「with launch」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Launch of New JICA and strengthening of coordination with the World Bank 例文帳に追加

新JICAの発足と世界銀行との連携強化 - 財務省

It's a pleasure to launch yourself with such things ....例文帳に追加

そんなもので ボクたちを 打ち上げるなんて どうかし...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(Companies with high productivity moving to launch overseas operations)例文帳に追加

（生産性の高い企業が海外進出を実行） - 経済産業省

The launching device 16 is provided with a launch section 24 vertically loaded with the medal 14 and a thrusting means 30 thrusting the medal 14 loaded on the launch section 24 to launch it.例文帳に追加

発射装置１６は、メダル１４を縦置きで装填する発射部２４と、発射部２４に装填されたメダル１４を押し出して発射する押出し手段３０とを有する。 - 特許庁

The launch board initiates the performance of a launch stop control with the input of the launch stop signal and finishes the launch stop control at the time when the symbol combination game ends and stops the launch of a game ball during the execution of the launch stop control.例文帳に追加

発射基板は、前記発射停止信号の入力を契機に発射停止制御の実行を開始すると共に該発射停止制御の実行を前記図柄組み合わせゲームの終了時に終了し、発射停止制御の実行中、遊技球の発射を停止させた。 - 特許庁

The H-IIB rocket is a high-powered launch vehicle with two engines. 例文帳に追加

H2Bロケットはエンジン２基を装備した高性能の打ち上げロケットだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The ares 5 team will rendezvous with the hermes approximately 48 minutes after launch.例文帳に追加

アレス5のチームは ヘルメスとランデブーします 打ち上げ後約48分です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Their goal is to launch the black hole bomb with a rocket.例文帳に追加

目的は ブラックホール爆弾をロケットで 打ち上げることにあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't launch a real rocket into space, so i'm making do with these.例文帳に追加

本物のロケットを宇宙に 打ち上げることはできないから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You can now launch the NetBeans IDE now and start with your first CDC application. 例文帳に追加

これで NetBeans IDE を起動し、CDC アプリケーションの作成を開始できます。 - NetBeans

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone.例文帳に追加

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is also examining the launch of a joint study program with Australia.例文帳に追加

豪州とは共同研究会の立ち上げについて検討を行っている。 - 経済産業省

Launch of generics after the patent time/ Promotion of replacement with generics例文帳に追加

特許切れ後の後発医薬品の上市・後発医薬品への置き換えの促進 - 厚生労働省

The processing circuit 130 performs a function of the launch device 102 in accordance with the indicia.例文帳に追加

処理回路１３０は、指標に従って発射デバイス１０２の機能を実施する。 - 特許庁

April 15, 1910: It started the operation as Fushimi Station concurrently with the launch of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日京阪本線開通と同時に伏見駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AIRBAG COVER PROVIDED WITH LAUNCH PASSAGE AND METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE AIRBAG COVER例文帳に追加

発射通路を備えたエアバッグカバーおよびエアバッグカバーを製造する方法並びに装置 - 特許庁

October 12, 1997: The station was opened and commensurate with the launch of service between Daigo Station and Nijo Station on the Tozai Line. 例文帳に追加

1997年（平成9年）10月12日東西線醍醐～二条間営業開始により開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, Japan launched negotiations with Chile in February, and agreed on the launch of negotiations with GCC and Brunei in April and May, respectively.例文帳に追加

また2006年２月からチリとの交渉を開始し、GCCとは４月に、ブルネイとは５月に交渉開始に合意した。 - 経済産業省

A raw material charge part and the opposed launch apparatus communicate with each other through a raw material forcibly feed apparatus.例文帳に追加

原料投入部と対向発射装置を原料圧送供給装置で連通させる。 - 特許庁

May 19, 1981: The station was built and commensurate with the launch of service between Kitaoji Station and Kyoto Station on the Karasuma Line. 例文帳に追加

1981年（昭和56年）5月19日烏丸線が北大路～京都間で開業した際に設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, other services-related companies launch business in Asia in order to explore markets in the region, which have been expanding in tune with Asia's overall economic development.例文帳に追加

②アジアの経済発展に伴って拡大する現地市場の獲得を目的とするケース、 - 経済産業省

A plurality of calculated ball launch parameters are generated from the rigid body, which are compared with a plurality of actual ball launch parameters measured using a CMOS imaging system.例文帳に追加

複数の計算されたボール打出しパラメータは剛体コードから生成され、ＣＭＯＳ画像システムを使用して測定された複数の実際のボール打出しパラメータと比較される。 - 特許庁

To provide an airbag cover provided with a launch passage fixed on a rear surface of the airbag cover to make the launch passage invisible from a front side of the airbag cover.例文帳に追加

発射通路がエアバッグカバーの前面側から見えないように該発射通路がエアバッグカバーの背面に固定されている、発射通路を備えたエアバッグカバーを提供する。 - 特許庁

Mr. reese, emily morton vowed to make pierce launch her technology, a technology that would seriously compete with friendczar.例文帳に追加

ミスターリース エミリーモートンは誓った ピアースに 彼女の技術を開始させる 本気で技術を競い合うつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The thrust of the launch combined with the simultaneous lateral vibration liquified the cubes and created an unbalanced load.例文帳に追加

打ち上げ時には横の 振動が加わります 液体のキューブが アンバランスな積荷を生じさせました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Japan will launch further efforts to acquire resources with an aim to achieve a voluntary development rate of 40% in 2030.例文帳に追加

