| 例文 |
worked roundの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 32件
This cerium compound abrasive charging vessel is worked so that the vessel has a round bottom.例文帳に追加
底を丸底にしたセリウム化合物研磨剤充填容器。 - 特許庁
The entire sales staff has worked round the clock for a week. 例文帳に追加
販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 - Tanaka Corpus
Further, the drawn portions 12 are worked by a press and the like and its curved portions 12A are formed round.例文帳に追加
また、絞り部12はプレス等で加工され、その曲がり部分12Aは丸く成形されている。 - 特許庁
Before a round hole 11 is worked, a slit 13 is formed on the end face of a charge rod 10 so as to reach a position where the round hole 11 is to be formed.例文帳に追加
丸孔12を加工する前に、チャージロッド10の端面に、スリット13を丸孔11の形成予定位置に達するように形成する。 - 特許庁
The edge part of the part to be worked in the stepped round bar is abutted against an anvil, and the valve die is made to approach the anvil along the shaft line of the stepped round bar; thereby the part to be worked is plastically deformed along the working face of the valve die.例文帳に追加
段付き丸棒の加工部の端部を金敷に当接させ、バルブ金型を段付き丸棒の軸線に沿って金敷に接近せしめ、加工部をバルブ金型の加工面に沿って塑性変形させる。 - 特許庁
The split part of the through hole can be worked simultaneously with blanking for general round holes, square holes and outline other than the split part of the through hole.例文帳に追加
またスルーホールの分割部以外の一般の丸穴、角穴、外形の打抜きと同時に加工をすることが出来る。 - 特許庁
Then the installation holes 110 and the round hole 121 are formed at the same time by a pressing or the like when they are worked.例文帳に追加
したがって、孔加工を行う際に、プレス加工などにより取付孔110と円孔121とを同時に形成することができる。 - 特許庁
To eliminate a contact failure caused by the corrosion of a base material metal, and improve solderability in a contact in which a punched metal plate material is round-worked.例文帳に追加
打抜き金属板材を丸め加工したコンタクトの、母材金属の腐食による接触不良をなくし、且つ、半田付け性を向上させる。 - 特許庁
A part disadvantageous in fatigue strength including a reference position P in a peripheral direction of round groove 15 is worked by reducing relative feeding of the peripheral direction of the round groove 15 of an internal cutter 20 in a range of an angle A.例文帳に追加
R溝15の周方向の中でも基準位置Pを含む疲労強度的に不利な部分を、角度Aの範囲でインターナルカッタ20のR溝15の周方向の相対的な送りを小さくして加工する。 - 特許庁
The heated round steel tube 1 is hot-worked by a forming means 51 into a square steel tube having a plurality of corner parts with the normal dimensions and shape.例文帳に追加
加熱した丸形鋼管1を成形手段51によって、正規の寸法でかつ複数のコーナ部を有する角形鋼管に熱間成形する。 - 特許庁
To provide a forging method by which the bending of a material to be worked caused in producing a round bar with a free forging including high speed forging can be restrained.例文帳に追加
高速鍛造を含む自由鍛造により丸棒を製造する際に生じる被加工材の曲がりを抑制することができる鍛造方法を提供する。 - 特許庁
When the steel pipe body 2 is the round worked product of the steel plate, the gusset plates 3 may be projected from the edge section of the steel plate and bent at base ends.例文帳に追加
鋼管本体2が鋼板の丸め加工品である場合、ガセットプレート3は、その鋼板の縁部から突出して基端で曲げ加工されたものとしても良い。 - 特許庁
Four corner vertexes in the remaining part of the wiring part 1, which is router-worked in advance along an outer shape as a goal are used as aim values, they are punched by a round hole or curve-shaped punch 11, and the outer shape is worked in a semiconductor device as a single product.例文帳に追加
あらかじめ目的の外形に沿ってルーター加工した配線用基板1の残り部分のコーナー4頂点を狙い値として、丸穴もしくは曲線形状のパンチ11で打ち抜きし単品の半導体装置に外形加工する。 - 特許庁
The electrode 2 is formed of a round bar of a circular section and includes an electrode rotation preventing mechanism 10 including a worked part 2a formed by cutting a part of the electrode 2 and an abutment part 3a of an insulating material 3 abutting on the worked part 2a.例文帳に追加
電極棒2が断面円形の丸棒から形成され、電極棒2の一部が切削されて形成された加工部位2aと当該加工部位2aに当接する絶縁材3の当接部位3aとからなる電極棒回転防止機構10を備える。 - 特許庁
The rib part 5 includes a cross-sectional tapered thin plate part 9 and a reinforcing part 7 having a round part 11, and is worked in a desired dimension with the reference surfaces 13, 15 and 17 as a reference.例文帳に追加
リブ部分5は、断面テーパ状の薄板部分9と、R部11を有する補強部分7とを含み、基準面13、15、17を基準にして所望寸法に加工される。 - 特許庁
His mother had worked for him as a birthday present a waistcoat of purple tabinet, with little foxes' heads upon it, lined with brown satin and having round mulberry buttons. 例文帳に追加
彼の母親は彼に誕生日のプレゼントとして、子狐の頭をいっぱいつけ、茶色のサテンの裏地で赤紫の丸いボタンのついた、波紋のある紫色の絹布のベストを作ってくれた。 - James Joyce『死者たち』
