「極寒」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

極寒の気候例文帳に追加

an arctic climate - Eゲイト英和辞典

南極の極寒例文帳に追加

the extreme cold of the Antarctic - Eゲイト英和辞典

1年を通じた極寒例文帳に追加

frigid weather the year around  - 日本語WordNet

75°Cの極寒で襲ってくる雨風 その寒さなど例文帳に追加

It was cold, nearly minus 75 with windchill on a bad day - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極寒のため冬季の農作物が枯死する現象例文帳に追加

a phenomenon in which crops die in winter because of very severe cold weather  - EDR日英対訳辞書

原料に小麦粉を使い極寒期に手延べ法により精製したもの。例文帳に追加

Miwa Somen is made from flour by hand-stretching during mid winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

極寒冷時における気化器の氷結を防止し、ダイリューションを防止する。例文帳に追加

To prevent dilution by preventing a carburetor from being frozen when it is extremely cold. - 特許庁

カイパーベルトは海王星の軌道の外側に位置する極寒の領域である。例文帳に追加

The Kuiper Belt is a frigid area located outside Neptune's orbit. - 浜島書店 Catch a Wave

極寒の北極にも、アフリカの砂漠の 焼けるような熱にも影響を受けない...例文帳に追加

Impervious to the extreme cold of the arctic, and the scorching heat of the african desert... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極寒地の冬場においても取り扱い性の優れた充電ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a charging cable which is excellent in handleability even in an extremely cold region during winter season. - 特許庁

北半球の北極の極寒の地域で、小さな赤い実を生らし地を這っているクランベリー例文帳に追加

small red-fruited trailing cranberry of Arctic and cool regions of the northern hemisphere  - 日本語WordNet

と共に極寒、日照り、干ばつ、猛暑にも耐えられる豊かな森林がどこ迄も作り出される。例文帳に追加

At the same time, a forest durable to extreme cold, sunshine, drought and violent heat can be produced without limitation. - 特許庁

冬期において極寒冷地でもワックスによるフィルターの目詰まりを起こさないＡ重油組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a heavy oil A composition causing no clogging of filter by a wax in the winter season even in an extreme cold land. - 特許庁

極寒期でも確実に灯油残量を検出して報知することのできる灯油残量の検出報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting announcing device for a kerosene remaining amount capable of reliably announcing a kerosene remaining amount even during a very cold season. - 特許庁

ラジオノイズの低減が図られた車両用駆動装置であって、極寒地においても、適用可能な車両用駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for vehicle capable of reducing radio noise and being applicable to even a very cold region. - 特許庁

極寒地方で使用しても点火プラグに火花放電を確実に発生させることのできる内燃機関用点火プラグ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ignition plug device for internal combustion engine, which can surely produce a spark discharge, even if it used in arctic regions. - 特許庁

極寒地においても凍結のおそれのない不凍尿素溶液を提供し、簡易なシステム構成で、高いＮＯｘ浄化性能を実現する。例文帳に追加

To provide an antifreeze urea solution free from freezing even in an arctic region to attain high NO_x purification performance with a simple system structure. - 特許庁

極寒冷地での氷結路面、積雪路面での制動・駆動性及び耐クラック防止等の性能に優れたゴムクロ−ラを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber crawler excellent in a braking/driving property on an iced road surface and a snowed road surface in an extremely cold area and in crack-prevention property, etc. - 特許庁

冬の間、列車が雪のせいで走れなくなると、このそりは極寒の大地をすべり、駅と駅の間をとても速いスピードで走るのだった。例文帳に追加

During the winter, when the trains are blocked up by the snow, these sledges make extremely rapid journeys across the frozen plains from one station to another.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

極寒の環境下で電源を入れた場合でも、筐体内の温度上昇を阻害せずに動作するファン制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fan controlling device which operates without inhibiting a cabinet from raising its internal temperature even when an electric power is applied in an environment of very low temperatures. - 特許庁

極寒地において使用されても、潤滑不足によるスティックスリップの発生、冷時異音を抑えることができる固定型等速自在継手を提供する。例文帳に追加

To provide a stationary, constant-velocity universal joint suppressing stick slip due to shortage of lubrication and abnormal noise at a low temperature even when used in a very cold district. - 特許庁