我が国としては、2030年の自主開発比率40%達成を目指し、一層の資源獲得に取り組んでいく。 - 経済産業省

The new launch vehicle can be operated with a laptop computer and can check onboard instruments autonomously.例文帳に追加

この新しい打ち上げロケットはノートパソコンで操作ができ，搭載機器を自律的に点検することが可能だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

NASDA and NAL were planning to launch the HOPE-X with the H-IIA rocket in 2004. 例文帳に追加

宇宙開発事業団と航空宇宙技術研究所は，2004年にH-IIAロケットでHOPE-Xを打ち上げる計画をしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

We also instructed the Deputies to launch a study to strengthen the legal status of AMRO to constitute an international organization with an international legal personality. 例文帳に追加

我々は、財務大臣代理に対し、AMROの法的地位を国際機関へ強化するための研究開始を指示。 - 財務省

On June 9 in the same year (the old calendar), Kagenaka NAGAO and Sukekiyo OTA attempted to launch a coup d'etat by invading Kamakura with 500 horse soldiers. 例文帳に追加

同年4月20日_(旧暦)、長尾景仲・太田資清が鎌倉に兵500騎を入れてクーデターを起こそうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Well, we think he plans to travel to the ares 4 launch site in order to make contact with us, but it would be a dangerous gamble.例文帳に追加

アレス4の基地に 向かう計画だと推測する 我々を交信するために ただ とても危険な賭けです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In this airbag cover provided with the launch passage, a plurality of studs 4 for welding to be arranged with an interval from each other are formed on a free end face of a flange 3.例文帳に追加

フランジ（３）の自由端面に、互いに間隔をもって配置される複数個の溶接用スタッド（４）が形成されている。 - 特許庁

To stably launch a flying object with high accuracy by reducing influence of blast with a simple constitution.例文帳に追加

この発明は、簡易な構成で、ブラストの影響を軽減し得るようにして、飛翔体の安定した高精度な発射を実現することにある。 - 特許庁

December 20, 1922: Its opening was concurrent with the launch of operations on the Japan National Railways Obama Line between Wakasa-Takahama Station and Higashi-Maizuru Station. 例文帳に追加

1922年（大正11年）12月20日-日本国有鉄道小浜線若狭高浜駅～東舞鶴駅間開通と同時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club head with which flying distance is increased, by reducing spin and enlarging launch angle and a golf club equipped with the head.例文帳に追加

スピン量を小さく、飛出し角を大きくすることにより飛距離の増大が図られたゴルフクラブヘッドおよび該ヘッドを備えたゴルフクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a cylindrical flying object launching apparatus with which even a child can easily launch a cylindrical flying object to fly.例文帳に追加

子どもであっても簡単に、筒型飛行体を発射して飛行させることができる筒型飛行体発射装置を提供する。 - 特許庁

Over 10 years has passed since the launch of the Doi Moi reform program, and now the city thrives with all kinds of businesses, big and small. 例文帳に追加

ドイモイ改革政策開始から10年以上がたち，現在この街は大小のありとあらゆる商売で栄えています。 - 浜島書店 Catch a Wave

You can view a file with a single click, launch an external editor, get thumbnail previews, and much more. 例文帳に追加

クリックひとつで画像ファイルを開いたり、外部エディタを起動したり、サムネイル画像を作成したり、そのほかにもいろいろできます。 - FreeBSD

By introduction of train series 207, Keihanshin Local Line could launch operation of 8-car trains together with 6-car train services that were resumed after a long time interval. 例文帳に追加

また、207系の投入によって、京阪神緩行線初の8連運行が始まったほか、6連運行も久々に復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ito Takanobu, the president of Honda, said, "We will continue to launch sports cars packed with dreams and ideas."例文帳に追加

ホンダの伊(い)東(とう)孝(たか)紳(のぶ)社長は，「夢とアイデアが詰まったスポーツカーをこれからも続々と投入します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

As commander, he met with a series of challenges, for example, a delayed launch of a resupply spacecraft and an emergency extravehicular repair mission.例文帳に追加

船長として彼は，補給船の打ち上げ延期や，修理のための緊急船外活動など相次ぐ試練に見舞われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In this structure, a guide rail 66 is rotated, linked with the rise and lowering of the slide rail 74, the release direction of the pachinko ball P is varied, linked with the validation of the long launch passage and the short launch passage 83.例文帳に追加

この構成の場合、スライドレール７４が上昇および下降することに連動してガイドレール６６が回動操作され、長尺な発射通路および短尺な発射通路８３が有効化されることに連動してパチンコ球Ｐの放出方向が変化する。 - 特許庁

The probe holders support each measuring probe on the circuit substrate and couples each probe contact of the measuring probes with the signal launch contact.例文帳に追加

プローブ・ホルダが測定プローブの各々を回路基板上に支持し、測定プローブの各々のプローブ・コンタクトを信号ランチ・コンタクトに結合させる。 - 特許庁

The U.S. missile defense system is designed to detect the launch of ballistic missiles with sensors on satellites and ground-based radar. 例文帳に追加

米国のミサイル防衛システムは，人工衛星のセンサーや地上配備のレーダーで弾道ミサイルの発射を探知するよう計画されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SpaceX plans to launch 12 commercial supply flights under a $1.6 billion (about 127 billion yen) contract with the U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA). 例文帳に追加

スペースXは，アメリカ航空宇宙局(NASA)との16億ドル(約1270億円)の契約に基づいて，商業貨物輸送便を12回打ち上げる計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave