It is judged whether an access designating a program number (PGN#n) is allowed or not in a step (11).例文帳に追加

ステップ〔１１〕でプログラム番号（PGN #n）を指定したアクセスが許諾されているか否か判断される。 - 特許庁

The value 1 is added to the control variable (n) (S5), and it is determined whether a newly obtained control variable (n) is larger than N or not (S6).例文帳に追加

制御変数ｎに１を加算し（Ｓ５）、新たに得られた制御変数ｎがＮよりも大きいか否かを判別する（Ｓ６）。 - 特許庁

Whether 2r is ≥(n) is judged (S4) and whether two times (m-r) is >(n) (S5 and S6).例文帳に追加

２ｒがｎ以上であるか否かを判断する（Ｓ４）と共に、（ｍ−ｒ）の２倍がｎより大きいか否かを判断する（Ｓ５，Ｓ６）。 - 特許庁

To obtain a sharp observation image which has small noise and good S/N.例文帳に追加

ノイズが少なく、Ｓ／Ｎの良い、鮮明な観察画像を得る。 - 特許庁

This data comparator circuit detects whether the data value of n (n≤N) pieces of time slots in a main signal of a serial system making an N time slot a comparison unit length agrees with an expected value.例文帳に追加

本発明は、Ｎタイムスロットを比較単位長さとするシリアル系列の主信号中のｎ（ｎ≦Ｎ）個のタイムスロットのデータ値が期待値に一致するか否かを検出するデータ比較回路に関する。 - 特許庁

A mode-analyzing portion 68 determines whether an S/N ratio of #Xn to Sn is equal to or smaller than an allowable value, and makes the quantizing and normalizing portion 62 select another trial mode, when it is determined that the S/N ratio is not smaller than the predetermined allowable value.例文帳に追加

モード解析部６８は、Ｓ_nに対する◇Ｘ_nのＳ／Ｎ比が許容値以下であるか否かを判定し、Ｓ／Ｎ比が許容値を超えると判定すると、量子化＆正規化部６２に対して次の試行モードを選択させる。 - 特許庁

The c(N)-NFA circuit 201 comprises a counter 112 for counting a frequency of continuous match between the input matching character 101 and the specified character, and a determination circuit 113 for determining whether the frequency of continuous match has reached the specified frequency N of repetition.例文帳に追加

c{N}-NFA回路２０１は、入力された照合対象文字１０１と指定文字との連続一致回数を数えるカウンタ１１２と、連続一致回数が指定繰り返し回数Nに達したか否かを判定する判定回路１１３とを含む。 - 特許庁

Whether X is less than 0 or not, or whether N is more than X or not is judged (S22).例文帳に追加

Ｘが０以下であるか否かあるいはＮがＸ以上であるか否かを判定する（Ｓ２２）。 - 特許庁

When S7, S8 determine a possible shift to a target shift stage f(n), S11 performs the shift and determines whether the actuator is normally operated or not.例文帳に追加

S7,S8で目標変速段f(n)へ変速可能と判定するとき、S11で当該変速を行うと共にアクチュエータが正常に動作したか否かを判定する。 - 特許庁

If N is less than 201, an arithmetic processing A-N is executed, and whether a result obtained by the subtraction is negative is determined (step 133).例文帳に追加

Ｎが２０１未満である場合には、演算処理Ａ−Ｎが実行され、この減算結果が負であるか否かが判断される（ステップ１３３）。 - 特許庁

A deciding means 101 decides whether the output quantization signal (x) of the means 100 is smaller than 2 N or not with an integer N as a set threshold value.例文帳に追加

判定手段１０１は、整数Ｎを設定閾値とと、分離手段１００の出力量子化信号ｘが２∧Ｎ以下か否かを判定する。 - 特許庁

A net increase N in medals is computed (step 131), and whether N is equal to or more than 201 is determined (step 132).例文帳に追加

続いて、メダルの純増枚数Ｎが算出され（ステップ１３１）、Ｎが２０１以上か否かが判断される（ステップ１３２）。 - 特許庁

A decision is then made whether MemSize >= PageSize*N is satisfied or no.例文帳に追加

次に、MemSize >= PageSize * N が成り立つか否かを判断し、成り立つ場合は、ページ圧縮しなくとも連続印刷性能を達成可能であると判断して圧縮を行わない。 - 特許庁

At a step S126, the actual rotation number N of the motor is compared with a predetermined rotation number Ns (for example, a value around zero rpm) to determine whether or not N is equal to or less than Ns.例文帳に追加

