「work trip」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have so much work to do that I have to put off my trip.例文帳に追加

仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 - Tatoeba例文

Our next trip is for pleasure, not for work.例文帳に追加

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 - Tatoeba例文

a day's schedule of work or a trip 例文帳に追加

仕事や旅行のその日その日の予定 - EDR日英対訳辞書

Can you work out the total cost of the trip? 例文帳に追加

旅行の総費用を計算してくれますか。 - Tanaka Corpus

I have so much work to do that I have to put off my trip. 例文帳に追加

仕事が多いので旅行はのびのびになっている。 - Tanaka Corpus

This trip is for pleasure, not for work. 例文帳に追加

今度の旅行は仕事じゃなくて遊びです。 - Tanaka Corpus

It seems that the real purpose of Togo's trip to Kyoto was to get trained on gold work to work on the side. 例文帳に追加

本当の目的は内職のため金細工の修行をすることだったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To facilitate approval and work for application for a business trip and money adjustment and to enable the money adjustment even during a business trip.例文帳に追加

出張の申請、精算などの承認、業務を簡便に行え、出張中でも精算を行えるようにする。 - 特許庁

After coming back from a business trip, I still suffer from jet lag and find it hard when I arrive at work. 例文帳に追加

海外出張帰りの時差ボケで、出社時にまだ辛さを感じています。 - Weblio Email例文集

To simplify work for protecting a wiring connection part of an output part of a leakage detection circuit and a lead wire of a trip coil.例文帳に追加

漏電検出回路の出力部とトリップコイルのリード線との配線接続部を保護するための作業を簡素化する。 - 特許庁

In one trip (one-way) of a tea ridge, plucking work is done by the cutting blade 22a simultaneously as the smoothing work is done by the second cutting blade 22b, thereby eliminating the troublesome switching work associated with the smoothing work, and shortening the working hours for the smoothing work.例文帳に追加

茶畝の１行程（片道）で刈刃２２ａによる摘採作業と第２の刈刃２２ｂによるナラシ作業とが同時に行われるので、ナラシ作業に伴う煩雑なスイッチ操作がなくなるうえに、ナラシ作業にかかっていた作業時間が大幅に短縮される。 - 特許庁

The shattle arms 61 and 62 reverse 180° on the outward trip from the work paying-off stage T3 to a work returning stage T4, and they support both side edges of the pallet 15.例文帳に追加

シャトルアーム６１，６２は、ワーク払い出しステージＴ３からワーク戻しステージＴ４に向う復路において１８０°反転し、パレット１５の両側縁部を支持する。 - 特許庁

In 1471, Renjo's father Rennyo embarked on a trip of missionary work to Hokuriku region to escape from the political pressure of Enryaku-ji Temple, whereupon he started to propagate from Yoshizaki Gobo and Honsen-ji Temple and spent his time there. 例文帳に追加

文明_(日本)3年（1471年）、延暦寺の圧力を逃れて北陸に布教の旅に出た父・蓮如は吉崎御坊と本泉寺を足がかりに布教に努めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the compiler, there is a theory that 拱昻 originally compiled the book and Dogen stole it during the trip to the Imperial Court to submit it as his work; however, this theory has been denied by a Chinese Buddhist scholar, Chin En. 例文帳に追加

なお、撰者に関しては、元々は拱昻が編集したが、朝廷に提出する旅の途中で道原に横取りされて提出されてしまったとの説があるが、中国の仏教学者陳垣によって否定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hossu in inkyo may play the role of the incumbent archbishop and work as the head priest at the time of a Buddhist sermon or make a copy of the principal image of the temple when the incumbent is absent because of a trip or illness. 例文帳に追加

隠居しても、当代の法主が出張で不在の場合や体調不良等で代理で法要の導師を務めたり、本尊を書写したりする場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The aim of the trip was to present literary work to the Imperial Court, to visit Haruniwa MOTOORI (Norinaga's child) in Matsuzaka and Ohira MOTOORI (the successor of Suzuya family) in Wakayama (present Wakayama City), and to visit Norinaga's grave. 例文帳に追加

