「written order」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Then, the processed order acceptance data is written in an EAI server 6 for order acceptance management and distributed to an order acceptance part 72 of order entry 7.例文帳に追加

そして処理された受注データは受注管理用のＥＡＩサーバ６に書き込まれ、オーダーエントリー７の受注部７２に配信される。 - 特許庁

(3) The modification to the written internment order pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be made by attaching a copy of the written determination to the said written internment order. In this case, Self-Defense Forces personnel designated by the prisoner of war camp commander shall show the modified written internment order to the said applicant of the appeal for review on the recognition of internment status. 例文帳に追加

３　前項の規定による抑留令書の訂正は、裁決書の写しを当該抑留令書に添付することにより行うものとする。この場合において、捕虜収容所長の指定する自衛官は、その訂正された抑留令書を当該資格認定審査請求人に示さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A comprehensive prohibition order and an order to change or revoke said order shall become effective as from the time when the written orders are served upon the debtor. 例文帳に追加

２　包括的禁止命令及びこれを変更し、又は取り消す旨の決定は、債務者に対する裁判書の送達がされた時から、効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A low-order cache staging means carries out staging of data written out of the high-order cache destaging means into the low-order cache.例文帳に追加

下位キャッシュステージング手段は、上位キャッシュデステージング手段から書き出されたデータを、下位キャッシュにステージングする。 - 特許庁

(2) A written application set forth in the preceding paragraph shall have a transcript of a written inspection order under Article 5, paragraph (1) of the Order attached; provided, however, that this shall not apply to the case where an application for inspections has already been filed for the same order and a transcript of a written inspection order has already been submitted. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、令第五条第一項の検査命令書の写しを添えなければならない。ただし、同一の命令につきすでに検査の申請を行い、検査命令書の写しが提出されている場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) to order a person concerned or a witness to appear so as to hear his/her opinions, or to have said person submit a written opinion or a written report; 例文帳に追加

一　関係人若しくは参考人に出頭を命じて意見を聴取し、又はこれらの者から意見書若しくは報告書を提出させること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since 'Yuzu enmonsho' was written in kanbun, classical Chinese, 'Yuzu nenbutsu shingesho' (document for understanding and mastering Yuzu nenbutsu), which was written in Japanese, were widespread in order to cover the negative effects of the former. 例文帳に追加

「融通円門章」は漢文体で難解なため、その弊を補うために和文形式で書かれた「融通念仏信解章」も広く普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a writing trace output device which can output traces being written on a writing face for each writing region in an order to written times.例文帳に追加

筆記面に筆記された軌跡を筆記領域ごとに、筆記された順位で出力できる筆記軌跡出力装置を実現する。 - 特許庁

Article 70-15 Any interested person may, after the hearing procedures have been commenced, request the Fair Trade Commission for inspection or copy of the records of the case in question, or for delivery of a transcript of the written cease and desist order, the written payment order for surcharge, the written decision of commencement of the hearing, or the written decision, or an extract thereof. 例文帳に追加

第七十条の十五　利害関係人は、公正取引委員会に対し、審判手続が開始された後、事件記録の閲覧若しくは謄写又は排除措置命令書、課徴金納付命令書、審判開始決定書若しくは審決書の謄本若しくは抄本の交付を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When writing a data sequence comprising a plurality of bytes 21 and 22 in an EEPROM 20, the data sequence is sequentially written from the upper-order byte 21 to the lower-order byte 22, and the same data as the data written in the upper-order byte 21 is subsequently written as an additional byte 23 in the EEPROM 20.例文帳に追加

複数のバイト２１、２２から構成されるデータ系列をＥＥＰＲＯＭ２０に書き込むにあたり、データ系列の上位バイト２１から下位バイト２２まで順に書き込んだ後、上位バイト２１に書き込まれたデータと同じデータを、追加バイト２３としてＥＥＰＲＯＭ２０に書き込む。 - 特許庁

a program that decodes instructions written in a higher order language and produces an assembly language program 例文帳に追加

より高級な言語で書かれた命令を解読して、アセンブリ言語プログラムを作り出すプログラム - 日本語WordNet

a written order for the payment of a sum to a named individual 例文帳に追加

名前が記された個人に対して支払いの合計を示した書面の注文書 - 日本語WordNet

(5) A person who has received the order prescribed in the preceding two paragraphs shall submit a written report without delay. 例文帳に追加

５　前二項の命令を受けた者は、遅滞なく、報告書を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where a person concerned with a case or a witness is being ordered to appear for interrogation: a written order to appear 例文帳に追加

一　事件関係人又は参考人に出頭を命じて審尋する場合　出頭命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where an opinion or report is being collected from a person prescribed in the preceding item: a written order to report 例文帳に追加

二　前号に掲げる者から意見又は報告を徴する場合　報告命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Where an expert is being ordered to appear to provide an expert opinion: a written order to provide an expert opinion 例文帳に追加

三　鑑定人に出頭を命じて鑑定させる場合　鑑定命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 423 (1) In order to file a kokoku-appeal against a ruling, a written application shall be submitted to the ruling court. 例文帳に追加

第四百二十三条　抗告をするには、申立書を原裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) A written deportation order shall be enforced by an immigration control officer. 例文帳に追加

第五十二条　退去強制令書は、入国警備官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) that the written application does not conform with the required form or there are any other grounds specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

四　申請書が方式に適合しないことその他の政令で定める事由があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

immediately in order to ensure that the written data is physically stored on the harddisk. 例文帳に追加