Ｓ１２６では、モータの実回転数Ｎと所定回転数Ｎｓ（例えば０ｒｐｍ付近の値）とを比較し、Ｎ≦Ｎｓか否かを判定する。 - 特許庁

Then, in step S18, it is determined whether an error edq(n+2) between the prediction current ide(n+2), iqe(n+2) and command currents idr, iqr is not more than a switching limit preferential threshold eth.例文帳に追加

次に、ステップＳ１８において、予測電流ｉｄｅ（ｎ＋２），ｉｑｅ（ｎ＋２）と指令電流ｉｄｒ，ｉｑｒとの誤差ｅｄｑ（ｎ＋２）がスイッチング制限優先閾値ｅｔｈ以下であるか否かを判断する。 - 特許庁

When the input A reaches a value n×(a prescribed value), whether or not the relation B_n-B_(n-1)≠B_(n-1)-B_(n-2) is established for the input B holds is discriminated; and when the relation holds, the image reader issues a warning for abnormal processing termination and interrupts image reading.例文帳に追加

入力Ａがあるｎ×（一定値）になった場合、入力Ｂについて、Ｂ_n−Ｂ_(n-1)≠Ｂ_(n-1______)−Ｂ_(n-2)が成立するか否かを判定し、成立したときには、異常終了する警告を出し、画像読み取りを中断する。 - 特許庁

Whether to transmit a music piece feeding instruction 11 to make a reproduction object the (N+1)-th guide 10 from the N-th guide depends on the distance between the present position 12 and a guide position 13, related to the (N+1)-th guide 10.例文帳に追加

再生対象を第Ｎ番目の案内から第Ｎ＋１番目の案内１０とするための曲送り命令１１を送信するか否かは、現在位置１２と第Ｎ＋１番目の案内１０に係る案内位置１３との距離に依存する。 - 特許庁

Thereafter, as decision of N (S109), the PC 100 decides whether or not the preparation time is the threshold value or above, selects large N when the decision is negative decision, and selects small N when the decision is affirmative decision.例文帳に追加

その後，Ｎの判定（Ｓ１０９）として，その準備時間が閾値以上であるか否かを判断し，否定判断の場合は大きいＮを選択し，肯定判断の場合は小さいＮを選択する。 - 特許庁

An ECU judges whether a shift lever is in an N position or a P position (step S110).例文帳に追加

ＥＣＵは、シフトレバーがＮ位置又はＰ位置にあるか否かを判定する（ステップＳ１１０）。 - 特許庁

Whether the number of sheets fed out in bundle is less than a predetermined value n or not is determined (S2).例文帳に追加

束排出枚数が所定値ｎより少ないか否かを判別する（Ｓ２）。 - 特許庁

To provide a gain variable high frequency amplifier capable of improving the C/N with a simple circuit configuration.例文帳に追加

簡易な回路構成でＣ／Ｎを改善し得る利得可変型高周波増幅装置を提供する。 - 特許庁

In a step S2, it is judged if it is within N minutes after an operation of a reformer 140 starts or not.例文帳に追加

ステップＳ２で、改質器１４０の運転開始後Ｎ分以内であるか否かが判定される。 - 特許庁

The light intensity I_n+1 of emission light L2 after attaining a voltage V_n+1 is detected in an intensity detection means 20, and whether or not the increasing/decreasing direction of the voltage V_n+1 coincides with the attenuation direction of the light intensity I_n+1 is determined in an error determination means 40.例文帳に追加

強度検出手段２０において電圧Ｖ_ｎ＋１にした後の出射光Ｌ２の光強度Ｉ_ｎ＋１が検出され、エラー判定手段４０において電圧Ｖ_ｎ＋１の増減方向と光強度Ｉ_ｎ＋１の減衰方向とが一致するか否かが判定される。 - 特許庁

Next, the selected n pieces of arbitrary type parameters are divided into data of a fixed length, respectively, m (m; positive integer) pieces of encoding expressions are defined, and n pieces of decoding expressions and m-n pieces of non-obvious relational expressions are derived from (n) pieces of independent encoding expressions.例文帳に追加

次に、選択されたｎ個の任意型の変数をそれぞれ固定長のデータに分割し、ｍ個（ｍ；正の整数）の符号化式を定義して、ｎ個の独立な符号化式からｎ個の復号式およびｍ−ｎの非自明な関係式を導出する。 - 特許庁

A control device 10 monitors whether a pumping amount q and an average rotation speed n of suction pumps P_1-P_N are within prescribed ranges, and then detects average water level differences h_1-h_13 when the pumping amount q and the average rotation speed n of the suction pumps P_1-P_N are within the prescribed ranges.例文帳に追加

制御装置１０は、吸水ポンプＰ_１〜Ｐ_Ｎの揚水量ｑ及び平均回転数ｎが所定範囲内にあるか否かを監視し、吸水ポンプＰ_１〜Ｐ_Ｎの揚水量ｑ及び平均回転数ｎが所定範囲内にある場合、その時の平均水位差ｈ_１〜ｈ_１３を検出する。 - 特許庁

Then, the verifying device checks whether or not Xi=Yi^2 mod n is satisfied where bi=0 or whether or not ZXi=Yi^2 mod n is satisfied where bi=1 (S5).例文帳に追加

そして、検証装置は、ｂｉ＝０のときＸｉ＝Ｙｉ^２ ｍｏｄ ｎ が成立するか否かを、ｂｉ＝１のときＺＸｉ＝Ｙｉ^２ｍｏｄ ｎ が成立するか否かを検査する（Ｓ５）。 - 特許庁

In a step 510, it is decided whether the recognition degree of the target candidate K(N) is higher than a recognition level A, i.e., the target candidate K(N) can sufficiently be recognized in the current visual field state.例文帳に追加

ステップ５１０では、目標物候補Ｋ（Ｎ）の認識度が認識レベルＡ以上か否か、即ち現在の視界状態でも十分に認識できる目標物候補Ｋ（Ｎ）か否かを判定する。 - 特許庁

The operator who repairs the substrate PB at a repair station 4 determines whether the defective part N is a true defective part N, based on the image of the defective part N displayed by the image display unit 6, and inputs a determined result through an input unit 7.例文帳に追加

修理ステーション４で基板ＰＢの修理作業を行う作業者は、画像表示器６に表示された不良箇所Ｎの画像に基づいて、その不良箇所Ｎが真の不良箇所Ｎであるか否かの判断を行い、その判断結果の入力を入力器７より行う。 - 特許庁

The inkjet recorder 100 judges whether or not a tone n is an intermediate tone larger than a minimum tone n_min and smaller than a maximum tone n_max when four pixels of 2×2 which are the same tone are included in image data.例文帳に追加

インクジェット記録装置１００は、画像データ中に同一階調である２×２の４画素が含まれている場合は、その階調ｎが最小階調ｎ_minよりも大きく、且つ最大階調ｎ_maxよりも小さい中間階調であるか否かを判断する。 - 特許庁

A CPU 2 generates equalities or inequalities (equalities in respective cases of n=1, n=k and n=k+1) in respective steps of the mathematical induction plots graphs for right and left sides on the same coordinate system and executes proof based on the mathematical induction by judging whether respective expressions described above are formed or not.例文帳に追加

ＣＰＵ２は、数学的帰納法の各段階における等式又は不等式（ｎ＝１、ｎ＝ｋ、ｎ＝ｋ＋１の各場合の式）を生成し、左辺及び右辺についてのグラフを同一座標系内に描画し、また、前記各式が成り立つか否かを判断することにより数学的帰納法に基く証明を行う。 - 特許庁

This circuit hierarchically constructs 2- to n-bit adders composed on the basis of comparators by XNORs and half adders by XOR and AND circuits, constructs a (2n-1)-bit digital correlation circuit (in the case of n=3), operates a correlation value in the circuit and can decide whether or not a signal has to be decoded.例文帳に追加

ＸＮＯＲによる比較器と、ＸＯＲとＡＮＤ回路によるハーフアダーを基本とする２〜ｎビット加算器を階層的に構成した回路で、２^n −１ビットのディジタル相関回路（図はｎ＝３の場合）を構成し、この回路で相関値を演算して復号すべき信号か否かの判定を可能とする。 - 特許庁

In a step 240, it is discriminated whether the call with a speech opposite party is performed n times or more for a month, and when the speech is performed n times or more, the display device 50 displays 'This is the n-th call (e.g., 3rd call) with Mr. Doe, this month.' in a step 241.例文帳に追加

ステップ２４０で、通話相手との通話が、一ヶ月間で○回数以上であるか否かを判定し、○回数以上であるとき、ステップ２４１で、ディスプレイ５０に「○○さんとは今月○回目（例えば、３回目）の電話だよ」と表示させる。 - 特許庁

To provide a method for selectively recovering an N-terminal peptide fragment of analyzed protein, regardless of whether the modifications of the N-terminal of the analyzed protein are made.例文帳に追加

解析すべきタンパク質のＮ末端が修飾されているか否かに関わらず、そのＮ末端ペプチドフラグメントを選択的に回収する方法を提供する。 - 特許庁

The reference word n-gram is compared with an entry map for determining whether the reference word n-gram appears on any page in the bank or not.例文帳に追加

