「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(965ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a technique easily and precisely measuring straightness of a stage moving in a prescribed direction while suppressing the costs for measurement.例文帳に追加

測定のためのコストを抑えつつ、所定方向に移動するステージの真直度を容易かつ正確に測定する技術を提供する。 - 特許庁

The ranking of the player character is displayed in terms of the words gained while the player character is vanished after a specified time passes.例文帳に追加

また取得した単語によるプレイヤキャラクタのランキングを表示するとともに、プレイヤキャラクタは所定時間経過後に抹消するようにした。 - 特許庁

To provide a waveguide which decreases polarization dependence in a simple structure while suppressing increase in the manufacturing processes as much as possible.例文帳に追加

製造工程の増加を可能な限り抑制しつつ、簡易な構成で偏光依存性を低減させるような導波路を提供する。 - 特許庁

To enable an operator to accurately seize the flexibility in suspension load while maximizing the suspension ability of a main and a subsidiary hoisting system.例文帳に追加

主巻系及び補巻系の吊り能力を最大限に生かし、かつ、オペレータが吊り荷重の余裕度を明確に把握できるようにする。 - 特許庁

To make a first case part 1 usable in common even in other models while raising the degree of freedom in designs by improving the case body structure of a keyboard instrument.例文帳に追加

鍵盤楽器のケース体構造を改良し、設計自由度を高めながら第１ケース部１を他機種でも共通使用とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal that performs normal system operation, even while a battery in an overdischarged state is being charged.例文帳に追加

過放電状態の電池の充電中であっても正常なシステム動作を行う携帯端末を提供することを目的とする。 - 特許庁

The sensitivity and the area can be set while level displays 94a and 94b are confirmed, thereby facilitating the adjustment.例文帳に追加

そのため、レベル表示９４ａ，９４ｂを確認しながら感度や面積の設定を行うことができ、調整作業がやりやすくなる。 - 特許庁

To provide a technique for improving the reception characteristics while suppressing deterioration of sound quality even in an environment where an interference signal exists.例文帳に追加

干渉信号が存在する環境下においても、音質の悪化を抑制しながら受信特性を向上させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a polyurethane-based curable composition providing a cured product having excellent stainproof properties and durability while providing the good operability.例文帳に追加

良好な作業性を有しつつ、耐汚染性と耐久性に優れた硬化物が得られるポリウレタン系硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma display device capable of preventing degradation in luminance and image retention while preventing unevenness of discharge intensity of each display cell.例文帳に追加

表示セル各々の放電強度のバラツキを防止しつつ輝度残像の悪化を防止することができるプラズマディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus capable of detecting a focus by preventing vignetting while controlling a diaphragm of an imaging optical system.例文帳に追加

撮像光学系の絞りを制御してケラレの発生を防止することにより焦点検出を可能とした撮像装置を提供する。 - 特許庁

To safely cut and remove a prestressed concrete bridge girder while using a lower space of a bridge in the least limited manner.例文帳に追加

プレストレストコンクリート橋げたを、橋の下方の空間の利用をできる限り制限しない状態で、安全に切断・撤去できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device capable of enhancing opening ratios of respective pixels while suppressing power consumption needed for driving liquid crystal.例文帳に追加

液晶駆動にかかる消費電力をおさえて、各画素の開口率を上げることができる液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a disc driving motor capable of preventing thermal deformation of a disc placing surface while stably fixing a yoke on a rotor hub with good balance.例文帳に追加

ロータハブにヨークをバランスよく固定しながらディスク載置面の熱変形を防止することのできるディスク駆動モータを提供する。 - 特許庁

An input operator expands the transmitted image data, and while displaying them on the screen of the input terminal, performs an entering operation.例文帳に追加

入力作業者は、送られてきた画像データを伸長し、それを入力端末の画面に表示させながら入力作業を行う。 - 特許庁

To modify a flat showcase into a sealed type showcase while ensuring a sufficient hygienical environment without decreasing the display decorative property.例文帳に追加