トルク容量を低下させずに、冬季極寒地でのエンジン始動時の噛み合い性を向上させることができる一方向クラッチ付きプーリユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a pulley unit with a one-way clutch capable of improving meshing property when an engine starts in an extremely cold district in winter without reducing torque capacity. - 特許庁

極寒の使用環境であっても、応力緩和用の樹脂により被覆された素子の特性劣化や破損を招くことがない光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupler in which even in a severe cold use environment, the characteristic deterioration or the damage of an element coated with a stress mitigating resin does not occur. - 特許庁

極寒地域においても、無駄な電力を消費することなく、また電池を加熱するための燃料消費を皆無にして、大容量の電池を速やかに暖気（加温）する。例文帳に追加

To quickly carry out the warming-up (heating) of a large capacity of battery by eliminating fuel consumption for heating the battery without consuming any useless power in an extremely cold region. - 特許庁

上記スタータカバー２１に感温作動機３０で作動するシャッター２８を設け、極寒冷時に上記シャッター２８で外気導入孔３２・３３を閉止する。例文帳に追加

A shutter 28 actuated by a temperature sensitive actuator 30 is provided on the starter cover 21, and the outside air introducing holes 32, 33 are blocked by the shutter 28 when it is extremely cold. - 特許庁

極寒地への輸送や保管時インキが凍結及びそれに近い状態になっても顔料のリショウ現象が無く、品質が低下しないボールペン用水性インキ。例文帳に追加

To provide an aqueous ink for a ballpoint pen that does not cause the phenomenon of pigment syneresis and does not suffer from the deterioration in quality when the ink is brought in a state of freezing or a state approaching that of freezing during transportation to an extremely low-temperature region and storage in such an environment. - 特許庁

屋外に設置される給湯装置で、極寒地の冬に於いても凍結防止のために多量の電力を消費しないで凍結防止できる屋外設置型給湯装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an outdoor-installing type water heater for preventing freezing without consuming much power for preventing freezing, even in winter at an extremely cold area. - 特許庁

トランスレスの電源に用いるブリーダ抵抗のワット数を大きくすることなく、トライアックの特性が悪化する極寒の状況でも動作を保障することができるヒータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater control device securely operating in a severe cold environment which deteriorates the characteristic of a triac without increasing the wattage of a bleeder resistor used for a transformerless power supply. - 特許庁

建設機械の極寒冷地での稼動に伴い、作動油が粘度の低い作動油に交換された場合にも、その暖機運転を効率的に実行することができる建設機械の暖機装置を提供する。例文帳に追加

To provide a warm-up device for a construction machine capable of effectively performing warm-up operation even if a hydraulic fluid is replaced with a low-viscosity hydraulic fluid accompanied by the operation of the construction machine in an extremely cold district. - 特許庁

寒冷地の極寒期においても糞尿液発酵処理装置の処理機能を低下させることのない糞尿液の発酵処理方法、及びこれに用いる糞尿液の発酵処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fermentation treating method for excrement liquid which does not degrade the treating function of an excrement liquid fermentation treating device even in a season of extremely cold weather in cold districts and the fermentation treating device for excrement liquid used for the same. - 特許庁

本発明は、南極やシベリア地方の氷点下を下回る極寒地域でも、火事場等の高温環境下においても、外気温度等の外部環境の影響を抑えることができ、人体の保護に優れる衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment capable of suppressing the influence of exterior environment such as ambient temperature even in a frigid region of antarctic area and Siberian area colder than 0°C or in a high-temperature environment such as a fire site and having excellent effect for protecting human body. - 特許庁

特に極寒冷地で使用されるタイヤのベルトにおいて、該タイヤに大入力が負荷された際に、コードおよびゴムのセパレーションをまねくことのない、ブラスめっきとゴムとの低温接着性に優れるスチールワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide steel wires having high low-temperature adhesion between the plated brass and rubber, causing no separation between the cords and the rubber in the belt of a tire used in an extra-cold district in particular, when undergoing a heavy load on the tire. - 特許庁

冷媒回収ラインが不要で部品点数も削減された簡素化されたシステム構成により除湿暖房を行いうる電気自動車に好適な極寒地向けの除湿ヒートポンプ式の自動車用冷暖房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dehumidification heat pump type heating and cooling device for an automobile to perform dehumidification heating through system constitution of eliminating a need for a refrigerant recovery line, reducing the number of part, items and being simplified. - 特許庁

現地の水がひじょうに硬水だったこと、内地からの米の輸入が不自由だったこと、いまだ安全醸造に至らない貧弱な設備の蔵が多かったこと、既成の日本酒は現地の極寒の気候では凍ってしまうことなどの問題があった。例文帳に追加

There were problems such as the water at that place was very hard, rice wasn't imported from the inland of Japan freely, and many sake breweries had poor facilities in the point of safe brewing, and ready-made sake froze in the cold climate there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減衰性が高く、せん断弾性率に優れ、冬場の最低気温がマイナス３０℃程度に達する極寒冷地においても減衰性およびせん断弾性率の温度依存性が小さい積層体を実現することができる高減衰積層体用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a high-damping laminate of high damping performance, excellent in a modulus of shearing elasticity, and capable of obtaining a laminate having low temperature-dependency about the damping performance and the modulus of shearing elasticity even in a very cold district where the minimum air temperature reaches about -30°C in a winter. - 特許庁

減衰性が高く、せん断弾性率に優れ、冬場の最低気温がマイナス３０℃程度に達する極寒冷地においても減衰性およびせん断弾性率の温度依存性が小さい積層体を実現することができる高減衰積層体用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a high damping laminate giving a laminate having a high damping property, excellent shear modulus, and small temperature dependence of the damping property and the shear modulus even in an extremely cold district where the lowest temperature in winter season reaches about -30°C. - 特許庁

水循環融雪装置で水循環ポンプが停止した場合、極寒地域では放熱管内の循環水が凍結してしまうが、循環ポンプが停止した際に、放熱管部に圧縮空気を自動送気して循環水を押し出し、従来にはない融雪放熱管部を凍結をさせない融雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel snow melting device without freezing a snow melting heat radiating pipe part, by pushing out circulating water by automatically sending compressed air to the heat radiating pipe part, when a circulating pump stops, though the circulating water in a heat radiating pipe is frozen in a severe cold area, when the water circulating pump stops by a water circulating snow melting device. - 特許庁

これにより、燃料粘度が大きい場合（アルコール含有ガソリンの場合や、極寒地などで燃料温度が低い場合など）であっても、点火時期における火花放電部２ａ近傍の混合気形成を良好にでき、燃料粘度が上昇しても燃焼状態を良好に保つことができる。例文帳に追加

Thus, even if the viscosity of the fuel is significantly high (in case alcohol-containing gasoline is used, or a fuel temperature is low in a very cold place, for example), air-fuel mixture formation in the vicinity of the spark discharging portion 2a at the ignition timing can well take place so that a good combustion condition can be maintained even if the viscosity of the fuel increases. - 特許庁

また、当時（1886年）の北海道全域の人口は26万5千人に過ぎず、うち半数以上にあたる15万1千人が松前藩時代以来の集住地域である函館県に集中し、逆に極寒の未開拓地が大半を占める根室県はわずか1万7千人という不均衡の問題が生じていた。例文帳に追加

Furthermore, while the population of the whole area of Hokkaido was only two hundred sixty-five thousand in 1886 and more than half of the population (one hundred fifty-one thousand) concentrated in Hakodate Prefecture where people had lived in groups since the age of the Matsumae Domain, and Nemeuro Prefecture which consisted mostly of extremely cold undeveloped land had a population of only seventeen thousand, and this posed a problem of an imbalance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、南極やシベリア地方の氷点下を下回る極寒地域でも、火事場等の高温環境下においても、外気温度等の外部環境の影響を抑えることができ、人体の保護に優れるとともに、人体動作への優れた追従性を有する衣類を提供する。例文帳に追加

To provide a garment reducing influence from external environment such as open air temperature even in a severely cold climate region such as the South Pole or the Siberian region exposed to the temperature bellow the freezing point or in high-temperature environment such as the scene of the fire, excellent in protection of the human body and having excellent followability to the movement of the human body. - 特許庁