「豪勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豪勢に食事をしよう.例文帳に追加

Let's eat in style.  - 研究社 新英和中辞典

今日は特に豪勢だった例文帳に追加

Today's menu was extravagant! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ぜいたくで豪勢なさま例文帳に追加

of a condition, luxurious and magnificent  - EDR日英対訳辞書

「まあ、これはたしかに豪勢だわ！」例文帳に追加

`Well, this IS grand!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼女は豪勢に着飾っていた.例文帳に追加

She was richly dressed.  - 研究社 新英和中辞典

彼は豪勢な暮らしをしている.例文帳に追加

He lives in grand style.  - 研究社 新和英中辞典

豪勢であることからいわれる。例文帳に追加

Comes from the fact that the practice is extravagant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんとも豪勢な暮らしじゃないか』例文帳に追加

How's that for high living'?  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

俺は もっと豪勢に食べたかったッ例文帳に追加

I wanted to splurge more! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うちで 豪勢かケーキの待っとるか。例文帳に追加

Will you wait for a bunch of cake at home? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。例文帳に追加

She used to live in luxury.  - Tanaka Corpus

彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。例文帳に追加

She used to live in luxury. - Tatoeba例文

豪勢で正式な舞踏会に集まる人々例文帳に追加

the people assembled at a lavish formal dance  - 日本語WordNet

娘さんに特上寿司ですか? 豪勢ですね例文帳に追加

Special sushi for your daughter? sounds awesome. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

突然豪勢な夕食の料理が箱から出てきた。例文帳に追加

Suddenly a big dinner comes out of the box. - Weblio Email例文集

豪勢であり豊富な特性と、感覚への喜び例文帳に追加

the property of being lush and abundant and a pleasure to the senses  - 日本語WordNet

御馳走がたくさんあって食事が豪勢であること例文帳に追加

the condition of there being many dishes of rich, good food on the table  - EDR日英対訳辞書

控えめであるが豪勢な広場に続く木の茂った公園―ジャック・ビーティ例文帳に追加

a bosky park leading to a modest yet majestic plaza- Jack Beatty  - 日本語WordNet

このため、茶屋で豪勢に遊び茶屋に金を落とす必要があった。例文帳に追加

Therefore, the customer needed to be generous and spend a lot of money in the tea house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪勢で得られたモザイク画像から外部標定要素により縦視差を除去する（Ｓ４）。例文帳に追加

A vertical parallax is removed from a grand resulting mosaic image by the external orientation element (S4). - 特許庁

枕几帳は横木を紫檀で表地を二陪織物で作る豪勢なものである。例文帳に追加

Kicho screens used next to the pillow were extravagant objects where the cross bar was made of rosewood from which hung double weave silk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どれも、切れ目をいれてベーコンオイルを塗りこみ、豪勢にフライドベーコンをはさんである。例文帳に追加

as he thought of those biscuits, each cut open and sopped in bacon grease, and each enclosing a generous slice of fried bacon.  - Jack London『火を起こす』

中でもいちばん心楽しい方法は、どこかの高級レストランで豪勢な食事をとることだ。例文帳に追加

The pleasantest was to dine luxuriously at some expensive restaurant;  - O Henry『警官と賛美歌』

大量の豪勢な幅広い波型の葉と白、青、あるいはライラック色の花房を有する多数の多年生植物の総称例文帳に追加

any of numerous perennials having mounds of sumptuous broad ribbed leaves and clusters of white, blue, or lilac flowers  - 日本語WordNet

かつての雑賀衆は滅びた土豪勢力として帰農したり、各地に散らばって鉄砲の技術をもって大名に仕えた。例文帳に追加

Former members of Saikashu returned to farming or settled in other regions to serve daimyo (feudal lords) using their gun-handling ability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

週末 ロンドンから来たカップルのお客さんが 豪勢にスィートに泊まってくれて コカインが手に入らないかと聞いてきたの例文帳に追加

There was this couple, down from london for a long weekend, in a suite, spending money, they asked me if I could get them some coke. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

結婚当時は京都帝大在学中だったが、その生活は「学生結婚」という言葉にはそぐわないほど豪勢なものだった。例文帳に追加

Even though he was still at Kyoto Imperial University when they got married, their lives were unfittingly lavish for a 'student marriage.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

肩を並べて歩いてた;こんなにたくさんの砂を見て二人はおいおい泣いていた:『こいつさえきれいに掃除すりゃなんとも豪勢だろうになぁ！』例文帳に追加

The Walrus and the CarpenterWere walking close at hand;They wept like anything to seeSuch quantities of sand:"If this were only cleared away,"They said, "it WOULD be grand!"  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その手軽さから軽便食としては元より、豪勢なご馳走を食べた後の後口をさっぱりさせるため、また山岳食としても長らく親しまれている。例文帳に追加

As it is easy to cook chazuke, it is popular not only as a light meal, but for taking away the aftertaste of a lavish dinner, and also it has long been loved by mountain climbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保二年から三年頃には、京阪の裕福な家庭の若い子女の間で、鎖を七･九筋垂らした先に硝子の飾り物を下げた豪勢なタイプが人気を博していたと記録されている。例文帳に追加

A record exists that says that products with seven or nine chains with glass ornaments dangling were popular among young daughters of wealthy family in Kyoto and Osaka from the second to third year of Tenpo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後時代が下ると人形は精巧さを増し、十二単の装束を着せた「元禄雛」、大型の「享保雛」などが作られたが、これらは豪勢な金箔張りの屏風の前に内裏の人形を並べた立派なものだった。例文帳に追加

As the time passed by, the dolls became more refined; the Genroku-bina (dolls of the Genroku era) in the costume of the juni-hitoe (twelve-layered ceremonial kimono) and the large-size Kyoho-bina (dolls of the Kyoho era) were made, and, being displayed in front of gorgeous gold-leaf folding screens, these dairi-bina were magnificent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御師の宿屋では盛装した御師によって豪華な食器に載った伊勢や松阪市の山海の珍味などの豪勢な料理や歌舞でもてなし、農民が住んでいるところでは使った事がない絹の布団に寝かせる、など、参拝者を飽きさせないもてなしを行った。例文帳に追加

In an onshi's inn, dressed up onshi would entertain visitors to keep them from being bored, by serving all sorts of delicacies in Ise and Matsuzaka City and other lavish meals on fine dishes, offering kabuki performance, and letting the peasants sleep on a silk futon which they had never used at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕如は信長と対立するようになっていた将軍足利義昭と結んで武田氏、朝倉氏、浅井氏、毛利氏などの反織田勢力と同盟を組み、信長包囲網の構築に加わる一方、自らは石山本願寺に篭城し、雑賀衆などの友好を結ぶ土豪勢力や地方の門徒組織を動員して信長を苦しめた。例文帳に追加

Kennyo allied with the Shogun Yoshiaki ASHIKAGA, who was in conflict with Nobunaga, and made alliances with anti-Oda groups such as the Takeda clan, the Asakura clan, the Asai clan and the Mori clan, joining them in laying siege to Nobunaga, although Kennyo himself remained at Ishiyama Hongan-ji Temple, attacking Nobunaga by mobilizing peasants, who were closely allied with the Ikko adherents of Saiga, and local groups of followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス