで表示される（Ｐ３，１Ｂ）。 - 特許庁

To provide a stand flower bed enabling even a user of a wheelchair to enjoy gardening or a kitchen garden while having a comfortable posture sitting on a wheelchair.例文帳に追加

車いす利用者でも車いすに座った楽な姿勢のままで園芸や菜園を楽しめるスタンド花壇を提供すること。 - 特許庁

To provide an intake system capable of preventing lowering of the output of an engine while preventing freeze of a throttle valve.例文帳に追加

スロットルバルブが凍結してしてしまうことを防止しつつ、エンジンの出力が低下してしまうことを防止できる吸気システムを提供する。 - 特許庁

To provide a printing apparatus using a ultraviolet curing ink, in which paper can be surely delivered while curl of the paper is prevented.例文帳に追加

用紙の巻き上がりを防止しながら用紙の受け渡しを確実に行える紫外線硬化型インキを用いた印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide the guide roller which can securely guide a magnetic tape while maintaining economic and excellent travel stability of a magnetic tape.例文帳に追加

経済的で、しかも良好な磁気テープの走行安定性を維持しつつ確実に磁気テープを案内できるガイドローラを提供する。 - 特許庁

To provide a mirror which can be made large-sized as well as light-weight while satisfying requirements of accuracy, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

精度上の要求を満たしつつ、大型化及び軽量化の両立を可能にするミラー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine capable of securing heating capability in time of initial pull-up while suppressing temperature increase of an auxiliary heater 9.例文帳に追加

補助ヒータ９の温度上昇を抑制しながら、イニシャルプルアップ時の加温能力を確保できる自動販売機を提供する。 - 特許庁

This enables suppression of sudden rise in the secondary voltage Vb, while the accuracy of the secondary voltage Va can be kept to be within the range of tolerance.例文帳に追加

二次電圧Ｖａの精度を許容範囲内に抑えつつ、二次電圧Ｖｂの急激な上昇を抑制することができる。 - 特許庁

To provide an oil pan easily integrally formed with a drain plug be while securing its strength, and its manufacturing method.例文帳に追加

ドレンプラグとしての強度を確保した状態でこれを一体形成することの容易なオイルパン及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

So, the wiring might be damaged when the staple is driven in, while removing of the electric wire when the building, etc., is broken up is difficult.例文帳に追加

そのため、ステープルを打ち込む際、配線を傷つける心配と、また建物等の解体時における電線の取り外しが困難である。 - 特許庁

To evaluate usual life activity of the human being while uniting elements of a moving pattern by traffic engineering and an energy balance by nutrition.例文帳に追加

人間の日常生活活動を、交通工学による移動パターンと栄養学によるエネルギー収支の要素を融合して評価する。 - 特許庁

Thus, it is possible to weld the snubber capacitor 12 later while avoiding the meltdown damage of the resin housing 7 caused by the welding heat.例文帳に追加

このため、溶接熱による樹脂ハウジング７の溶融損傷を回避しつつスナバコンデンサ１２を後付けにより溶接することができる。 - 特許庁

To suppress power consumption, while maintaining a file sharing function in a system including a data storage device having a file sharing function.例文帳に追加

ファイル共有機能を有するデータ格納装置を含むシステムにおいて、ファイル共有機能を維持しつつ電力の浪費を抑えること。 - 特許庁

To provide polishing solution which achieves high polishing speed of a layer formed in a semiconductor integrated circuit while preventing the occurrence of scratches.例文帳に追加

半導体集積回路に形成された層の高研磨速度を実現し、更にスクラッチの発生を抑制する研磨液を提供する - 特許庁

To perform an efficient cooling operation by preventing increase of input while using R290 of high freezing capacity as a refrigerant.例文帳に追加

冷凍能力の大きいＲ２９０を冷媒として使用しながら、入力の増加を抑えて効率的な冷却運転を可能にする。 - 特許庁

To suppress the height increase of a lens-barrel while maintaining the center face symmetry of an energy filter in an electron microscope provided with the energy filter.例文帳に追加

エネルギーフィルタを備えた電子顕微鏡において、フィルタの中心面対称性を維持しつつ、鏡筒の高さの増大を抑制する。 - 特許庁

To output a clock promptly after power on while outputting no irregular clock pulses at the time of power up or power down.例文帳に追加

電源立ち上げ時及び電源立ち下げ時に不正なクロックパルスを出力せず、かつ電源立ち上げ後に速やかにクロックを出力する。 - 特許庁