照会ワードｎグラムは、先ずエントリマップと比較されて、照会ワードｎグラムが、バンク内のいずれかのページに出現するか否かが判定される。 - 特許庁

A campaign evaluation part 33 evaluates effects of the campaign on the basis of whether or not the increase in the traffic amount T with respect to the increase in the measured number N of users fits the model.例文帳に追加

キャンペーン評価部３３は、計測されたユーザ数Nの増加に対するトラヒック量Tの伸びが前記モデルに適合するか否かに基づいてキャンペーンの効果を評価する。 - 特許庁

The respective bank index shows whether a given n-gram exists on any page in the bank or not, and then, an index is given to a page map showing the page location of the n-gram in the bank.例文帳に追加

各バンク索引は更に、所与のｎグラムがバンクのページのいずれかに存在するか否かを示し、次いで、バンク内のどのページがｎグラムを含むかを更に示すページマップに索引を与える。 - 特許庁

A control circuit 43 monitors the C/N ratio and the BER value on the basis of an output from a demodulation integrated circuit 42 so as to always monitor whether or not the C/N ratio and the BER value indicate any abnormity.例文帳に追加

制御回路４３は、復調用集積回路４２の出力に基づいて、Ｃ／Ｎ比やＢＥＲ値を監視して、Ｃ／Ｎ比やＢＥＲ値が異常を示しているか否かを常時監視する。 - 特許庁

Data identifiers for a layer (N+1) or higher are retrieved in the layer N processing in a retrieval step 101, and whether or not a retrieved data identifier is a specific data identifier is decided in a decision step 102.例文帳に追加

レイヤ（Ｎ）処理において、レイヤ（Ｎ＋１）以上のデータ識別子を検索する検索ステップ101を行い、検索したデータ識別子について特定のデータ識別子か否か判定する判定ステップ102を行なう。 - 特許庁

To provide amidomalonate O,O'-Pt and an N,O-Pt chelate, and to provide methods for preparing them in essentially pure form, and to provide a platinum (Pt) complex prepared by the methods.例文帳に追加

アミドマロネートO,O'-PtおよびN,O-Ptキレート、ならびにそれらを本質的に純粋な形で調製する方法及びそれによって調製されたPt錯体を提供する。 - 特許庁

Then, when it is decided that the calculated smiling face evaluation value does not become equal to or more than the threshold (N in S8), whether or not fixed time has elapsed is decided (S9), and when the fixed time elapses, and the threshold is not the lowest value (N in S10), the threshold is lowered (S11).例文帳に追加

そして、該算出された笑顔評価値が閾値以上出ないと判断すると（Ｓ８でＮ）、一定時間が経過したか否かを判断し（Ｓ９）、一定時間が経過し、且つ、閾値が最低値でない場合（Ｓ１０でＮ）は閾値を下げる（Ｓ１１）。 - 特許庁

A trigger determination means determines whether the next respiratory synchronous trigger AT_n+2 is generated or not, before a prescribed time TX lapses after starting a respiratory synchronous scan RS_n+1.例文帳に追加

トリガー判断手段は、呼吸同期スキャンＲＳ_ｎ＋１が開始されてから、所定の時間ＴＸが経過する前に、次の呼吸同期トリガーＡＴ_ｎ＋２が発生したか否かを判断する。 - 特許庁

It is determined whether or not the designated label is included among the labels from the n-th label to the (n+A-1)th label in a printing history stored in a history storage area 351 (S85).例文帳に追加

そして、履歴記憶領域３５１に記憶されている印刷履歴のｎ番目から（ｎ＋Ａ−１）番目の中に指定ラベルがあるか否かを判断する（Ｓ８５）。 - 特許庁

Then whether or not the number N of the detected defective pixels exceeds a prescribed number N0 (10 in this embodiment) is decided (step S7) and in the case of N≤N0, address data are stored in a RAM (step S8).例文帳に追加

そして、欠陥画素の検出数Ｎが所定数Ｎ_0(本例では、１０)を越えたか否かを判断し（ステップＳ７）、Ｎ≦Ｎ_0の場合は、アドレスデータをＲＡＭに記憶する（ステップＳ８）。 - 特許庁

Then, it determines whether the setup time is smaller than a threshold (S104), and selects N smaller in the case of negative determination (S104:NO) than N selected in the case of positive determination (S104:YES) (S106).例文帳に追加

そして，準備時間が閾値よりも小さいか否かを判断し（Ｓ１０４），否定判断の場合には（Ｓ１０４：ＮＯ），肯定判断の場合（Ｓ１０４：ＹＥＳ）に選択されるＮと比較して小さいＮを選択する（Ｓ１０６）。 - 特許庁