目的は、著作を朝廷に献上すること、若山（現和歌山市）の本居大平（鈴屋一門の後継者）・松阪の本居春庭（宣長の子）を訪れること、そして宣長の墓参をすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the trip, Kuroda met with U.S. Agriculture Secretary Horace CAPRON, who agreed to go to Japan as adviser, and he also invited many other foreigners to work in Japan. 例文帳に追加

旅行中、米国の農務長官ホーレス・ケプロンが黒田に会って顧問に赴くことを承諾し、他多数のお雇い外国人の招請の道を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, it is possible to sharply reduce work of preparing the itinerary plan and confirming the itinerary, and to plan higher quality trip.例文帳に追加

このような構成のシステムにより、旅程計画を作成してその旅程を確認する作業が大幅に減少し、より質の高い旅行を計画することが可能となる。 - 特許庁

To secure safety of work carried out by a user by inhibiting attachment of internal accessory in ON/OFF states of a circuit breaker, while enabling insertion and removal of the internal accessory only in a state that the circuit breaker is trip operated.例文帳に追加

回路遮断器のＯＮ，ＯＦＦ状態では内部付属装置の装着を阻止し、回路遮断器がトリップ動作した状態にある場合のみ内部付属装置の挿脱を可能にしてユーザーが行う作業の安全性確保を図る。 - 特許庁

To secure safety of an inspection work of an electric circuit so that a lock condition of a trip button cannot be attained in the case an open-close contact point of a circuit breaker is welded.例文帳に追加

回路遮断器の開閉接触子が溶着している場合は、トリップボタンを施錠状態にできないようにして電路の点検作業の安全を確保する。 - 特許庁

To provide a method and system which enable to simplify paper work related with a business trip and can be applied even to an enterprise which entrusts the others with processing related with financial accounting.例文帳に追加

財務会計経理に関する処理を他者に委託しているような企業にも適用できる、業務出張に係る事務処理を簡素化できる方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

Shattle arms 61 and 62 which are movable up and down, and provided to the shattle main body 40, support both side edges of a pallet 15 at the first turning position on the outward trip in the direction from a work receiving stage T1 to a tentative bolt keeping stage T2.例文帳に追加

シャトル本体４０に設けた昇降可能なシャトルアーム６１，６２は、ワーク受取りステージＴ１からボルト仮置きステージＴ２に向う往路において第１の旋回位置にあってパレット１５の両側縁部を支持する。 - 特許庁

When differential current relays 40 for main protection circuits 20 and 22 and backup protection circuits 24 and 26 work, the output of AND gates 28-34 become "1", and trip signals are outputted from OR gates 36 and 38, and a breaker 14 is tripped.例文帳に追加

地絡などの事故によってメイン保護回路２０、２２、バックアップ保護回路２４、２６の差動電流リレー４０が動作したときには、ＡＮＤゲート２８〜３４の出力が“１”となり、ＯＲゲート３６、３８からトリップ信号が出力され、遮断器１４がトリップされる。 - 特許庁

To provide an opening/closing control device for a ventilator and a cam member for use in the same, which can simplify work for mounting the cam member for tripping a limit switch and can trip the limit switch in desired timing.例文帳に追加

リミットスイッチを作動させるカム部材の取付作業を簡略化すると共に、リミットスイッチを所望のタイミングで作動させることができる換気窓の開閉制御装置及びその開閉制御装置に使用されるカム部材を提供すること。 - 特許庁

A contracted enterprise 11 outsources a series of paper work ranging from the planning of the business trip to the expense adjustment to a travel company (travel agency) 12, an accounting office (trust agent being trust destination of financial accounting processing or the like) 15, and a credit card company 14 by using a computer network such as the Internet 10.例文帳に追加

契約企業１１における出張起案から精算に至るまでの業務出張の一連の事務手続について、インターネット１０などコンピュータネットワークを利用して、旅行会社（旅行代理店）１２、会計事務所（財務会計等の処理の委託先となる委託事業者）１５、クレジットカード会社１４に対し業務の外部委託を行う。 - 特許庁