To properly keep a machine plate even under a state that a groove part is worked on a drum in an image drawing device, in which image drawing is performed onto the machine plate wound round the drum through the irradiation with laser beams.例文帳に追加
ドラムに巻装された刷版に対してレーザ光を照射することで描画を行う描画装置において、ドラムに溝部が加工がされていても刷版が適正に保持されるようにする。 - 特許庁
Five round holes 50a-50e are formed, by using a focused ion beam(FIB) working device in an electrode opening 40, formed on the upper face of an upper multilayer reflecting film 22 worked like a post.例文帳に追加
ポスト状に加工した上部多層反射膜22の上面に形成された電極開口部40内に集束イオンビーム(FIB)加工装置を用いて、5つの丸い孔50a〜50eを形成する。 - 特許庁
The cylindrical meshing body 1 for garbage bag is long-size cylindrical meshing fabric worked with round braid by using crimped yarn and, by performing thermal setting while stretching a worked braid fabric in the radial direction and enlarging the braid fabric in the latitudinal direction, the elongation rates in the radial direction and the latitudinal direction are decreased to 60 to 80% before the thermal setting.例文帳に追加
ゴミ袋用筒編体1は、捲縮糸を用いて丸編で編成された長尺状の筒編地であって、編成された編地を経方向に引張るとともに緯方向に拡げた状態で熱セットすることで経方向及び緯方向の伸長率を熱セット前の60%〜80%に減少させている。 - 特許庁
The reduction of fracture strength in the directions parallel and vertical to the surface of the glass substrate 1 is prevented even in the glass substrate 1 whose soft magnetic under layer 5 is plated and subjected to annealing treatment since an end surface of the glass substrate 1 is worked into a round face based on a prescribed round face working condition.例文帳に追加
ガラス基板1の端面を所定のR面加工条件に基づいてR面加工するようにしたので、その後の軟磁性下地層5をめっき形成し、アニール処理を施した構成においても、ガラス基板1の表面に平行な方向および表面に垂直な方向に対する破壊強度の低下を防ぐこと。 - 特許庁
The tool 13 for friction-stirring joining, is provided with a shoulder part 13a having a round shoulder face 31 for giving a material to be worked the friction heat, and a probe 13b is vertically arranged along the center axial line on the shoulder face.例文帳に追加
摩擦攪拌接合用工具13は被加工物に摩擦熱を付与する円形ショルダー面31を備えるショルダー部13aを備え、ショルダー面の中心軸線上に沿ってプローブ13bが垂設されている。 - 特許庁
A round bar 5 having a function to hold a press punching material 12 is mounted near a die with using a T-slot of a machine, table 13, the press punching material 12 is stably worked on balance holding.例文帳に追加
プレス打ち抜き材12を保持する機能をもった丸棒5をプレス機械テーブル13のTみぞを利用し金型14近くに取り付けることでプレス打ち抜き材12のバランスがとれて安定した加工が出来るようにした。 - 特許庁
A round-worked part 44a as an end edge part inclined to a folding line 30 of the fourth flap F4 toward a folding line 34 of the third flap F3 is formed on an end edge of the overlapping part of the fourth flap F4 on the third flap F3.例文帳に追加
第四のフラップF4の第三のフラップF3と重なる部分の端縁には、第三のフラップF3の折曲線34に向うに従い第四のフラップF4の折曲線30に向かって傾斜した端縁部であるアール加工部44aを備える。 - 特許庁
An end-worked reinforcement 1 in this embodiment is formed with flat parts 3 by pressing the tip of ordinary round steel 2 which is a reinforcement used as a workpiece, in an orthogonal direction (arrow marks in the figure) to the material axis direction (A in the figure) of the reinforcement by cold working.例文帳に追加
本発明に係る本実施形態に係る端部加工鉄筋1は、被加工物としての鉄筋である普通丸鋼2の先端を冷間加工により該鉄筋の材軸方向(同図A)に直交する方向(同図矢印)に押圧して扁平部3を形成してなる。 - 特許庁
The welding method of welding a nozzle stub 2 penetrating an end plate 1 at a groove worked at the peripheral edge of its through-hole by using a TIG welding torch, in which the groove is prepared to a narrow gap 4 and is subjected to TIG welding and a round part 7 is formed by diametral reduction working in the outer peripheral weld zone of the nozzle stub 2.例文帳に追加
鏡部1を貫通する管台2をその貫通孔周縁部に加工した開先にてTIG溶接トーチを用いて溶接する溶接方法において、前記開先を狭開先4に加工してTIG溶接すると共に、前記管台2の外周溶接部に縮径加工にてR部7を形成した。 - 特許庁
In relation to the problem of AIJ Investment Advisors, which was mentioned in an earlier question, I understand that the FSA is continuing a second-round investigation. Former Minister Jimi was reluctant to disclose the results of the investigation due to concerns over harmful rumors. Now that the LDP and the Democratic Party of Japan have worked out measures to prevent a recurrence, what is your stance on the disclosure of the results of the second-round survey? 例文帳に追加
先ほどの質問であったAIJ(投資顧問)の関連でちょっと伺いたいのですが、現在、金融庁の方でも2次調査を続けられているとは思うのですが、自民党、民主党も含めて、そういう再発防止策が出たということで、2次調査が終了したときに、自見前大臣は風評被害ということで公表しないということもあったと思うのですが、2次調査の結果については大臣としてはどのように捉えているか、ちょっと教えてください。 - 金融庁
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)