を呼び出して、書き込んだデータがハードディスクに物理的に確実に格納されるようにすることが多い。 - JM

If byteorder is not 0,output is written according to the following byte order: 例文帳に追加

byteorder が 0 でない場合、出力は以下のバイト整列指定に従って書き出されます: - Python

It is useful when reading data from a file written on a machine with a different byte order.例文帳に追加

異なるバイトオーダをもつ計算機で書かれたファイルからデータを読み込むときに役に立ちます。 - Python

The order in which entries are written is implementation-dependent.Entries with representation types other than ``String'' are ignored. 例文帳に追加

エントリーが書かれる順序は実装依存である。 ``String'' 以外の表現型のエントリーは無視される。 - XFree86

He also advocated his theory that the stories were written roughly in the order stated in the preface. 例文帳に追加

そして、大体の成立は序の通りでよいのではないか、という説を提唱している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seaweed (written as 若布, 和布, 稚海藻, or 裙蔕菜 in kanji; scientific name: Undaria pinnatifida) is a marine alga of the class Phaeophyceae, order Laminariales and family Alariaceae. 例文帳に追加

ワカメ（若布、和布、稚海藻、裙蔕菜、学名：Undariapinnatifida）は、褐藻コンブ目チガイソ科の海藻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The content mentioned below was written in perfect order, and are profound enough for the work to have "Classic" in its title. 例文帳に追加

以下に示す内容を、整然と著述しており、「経」字を書名とするに足る深みを持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial paper is an official document written emperor's order in the Ritsuryo system. 例文帳に追加

勅旨（ちょくし）とは、律令制における天皇の命令書である勅書の一種である公文書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were mostly written in chronological order, partially taking on the factors of biographical historiography. 例文帳に追加

一部に紀伝体的要素をとりいれつつも、おおむね編年体で記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Emperor Genmei's order, it was compiled by Kokucho (local government) in ryoseikoku (province) and mostly written in classical Chinese. 例文帳に追加

元明天皇の詔により各令制国の国庁が編纂し、主に漢文体で書かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a matter of formality, Migyosho were written in the same style as Rinji (Imperial order), Inzen (decree from the Retired Emperor) and Ryoji (orders issued by princes, empresses etc.). 例文帳に追加

形式論的には綸旨・院宣・令旨と同じ形態である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the author is unknown, it is presumed, judging from its content, that the book was written by a member of the Buddhist order. 例文帳に追加

著者は不明であるが、その内容から仏教関係者であると推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the obligated party does not fulfill the duty even after receiving the advance notice (or warning), a written resolution is issued to order payment. 例文帳に追加

予告してもなお義務の履行がなされないときは、決議書を交付して納付を命じるる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The time order of the three periods was checked by looking up the description written in historical materials such as Nihonshoki. 例文帳に追加

各期の時代順序と、日本書紀などの文献史料の記述を照らし合わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The President may, by means of a written order, delegate his powers to a vice-president. 例文帳に追加

長官は，命令書によりその権限を副長官1名に対し委譲することができる。 - 特許庁

(2) A person must not contravene a prohibition order except in accordance with the written consent of the Commissioner. 例文帳に追加

(2) 何人も，局長からの書面による同意に従う場合を除き，禁止命令に違反してはならない。 - 特許庁

A Web server 100 extracts each attribute information (content) from a written content of an order form of Web.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ１００は、Ｗｅｂの注文フォームの記載内容から各属性情報（コンテンツ）を抽出する。 - 特許庁

Audio data are written to a data register 11 in order in units of a fixed number of bits.例文帳に追加

データレジスタ１１には、オーディオデータが一定ビット数単位で順次書き込まれる。 - 特許庁

The user photographs desired images to be read in the respective areas in order while making them correspond to the written numbers.例文帳に追加

ユーザーは各領域に読み込ませたい画像を、書かれた数字に対応させて、順に撮影する。 - 特許庁

Processing of the step S3 and S4 can be carried out in reversed order which is written above.例文帳に追加

ステップＳ３とステップＳ４の処理は、記載された順番とは逆の順番で実行されてもよい。 - 特許庁

A sink block is written to an SDRAM in an irregular order when a shuttle is reproduced.例文帳に追加

シャトル再生時には、シンクブロックが不規則な順番でＳＤＲＡＭに書き込まれる。 - 特許庁

When an instruction (S101) carries out reception of a written order, the image forming apparatus transmits the same to a translation server (S102).例文帳に追加

画像形成装置は指示書の受け付けを行うと（Ｓ１０１）、翻訳サーバに送信する（Ｓ１０２）。 - 特許庁

The weighing/pricing machine 1 causes a kitchen printer 114, to print written order for production.例文帳に追加

計量値付機１はキッチンプリンタ１１４に生産指示書を印字させる。 - 特許庁

A frame of an image data is sequentially written to each sub-panel in a fixed order from it.例文帳に追加

イメージデータのフレームは固定順序で各サブパネルに順序にそれから書かれる。 - 特許庁

Samples of formats to be detected are written in order to a register 6.例文帳に追加

レジスタ６には、検出対象フォーマットのサンプルが順次書き込まれる。 - 特許庁

This received order data confirming device 11 is incorporated into a received order processor for executing various kinds of data processing to received order data including a date, a customer, merchandise, the number of received order and the amount of the received order written in a slip 1.例文帳に追加

帳票１に記載された日付、顧客、商品、受注数、受注額を含む受注データに対して各種データ処理を実施する受注処理装置に組込まれた受注データ確認装置１１である。 - 特許庁