陳列装飾性を低下させることなく充分な衛生環境を確保して、平形のショーケースをシールド形のショーケースに改造する。 - 特許庁

To provide an artificial lung device capable of decreasing a priming volume and manufacturing costs while easily and reliably removing bubbles.例文帳に追加

気泡の除去を容易且つ確実に行いつつ、充填量及び製造コストの低減化を図り得る、人工肺装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for managing layout pattern data for a liquid crystal display device that easily copies pattern data while maintaining a hierarchical structure.例文帳に追加

階層構造を維持しつつパターンデータを容易にコピーできる液晶表示装置用レイアウトパターンデータの管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magnetic sheet improving magnetic characteristics while being a simple method using a magnetic field orientation.例文帳に追加

磁場配向を利用した簡便な方法でありながら、磁気特性を向上させることができる磁性シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a tissue product such as toilet roll wherein when a piece of a sheet is cut off, the piece can be easily cut off along a perforation, while a ply is prevented from being peeled off.例文帳に追加

シート片の切り離し時にミシン目でのカットが容易でプライ剥がれが起きにくいトイレットロール等のティシュ製品を提供する。 - 特許庁

One side of the first link 30 is hinge-connected to the lower part of the guide part 10, while the other side is hinge-connected to a link connection part 41 of the second link 40.例文帳に追加

第１リンクの一側は上記ガイド部の下部にヒンジ結合され、他側は第２リンクのリンク結合部とヒンジ結合される。 - 特許庁

To make it possible to pattern ribs, while protecting parts not subject to grinding, without regard to the efficiency of sand-blast processing.例文帳に追加

サンドブラスト加工の切削効率に関係なく、研削してはいけないところを保護した状態でリブのパターニングができるようにする。 - 特許庁

The first backing plate 11 of the backing plate 10 is attached fast to the door part 5d while the second backing plate 12 is secured to the periphery 5s.例文帳に追加

裏打板１０の第１裏打板１１がドア部５ｄに固着され、第２裏打板１２が周囲部５ｓに固着されている。 - 特許庁

To enhance the fire-resistive performance of a steel member while preventing an increase in construction cost of a board member associated with the accuracy of the steel member.例文帳に追加

鉄骨部材の精度に起因するボード部材の施工コストの上昇を防止しつつ、鉄骨部材の耐火性能を向上させる。 - 特許庁

To provide a holding device of a recording medium in which reduction of thickness of motor unit is possible while securing a required size in a shaft direction of a bearing.例文帳に追加

軸受部の必要な軸方向寸法を確保しながらモータユニットの薄型化が可能な記録媒体の保持装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, the assistant conveying device 38 can be formed into a simple structure while having the structure capable of preventing the grain culms from dropping.例文帳に追加

これにより、穀稈のこぼれを防止することができるものでありながら、補助搬送装置３８を簡単な構成にすることができる。 - 特許庁

While the working vehicle 1 travels, the overhead view image creation part creates the overhead view image using a second virtual projection plane 32.例文帳に追加

作業車両１が走行状態であるときには、俯瞰画像作成部は、第２仮想投影面３２を用いて俯瞰画像を作成する。 - 特許庁

When entry of a ball into a normal electric prize device is detected, while the normal electric prize device is closed, winning error information is given.例文帳に追加

普通電動役物が閉塞しているときに普通電動役物への入賞玉が検出されれば、入賞エラーの報知を行なう。 - 特許庁

To quicken a customs clearance work while enhancing its accuracy by managing work processes by utilizing past and present data concerning customs clearance.例文帳に追加

過去及び現在の通関関連データを利用し、作業工程を管理し、通関業務の精度を向上させつつ迅速化を図ること。 - 特許庁

To prevent an advance announcement from getting perceived in advance while making the announcement to be sensed at the time of operating an operating section.例文帳に追加

操作部の操作を行う際に報知を体感できるようにしながらも、報知が行われることが事前に察知されることを防止する。 - 特許庁

While one end side of a raw material 31 having approximately the same diameter as that of a first connection part 15 is retained, a part from a center part to the other end side is subjected to an upsetting molding.例文帳に追加

