「with difficulty」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He has difficulty communicating with people, because he is unable to look them straight in the eye, as well as being a poor conversationalist. 例文帳に追加

相手の目をまっすぐみるのが苦手なうえに口下手なので、うまく他人と話ができない。 - Weblio Email例文集

He was so strong that he had no difficulty in setting up the big motorcycle that had fallen with one hand. 例文帳に追加

彼は腕力が強いので, 倒れた大型バイクを片手で楽々と起こすことができた. - 研究社 新和英中辞典

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.例文帳に追加

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 - Tatoeba例文

Some children learn languages easily and others with difficulty.例文帳に追加

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 - Tatoeba例文

capable of being reached only with great difficulty or not at all 例文帳に追加

大変な困難を伴った場合にのみ達することができる、あるいは全くできない - 日本語WordNet

Russian dramatist whose plays are concerned with the difficulty of communication between people (1860-1904) 例文帳に追加

ロシアの劇作家で、劇で人の間のコミュニケーションの難しさを取り扱った（1860年−1904年） - 日本語WordNet

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的可変性の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

Other problems associated with chlorophyll a are high temporal variability and difficulty in interpreting trends.例文帳に追加

クロロフィルaに関わる他の問題は，時間的変動の強さと傾向解釈の難しさである。 - 英語論文検索例文集

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art. 例文帳に追加

伝記を書くことが難しいのは、それが半ば記録であり、半ば芸術であるからだ。 - Tanaka Corpus

Some children learn languages easily and others with difficulty. 例文帳に追加

言語を楽に習得してしまう子供もいれば、苦労してやっと学び覚える子供もいる。 - Tanaka Corpus

(iii) has difficulty in, or is unable to cope with the execution of his/her duties due to a mental or physical disorder. 例文帳に追加

三　心身の故障のため、職務の執行に支障があり、又はこれに堪えないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Muzen writes his poem down with difficulty and presents it to them, whereupon Tonomo YAMAMOTO recites it. 例文帳に追加

夢然がようよう紙にかいたのを差し出すと、山本主殿がこれをよみあげた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, manufacturers often have difficulty with disposal of soy-sauce fat as it doesn't have much utility value. 例文帳に追加

また、醤油粕も利用価値が低いことから、メーカーは処分に苦慮することが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The event is no longer held due to the expense and difficulty in arranging, along with animal protection concerns. 例文帳に追加

手間や費用がかかる事、動物保護の観点から現在では行われていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born with progressive impaired hearing and when she reached adulthood, she was said to have had difficulty in hearing in her left ear. 例文帳に追加

生まれつき進行性の難聴があり、成人するころには左耳が聴こえ辛かったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difficulty with gisho is that they have many examples that include religious and political ideology. 例文帳に追加

偽書の難しい点は宗教・政治的なイデオロギー性を含む例が多々あることである. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When I conduct an Italian orchestra, I sometimes have difficulty communicating with the performers. 例文帳に追加

私は，イタリアのオーケストラを指揮するとき，演奏者に意思を伝えるのに苦労することがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

GELLING AGENT COMPOSITION AND GELATINOUS COMPOSITION FOR FOOD SUITABLE FOR PERSON WITH INGESTION/SWALLOWING DIFFICULTY例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用食品に適したゲル状組成物及びゲル化剤組成物 - 特許庁

GELLING AGENT COMPOSITION AND GELATINOUS COMPOSITION FOR FOOD SUITABLE FOR PERSON WITH INGESTION/SWALLOWING DIFFICULTY例文帳に追加

咀嚼・嚥下困難者用食品に適したゲル化剤組成物及びゲル状組成物 - 特許庁

This enables the positioning of the forearms with no difficulty at prescribed positions on the table 18.例文帳に追加

これにより、載置台１８上の所定位置に無理なく前腕を位置決めすることができる。 - 特許庁

DIABETIC DISEASE-SENSITIVE GENE, AND METHOD FOR DETECTING DIFFICULTY OR EASINESS OF BEING INFECTED WITH DIABETES例文帳に追加

糖尿病疾患感受性遺伝子、及び糖尿病罹患の難易を検出する方法 - 特許庁

As a result, difficulty with respiration resulting from this part covering the mouth and the nose is reduced.例文帳に追加

その結果、この部分で口および鼻をふさぎ、呼吸がしにくくなるのが低減される。 - 特許庁

The conventional treatment using liquified nitrogen has difficulty with the temperature control, the supply, or the like.例文帳に追加

液体窒素治療では、温度制御／供給が困難である等の問題を抱えている。 - 特許庁

To deal with the difficulty in accurately estimating the surface attribute of a real object for three-dimensional image processing.例文帳に追加

三次元画像処理によって実物体の表面属性を正確に推定することが難しい。 - 特許庁

To provide a cylinder lock with high safety having difficulty in a dishonest unlocking by a picking.例文帳に追加

