wonを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 5231件
The three won the prize for the invention of the efficient blue light-emitting diode (LED).例文帳に追加
3人は効率的な青色発光ダイオード(LED)の発明により受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When she was in second grade, she won first place in a competition for snowboarders under 16.例文帳に追加
小学2年生のとき,16歳未満の選手の大会で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
It was the first time Tsuruga Kehi has ever won a spring or summer Koshien tournament.例文帳に追加
敦賀気比が優勝したのは春,夏の甲子園を通じて初めてだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the final, the 18-year-old Fritz won the first three games of the first set, but Nishikori soon changed the pace of the game and won the set.例文帳に追加
決勝で,18歳のフリッツ選手は第1セットの最初の3ゲームを先取したが,錦織選手がすぐにゲームのペースを変えて,そのセットを取った。 - 浜島書店 Catch a Wave
"I seek one who should have had the prize yesterday had worth won," 例文帳に追加
「わしは、昨日賞を当然得るべきだった少年を捜しておるんじゃ。 - Ouida『フランダースの犬』
While the replay B + the replay C are won, the replay B is won when a player operates stop buttons in a prescribed operation procedure, and the replay C is won when the player operates the stop buttons in an operation procedure other than the prescribed operation procedure.例文帳に追加
リプレイB+リプレイCに当選しているときに、遊技者が所定の操作手順で停止ボタンを操作するとリプレイBに入賞し、所定の操作手順以外の操作手順で停止ボタンを操作するとリプレイCに入賞する。 - 特許庁
In the normal game state, the information indicating which of the three options A1-A3 is won is announced when any one of the three options A1-A3 is won if an RT navigation lottery is won during a big bonus game state just before the current game round.例文帳に追加
通常の遊技状態では、その直前のビッグボーナス中にRTナビ抽選に当選していると、三択A1〜A3の何れかに当選したときに、そのうちのどれに当選したかを示す情報が報知される。 - 特許庁
When a special prize is ended, a predetermined won regulated number is removed from a won ball number won by a game player in the special prize state, to operate the number of good balls, and the number of returned balls depending on the difference of ball numbers is obtained.例文帳に追加
特賞が終了すると、特賞状態中に遊技者が獲得した獲得球数から予め決定した獲得規定数を除した後の差玉数を演算し、その差球数に応じた還元球数を求める。 - 特許庁
To provide a slot machine preventing a player from holding a suspicion of so called double winnings, in the slot machine in which a bonus winning combination can be won when a specified small winning combination is won internally or won.例文帳に追加
特定小役の内部当選あるいは入賞に伴ってボーナス役が入賞可能な状態が発生し得るスロットマシンについて、遊技者が、いわゆる無駄引きの疑念を抱くおそれを抑制したスロットマシンを提供すること。 - 特許庁
It is the first time that two Japanese have won a Nobel Prize in the same year. 例文帳に追加
同じ年に2人の日本人がノーベル賞を獲得したのは初めてである。 - 浜島書店 Catch a Wave
But Schwarzenegger made the best use of the popularity he won as a movie star. 例文帳に追加
しかし,シュワルツェネッガー氏は映画スターとして得た人気を最大限に利用した。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the 1992 Barcelona Olympic Games, he won a bronze medal in the team event and a silver medal in the individual floor exercise. 例文帳に追加
1992年バルセロナオリンピックでは団体で銅,個人床で銀メダルを獲得。 - 浜島書店 Catch a Wave
The Japanese men's gymnastics team won the team gold medal on Aug. 16. 例文帳に追加
8月16日,日本の体操男子チームが,団体(総合)で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan won 1-0 and remained second in Group B of the Asian zone with nine points. 例文帳に追加
日本は1-0で勝利し,勝ち点9でアジア地区B組の2位にとどまった。 - 浜島書店 Catch a Wave
As for the men's 400-meter hurdles, Tamesue Dai won the bronze medal. 例文帳に追加
男子400メートルハードルでは,為(ため)末(すえ)大(だい)選手が銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He used the 20 million yen that he won on a TV program to open the school. 例文帳に追加
この学校を開校するために,テレビ番組で獲得した2000万円を使った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Ota Shoko, a 16-year-old high-school student from Yamagata Prefecture, won a bronze medal. 例文帳に追加
山形県の高校生,太田渉(しょう)子(こ)選手(16)は銅メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan won six medals: two gold, three silver and one bronze. 例文帳に追加
日本は,金メダル2個,銀メダル3個,銅メダル1個の計6個のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also won the Most Valuable Player award at the World Baseball Classic in March. 例文帳に追加
また,3月のワールド・ベースボール・クラシックでは最優秀選手賞も受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In 2000, Thorpe won five medals at the Sydney Olympics, including three golds. 例文帳に追加
2000年,ソープ選手はシドニー五輪で金メダル3個を含む5個のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Deep Impact won the 26th Japan Cup at Tokyo Racecourse on Nov. 26. 例文帳に追加
ディープインパクトが11月26日の東京競馬場での第26回ジャパンカップで優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Japan won a total of 36 medals: 13 golds, 9 silvers and 14 bronzes. 例文帳に追加
日本は,金メダル13個,銀メダル9個,銅メダル14個の計36個のメダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
