「while」に関連した英語例文の一覧と使い方(964ページ目) - Weblio英語例文検索

To control a melting speed, by restraining melting of snow and ice caused by the outside air temperature and the sunlight, while restraining introduction cost and maintenance cost.例文帳に追加

導入費用および維持費用を抑え、外気温と陽光に起因する氷雪の融解を抑制し、融解速度をコントロールする。 - 特許庁

A pair of yokes 25 are arranged oppositely while spacing apart the respective ends from each other on the outside of the stator 23 to avoid the magnetic pole 23a.例文帳に追加

一対のヨーク２５を固定子２３の外側に磁極部２３ａを避けるように各々の端部を離間させて対向配置する。 - 特許庁

To provide a resin sealed-type electronic component capable of suppressing the lowering of the manufacturing yield while maintaining high discharge characteristics.例文帳に追加

高い放熱特性を維持しながら、製造歩留りが低下するのを抑制することが可能な樹脂封止型電子部品を提供する。 - 特許庁

To provide an information output system that can surely execute output processing while keeping security of information that is output-processed.例文帳に追加

出力処理する情報の安全性を保ちつつ、該出力処理を確実に実行可能な情報出力システムを提供する。 - 特許庁

To provide a converter lens whose constitution can be simplified, which can be made compact and has light weight while suppressing the deterioration of aberration properties.例文帳に追加

収差特性の劣化を抑制しつつ、コンバータレンズの構成の簡単化、コンパクト化及び軽量化が図れるコンバータレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a preform which is prevented from falling while being conveyed in a production process and prevents a ring from falling from a spout after being opened.例文帳に追加

製造工程における搬送中に落下することがなく、かつ開栓後にリングが口部から脱落しにくいプリフォームを提供する。 - 特許庁

In this manufacturing method a wire W paid out from a reel 111 is sent out from a pair of feeding rollers 131 at a constant speed while being held under pressure.例文帳に追加

リール１１１から繰出された線材Ｗを、送り出しローラ対１３１で押圧挟持しながら一定の速度で送出する。 - 特許庁

To provide a printer in which a cable can be held while keeping reduced size of the body by preventing a transportation protective member from being discarded or missed.例文帳に追加

輸送用保護部材の廃却や紛失を防ぎ、本体の小型化を保ちつつ、ケーブルの保持ができるプリンタを提供することにある。 - 特許庁

Bearing bodies 2 and 2 that rotatably support a rotating shaft 1 while a lubricant is supplied are provided outside the rotating shaft 1.例文帳に追加

回転軸１の外側に、潤滑油が供給されて回転軸１を回転自在に支持する軸受本体２，２が設けられている。 - 特許庁

To make movable a partition member along with a slit while keeping the strength of a slit hole for moving the partition member.例文帳に追加

仕切部材を移動させるためのスリット穴の強度維持を図りつつ、当該スリットに沿って仕切部材を移動できるようにすること。 - 特許庁

To provide a technology whereby a user can easily take a memo while making a speech by a mobile speech unit even at the arrival of an incoming call during walking.例文帳に追加

歩行中に着信があった場合等でも、携帯型通話機によって通話しながら容易にメモをとれるようにすること。 - 特許庁

The cool forging is performed while applying strain in a strength increasing step so that the shape before increasing strength may become the shape before machining.例文帳に追加

強度増加前形状が、機械加工前形状となるように強度増加工程にて歪みを入れながら冷間鍛造を行う。 - 特許庁

To provide a configuration acquisition technique making it possible to acquire a correct configuration while increasing the accuracy of the configuration and the accuracy of separating an object.例文帳に追加

正しい形状を獲得可能とし、形状精度、及び物体の分離精度を向上させる形状獲得技術を提供する。 - 特許庁

To provide a buttock wiping device enabling the user to perform an operation for wiping off water droplets and dirt while sitting on a toilet seat.例文帳に追加

便座に座ったままの状態で、水滴や汚れの拭き取り作業を行うことができる臀部拭き取り装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a thread cutting device capable of cutting a thread while suppressing lateral width and continuously retaining a thread end.例文帳に追加

横幅を抑制しながら糸条を切断すると共に糸端を継続して保持することができる糸条切断装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor including a scroll unit driven by a motor, and contributing space saving while inhibiting heat generation of armature winding.例文帳に追加

モータ駆動のスクロールユニットを有し、電機子巻線の発熱を抑制しつつ、省スペース化に寄与するスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning device and a cleaning method cleaning recovered articles while reducing disposal cost and environmental load.例文帳に追加

廃棄コスト及び環境負荷を低減しつつ回収品の洗浄を行うことが可能な洗浄装置及び洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To flexibly cope with a connection request for temporary use or use of a part of a network which is transmitted from a guest to the network, while assuring security.例文帳に追加

ゲストからのネットワークへの一時的又は一部使用のための接続要求に対し、セキュリティを確保しつつ柔軟に対応する。 - 特許庁

To provide a scroll compressor capable of developing excellent reliability while securing the lubrication of a bearing device and high refrigerating capacity.例文帳に追加

軸受装置等の潤滑と高い冷凍能力とを確保しつつ、優れた信頼性を発揮し得るスクロール型圧縮機を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle phone set which realizes safe, operable, and speedy calling even while driving a vehicle.例文帳に追加

車両を運転しながらでも安全かつ操作性良くスピーディに電話することを可能にする車両搭載電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a resinoid bond wire saw capable of high accuracy and high efficiency cutting by improving biting of abrasive grains while maintaining flexibility.例文帳に追加

柔軟性を維持しつつ、砥粒の食い込みを向上して、高精度、高能率での切断が可能なレジンボンドワイヤソーを提供する。 - 特許庁

To provide a tuning fork type piezoelectric vibrator provided with vibrating arms which can improve shock resistance while suppressing a CI value to a small value.例文帳に追加

振動腕部を備えた音叉型の圧電振動子についてＣＩ値を小さい値に抑えながら衝撃性を向上させること。 - 特許庁

To charge a raw material into a furnace without causing overflow of the raw material from the rear end of a chute even while the distributing chute becomes almost horizontal.例文帳に追加

分配シュートを水平に近い状態としても、シュート後端から原料溢れを生じることなく炉内に原料を装入する。 - 特許庁

To provide a heated toilet seat device suppressing a temperature fluctuation of a toilet seat while heating by hot air and toilet device with the same.例文帳に追加

温風により暖房しつつ座面の温度のムラを抑制した暖房便座装置及びこれを備えたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an asynchronous conference system through which a participant can participate in or operate a conference while lessening the burden.例文帳に追加

会議参加者や関係者への負担が小さく、非同期にて会議へ参加したり運営したりすることができるシステムを提供する。 - 特許庁

Then, when the command is executed while the command is displayed, information that the command is executed is displayed on the command display 31.例文帳に追加

そして、指令が表示されている間に指令を遂行すると、指令が遂行された旨が指令表示装置３１に表示される。 - 特許庁

To provide a printing control system suitably preventing print setting from being invalidated while reducing communication data quantity and processing load.例文帳に追加

通信データ量および処理負荷を低減し、印刷設定が無効となるのを防止するのに好適な印刷制御システムを提供する。 - 特許庁

To produce a structured document from an original image with a little user burden and high precision while maintaining high productivity of a compound machine.例文帳に追加

原稿画像からの構造化文書の生成を、少ないユーザ負担で高精度にかつ複合機の高生産性を維持しつつ実現する。 - 特許庁

Furthermore, while the person in parental authority is registering a bookmark, the regulation of access set to the portable telephone set 40 is canceled.例文帳に追加

また、親権者がブックマークの登録を行なっている期間中は、携帯電話機４０に設定されたアクセスの規制が解除される。 - 特許庁

To obtain a communication technology for attaining communication with real time performance while ensuring the security through the use of the TCP/IP protocol.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを用いることによってセキュリティを確保しつつ、リアルタイム性のある通信を実現した通信技術を得る。 - 特許庁

To provide a contact lens which prevents unexpected loss while meeting many and diversified living styles and simplifies maintenance and control.例文帳に追加

多種多様化している生活様式に適合しつつ予期せぬ紛失を防止し、しかも保守や管理が簡便なコンタクトレンズを提供する。 - 特許庁

To provide a base station device capable of performing appropriate switching while maintaining communication quality, the distribution of communication traffic, and the like.例文帳に追加

通信品質や通信トラフィックの分散を維持しながら、適切な切り替えを行うことができる基地局装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for displaying alternative words while rapidly correcting misrecognized words in a computer dictation system.例文帳に追加

コンピュータディクテーションシステムにおいて誤って認識されたワードを迅速に修正する間に代替ワードを表示する方法を提供する。 - 特許庁

A heat-reshaping process (S7) may be additionally performed in which the piece of lumber compressed in the compression process is re-shaped while being heated in the atmospheric air.例文帳に追加

圧縮工程で圧縮した木材を大気中で加熱しつつ整形する加熱整形工程（ステップＳ７）をさらに行ってもよい。 - 特許庁

To provide a retainer of excellent performance of endurance and silence and a roller bearing with the incorporated retainer while making the torque lower.例文帳に追加

低トルク化を図りつつ耐久性及び静粛性に優れた保持器及びこの保持器を組み込んだ転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide a technology acquiring an EPG in the other stations while continuously receiving the program of a broadcasting station during current reception.例文帳に追加

現在受信中の放送局の番組を継続して受信しつつ、他局のＥＰＧを取得する技術を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a cyclic carbonate compound in a high yield while suppressing a side reaction by effecting a reaction at a low reaction temperature below 100°C.例文帳に追加

１００℃未満の低い反応温度で反応させることで副反応を抑えて、高い収率で環状カーボナート化合物を得られる。 - 特許庁

To achieve sound quality improvement while suppressing an increase in cost as much as possible, in class D amplification processing which amplifies a pulse signal.例文帳に追加

パルス信号を増幅するＤ級増幅処理において、コストアップをできるだけ抑えながら、音質改善を達成することができる。 - 特許庁

To sufficiently cool down an inverter device 200 while ensuring pressure resistance of a housing 10 in an electric compressor 100.例文帳に追加

電動コンプレッサ１００において、ハウジング１０の耐圧強度を確保しつつ、インバータ装置２００を十分に冷却することができる。 - 特許庁

While referring to the frequency distribution, the operation part 102 directly inputs and changes the upper limit value and lower limit value of an authenticity determination threshold.例文帳に追加

そして、該頻度分布を参照しながら、操作部１０２より真偽判定閾値の上限値と下限値を直接入力し変更する。 - 特許庁

To easily shape the shape of a welding bead surface formed on a welded joint and a welding bead toe part while maintaining the strength.例文帳に追加

溶接継手に形成された溶接ビード表面、及び溶接ビード止端部の形状を、強度を保ちつつ容易に整形する。 - 特許庁

To prevent a light source from interfering with maintenance care of a recording head, while preventing ink from adhering to the light source because of the maintenance care.例文帳に追加

光源が記録ヘッドのメンテナンスを邪魔することを防止しつつも、メンテナンスにより光源にインクが付着することをも防止する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus allowing image processing for printing a highly precise two-color image while preventing irregularities in an image.例文帳に追加

画像のムラを抑えつつ、精度の高い２色画像を印刷するための画像処理を行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

A UV lamp 22, such as a high-pressure mercury lamp, is used for the light source and the substrate 11 is irradiated while the substrate is rotated by a revolving motor 24.例文帳に追加

光源には高圧水銀ランプなどの紫外線ランプ２２を用い、基板１１を回転モータ２４で自転させながら照射する。 - 特許庁

To obtain a woven fabric for an air bag, which has excellent storability and storing workability while keeping mechanical properties as an air bag and the air bag.例文帳に追加

エアバッグとしての機械的特性を保持しつつ、収納性、収納作業性に優れたエアバッグ用織物およびエアバッグを提供する。 - 特許庁