ピッキングによる不正解錠が困難な安全性の高いシリンダー錠の提供。 - 特許庁

To address a difficulty of contamination interfering with a grid plate positional measurement system.例文帳に追加

格子プレートの位置測定システムに干渉する汚染物の困難さに対処することを目的とする。 - 特許庁

To provide a rotary member which is broken with difficulty and more stably stirs or crushes an object.例文帳に追加

破損し難く、より安定して対象物を撹拌又は破砕することができる回転部材を提供する。 - 特許庁

To provide an elastic band with a ball which stimulates foot acupoints for solving the problem of sleep difficulty.例文帳に追加

眠れないという問題を解決するために足のつぼを刺激する玉のついたゴムバンドを提供する。 - 特許庁

To realize a high-security encryption processing system and an encryption processing method with improved difficulty in analysis.例文帳に追加

解析困難性を高めた、安全性の高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁

To provide a high-security encryption processing device and an encryption processing method with improved difficulty in analysis.例文帳に追加

解析困難性を高めた、安全性の高い暗号処理装置および方法を実現する。 - 特許庁

To obtain biological information for a long time with no difficulty in daily life.例文帳に追加

日常生活に全く支障をきたすことなく長時間の生体情報を得ることができる。 - 特許庁

To avoid difficulty for calibration when in use even with different operation modes.例文帳に追加

異なる操作モードでの使用時でも較正に障害を来さない電子計量装置を提供すること。 - 特許庁

NURSING CARE FOOD FOR PEOPLE WITH DIFFICULTY IN MASTICATION, METHOD FOR SERVING THE SAME AND FOOD MATERIAL SET例文帳に追加

咀嚼困難者用介護食並びにその提供方法及び食材セット - 特許庁

To make improvements to solve the problem of difficulty with multitask operability due to small operation and display parts.例文帳に追加

小さな操作部、表示部によるマルチタスクの操作性の困難性を改善する。 - 特許庁

To obtain a data conversion device that generates a hash value with high security and alleviates the difficulty of analysis.例文帳に追加

解析困難性を高めた安全性の高いハッシュ値生成を行うデータ変換装置を実現する。 - 特許庁

However, in the recent severe economic conditions, there are those who have difficulty with independence例文帳に追加

しかし、昨今、厳しい経済情勢の中で、自立に困難を抱える人たちがいる。 - 厚生労働省

Part of the left arm (here his voice dropped so as to be heard with difficulty,) and all the right, are restorations ; 例文帳に追加

左腕の一部と（彼の声が聞き取れないほど低くなって）　右腕は全部修復されているんだよ。 - Edgar Allan Poe『約束』

The young soldier's heart was like fire in his chest, and he breathed with difficulty. 例文帳に追加

若い従卒の心臓は、胸裡で火と燃え、彼の息づかいは低く苦しくなった。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』

With difficulty sailing along it we came to a certain place called Fair Havens, near the city of Lasea. 例文帳に追加

かろうじてその島に沿って航行し，ラセアの町に近い「美しい港」と呼ばれる所に着いた。 - 電網聖書『使徒行伝 27:8』

A pre-filter control part 51 controls characteristics of a spatial filter 52 and a temporal filter 53 in a pre-filter part 50 in accordance with a ratio of the encoding difficulty in a bit rate and a ratio between an encoding difficulty of a latest B-picture and an encoding difficulty of a latest I-picture.例文帳に追加

プリフィルタ制御部５１は、ビットレートに対する符号化難易度の比率と、最新のＢピクチャの符号化難易度と最新のＩピクチャの符号化難易度との比率によって表される動き成分とに応じて、プリフィルタ部５０における空間フィルタ５２と時間フィルタ５３の特性を制御する。 - 特許庁

According to a poll conducted by the Japan Bank for International Cooperation (JBIC), only 6.8% of Japanese-affiliated companies which see China as a promising country for their business operations listed the difficulty of fund-raising as a major problem for their doing business in the country. The largest percentage share with which the difficulty of fund-raising was cited was China’s 6.8%. A smaller 2.6% of Japanese-affiliated companies which see Indonesia as a promising business-operation country and a further smaller 1.9% of those seeing Thailand as a promising country listed the difficulty of fund procurement as their problem in the course of business operations in respective countries.例文帳に追加

実際、国際協力銀行（JBIC）が行っているアンケート調査でも、有望事業展開先の課題として「資金調達が困難」を挙げる企業は、最大でも中国の6.8％、インドネシア、タイでは、それぞれ2.6％、1.9％にとどまっている。 - 経済産業省

A customer database 22 is registered with the meter reading difficulty factor as customer data when there is the meter reading difficulty factor when reading the meter with respect to the customer.例文帳に追加

顧客データベース２２には、顧客に関して計量器を検針する際に検針困難要因がある場合に、その検針困難要因が顧客データとして登録されている。 - 特許庁