As a result, Nakano took first place in the free skate program and won the gold medal. 例文帳に追加
その結果,中野選手がフリープログラムで1位となり,金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Last year, the same supermarket won the first Densuke Watermelon at the same price. 例文帳に追加
昨年,同じスーパーが同じ値段で最初のでんすけすいかを獲得していた。 - 浜島書店 Catch a Wave
However, since she won her first victory as a professional in April, she has shown her skills and strength. 例文帳に追加
しかし,4月のプロ初優勝以降,彼女は技術や力を発揮した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the women’s event, 17-year-old Asada Mao won the title for the second consecutive year. 例文帳に追加
女子の種目では,17歳の浅田真(ま)央(お)選手が2連覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave
At the Los Angeles Olympics in 1984, the national baseball team won a gold medal. 例文帳に追加
1984年のロサンゼルス五輪で,野球の日本代表チームは金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
He also won a bronze medal as part of the Japanese 400-meter medley relay team. 例文帳に追加
彼はまた,日本の400メートルメドレーリレーチームの一員として銅メダルも獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Billie Jean King of the United States won a title in 1983 at the age of 39 years, 7 months. 例文帳に追加
ビリー・ジーン・キング選手(米国)は1983年に39歳7か月で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave
With his Crowns victory, Ishikawa won a prize of 24 million yen. 例文帳に追加
中日クラウンズでの優勝により,石川選手は賞金2400万円を獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
The People's New Party, the DPJ's coalition partner, won no seats at all. 例文帳に追加
民主党の連立相手である国民新党は議席を獲得できなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Yokozuna Hakuho, 25, won the tournament with a perfect 15-0 record. 例文帳に追加
横綱白(はく)鵬(ほう)関(25)は15勝無敗という全勝の成績で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
They won for developing palladium-catalyzed cross couplings. 例文帳に追加
パラジウムを触媒とするクロスカップリングを開発したことが彼らの受賞理由だった。 - 浜島書店 Catch a Wave
This year, for the first time ever, four Japanese artists won a Grammy. 例文帳に追加
今年は史上初めて4人の日本人アーティストがグラミー賞を受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Obara Hitomi won the gold medal in the women's 48-kilogram division. 例文帳に追加
小(お)原(ばら)日(ひ)登(と)美(み)選手が女子48キロ級で金メダルを獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave
In women's freestyle wrestling, Japan won three divisions out of four. 例文帳に追加
レスリングの女子フリースタイルでは,日本は4階級中3階級で優勝した。 - 浜島書店 Catch a Wave
When Takanobu was young, he won fame as a tanka poet and served the Emperor Nijo and Emperor Gotoba. 例文帳に追加
若い頃は歌人として名を上げ、二条天皇や後鳥羽天皇に仕える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that he had won his vassals' confidence, and after he died 3 of his vassals immolated themselves. 例文帳に追加
家臣からの信望も厚かったようで、死後に家臣3名が殉死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Nitten in 1984, the next year, his product, "Early in the afternoon," won a special commendation. 例文帳に追加
翌年1984年日展にて、出品作品「昼さがり」が特選を受賞する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1997, he won directorial prizes from the Japan Academy and the Mainichi Film Contest for his film "Unagi." 例文帳に追加
1997年日本アカデミー賞監督賞・毎日映画コンクール監督賞 『うなぎ』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When Takauji invaded Kyoto, Munehisa joined the army with his family, and won back Kyoto. 例文帳に追加
尊氏が京都へ侵攻すると一族とともに従軍、京都を奪還した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He won Emperor Saga's trust as a close adviser to the Emperor since the Emperor was a Crown Prince. 例文帳に追加
嵯峨天皇の側近として、嵯峨天皇の東宮時代から信任を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The water melon winning combination can be won simultaneously with the bonus but the bell winning combination can not be.例文帳に追加
ベルは、ボーナスと同時当選し得ないが、スイカは、ボーナスと同時当選し得る。 - 特許庁
When the "minor role of corner cherry" is won at the time t_2, the "chance zone" is generated.例文帳に追加
時刻t_2に「角チェリーの小役」が入賞すると、「チャンスゾーン」が発生する。 - 特許庁
they were friends and it was no matter who won the games 例文帳に追加
彼らは友人同士だったので、だれが試合に勝とうとも問題ではなかった - 日本語WordNet
the battle was won except for cleaning up pockets of resistance 例文帳に追加
包囲されたまま抵抗を続ける部隊を一掃することを除き、戦いは勝った - 日本語WordNet
German tennis player who won seven women's singles titles at Wimbledon (born in 1969) 例文帳に追加
ドイツのテニス選手で、ウインブルドンで7つの女子シングルスのタイトルを取った(1969年生まれ) - 日本語WordNet
French racing cyclist who won the Tour de France five times (born in 1954) 例文帳に追加
フランスの競争自転車選手で、ツール・ド・フランスに5度優勝した(1954年生まれ) - 日本語WordNet
Belgian racing cyclist who won the Tour de France five times (born in 1945) 例文帳に追加
ベルギーの競争自転車選手で、ツール・ド・フランスに5度優勝した(1945年生まれ) - 日本語WordNet
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