第１の連結部15と略同径の素材31の一端側を保持し中央部分から他端側を据え込み成形する。 - 特許庁

To provide a case for raising a white ant without becoming extinct in the case for raising the white ant while preventing the white ant from escaping to the exterior.例文帳に追加

白蟻飼育ケース内の白蟻を死滅させることなく、白蟻が外へ逃げ出すことを防止する白蟻飼育ケースを提供する。 - 特許庁

While an output of the operational amplifiers 14 is held by the first sample hold circuit 28, operation of the operational amplifier 14 is stopped.例文帳に追加

第１サンプルホールド回路２８によって演算増幅器１４の出力が保持される間、演算増幅器１４の動作を停止される。 - 特許庁

To provide a lead frame capable of stripping a tape easily after sealing while preventing the most superficial resin layer from being stripped together with the tape, and to provide a process for manufacturing a semiconductor device.例文帳に追加

樹脂封止後にテープを剥がす際に、樹脂の最表面層がテープとともに剥がされることなく、容易にテープを剥がせる - 特許庁

To provide a manufacturing method of a display device capable of enhancing economic efficiency by simplifying a manufacturing process while sufficient visibility is secured.例文帳に追加

十分な視認性を確保しつつ製造工程を簡略化して経済性を向上できる表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The reinforcing part 50 is provided while exposing a part of the contact part 46 and covering the circumference of the first end of the contact part 46.例文帳に追加

補強部５０はコンタクト部４６の一部を露出させ、かつコンタクト部４６の第１の端部の周囲を被覆して設けられている。 - 特許庁

When the copy-inhibition information is detected, the transmission is suspended while an untransmitted state is displayed (the step S6), and the transmission of the facsimile is completed.例文帳に追加

コピー禁止情報が検出されたときは、送信を中止すると共に送信できないことを表示して（ステップＳ６）終了する。 - 特許庁

To improve rolling resistance performance and resisting performance against uneven wear by suppressing a buckling deformation while an excellent high-speed running performance is secured.例文帳に追加

バックリング変形を抑え、優れた高速走行性能を確保しながら、転がり抵抗性能と耐偏摩耗性能とを向上させる。 - 特許庁

To provide a storage type water heater suppressing deterioration in energy efficiency while operating a relief valve in the same way as in the conventional art.例文帳に追加

逃し弁を従来同様に作動させながらも、エネルギ効率の低下を抑制することが可能な貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

The CPU 10 receives the selection of the character image at an operating section 18 and displays a selected image on the picked-up image while compounding.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１０は、キャラクタ画像の選択を操作部１８で受付け、選択を受付けた画像を撮像画像上に合成表示する。 - 特許庁

Hereby, it can charge the storage battery of a battery part 105 at high speed while protecting the circuit element of itself.例文帳に追加

これにより、充電装置の回路素子の保護を図りつつ、バッテリ部１０５の蓄電池を大電流で高速に充電することができる。 - 特許庁

Then, the pressure is reduced to the atmospheric pressure at a pressure reduction rate ΔP_2/t (ΔP_2 is a decrease in pressure; and t is time) of ≤2,000 MPa/s while feeding the liquid.例文帳に追加

その後、該液体を送りながら２０００ＭＰａ／ｓｅｃ以下の減圧速度ΔＰ_２／ｔ（ΔＰ_２：減圧量、ｔ：時間）で大気圧まで減圧する。 - 特許庁

To provide a safe column driver for construction capable of driving a column while a worker is below the column driver.例文帳に追加

本発明は、作業者が下に居ながら柱の打ち込みができる安全な建築用柱打込器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a safe tape cutter enabling easy taking-out of an adhesive tape while preventing an injury caused by a cutting edge.例文帳に追加

接着テープの取り出しが容易で、しかも切断刃による怪我のない安全なテープカッターを提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To provide a loading device capable of testing loadings with large instantaneous peak, while constraining jumboizing of device size.例文帳に追加

装置サイズの大型化を抑制しつつ、瞬時的に大きなピークを有する負荷の試験を行うことができる負荷装置を提供する。 - 特許庁